Übersetzung für "Not subject to vat" in Deutsch
In
respect
of
distance
selling
not
subject
to
VAT
in
the
Member
State
of
origin,
the
information
shall
relate
to
the
following:
Informationen
über
Fernverkäufe,
die
nicht
im
Ursprungsmitgliedstaat
der
MwSt.
unterliegen,
betreffen:
DGT v2019
Against
this
background,
any
prior
transfer
of
multi-purpose
vouchers
should
not
be
subject
to
VAT.
Daher
sollte
jede
vorherige
Übertragung
von
Mehrzweck-Gutscheinen
nicht
der
Mehrwertsteuer
unterliegen.
DGT v2019
In
addition
to
the
transactions
referred
to
in
Article
3,
the
following
transactions
shall
not
be
subject
to
VAT:
Neben
den
in
Artikel
3
genannten
Umsätzen
unterliegen
folgende
Umsätze
nicht
der
Mehrwertsteuer:
DGT v2019
According
to
the
current
practice
in
Spain,
these
services
are
not
subject
to
VAT.
Diese
Leistungen
sind
derzeit
in
Spanien
nicht
mehrwertsteuerpflichtig.
TildeMODEL v2018
The
conveyance
by
Royal
Mail
of
postal
packets
and
letters
is
not
subject
to
VAT.
Die
Beförderung
von
Postpaketen
und
Briefen
durch
Royal
Mail
unterliegt
nicht
der
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Also
exempted
are
farmers
not
subject
to
the
regular
VAT
system.
Befreit
sind
ferner
Landwirte,
die
nicht
unter
die
allgemeine
MwSt.-Regelung
fallen.
EUbookshop v2
Sales
between
private
individuals
will
not
be
subject
to
VAT.
Verkäufe
zwischen
Privatpersonen
sind
von
der
Mehrwertsteuer
ausgenommen.
EUbookshop v2
The
purchase
will
not
be
subject
to
VAT
in
the
country
of
destination.
Im
Zielland
unterliegt
der
Kauf
nicht
der
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
do
not
include
VAT,
as
SSSSL
is
not
subject
to
VAT.
Die
angegebenen
Preise
beinhalten
keine
MWSt,
da
die
SSSSL
nicht
pflichtig
ist.
CCAligned v1
Shown
prices
are
not
subject
to
VAT.
Die
angegebenen
Preise
sind
netto
ohne
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Business
number
:
0243.405.860
(BIPT
is
not
subject
to
VAT)
Unternehmensnummer:
0243.405.860
(das
BIPT
ist
nicht
MwSt.-pflichtig)
CCAligned v1
The
fees
are
not
subject
to
VAT.
Die
Gebühren
unterliegen
nicht
der
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Onlime
Webhosting
is
currently
not
subject
to
VAT.
Onlime
Webhosting
ist
momentan
nicht
MWST-pflichtig.
CCAligned v1
HGV
toll
is
a
public
administration
levy,
which
means
it
is
not
subject
to
VAT.
Die
LKW-Maut
ist
eine
hoheitliche
Abgabe
und
unterliegt
daher
nicht
der
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Supplier
is
not
subject
to
VAT.
Der
Lieferant
ist
nicht
der
Mehrwertsteuer
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
No,
the
tax
is
not
subject
to
VAT.
Nein,
diese
Gebühr
wird
nicht
mit
der
MwSt.
besteuert.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
the
one-year
training
period
is
not
subject
to
VAT.
Bei
der
Gebühr
für
die
einjährige
Ausbildung
kommt
keine
MwSt
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
prices
noted
on
the
internet
are
not
subject
to
VAT.
Die
im
Internet
genannten
Preise
unterliegen
nicht
der
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Under
the
current
VAT
rules,
most
of
the
activities
in
the
municipal
sector
are
not
subject
to
VAT:
Nach
der
geltenden
MwSt.-Regelung
sind
die
meisten
Aktivitäten
des
kommunalen
Sektors
von
der
Mehrwertsteuer
befreit:
DGT v2019
Basic
municipal
activities
such
as
health
services,
educational
services
and
social
services
are
not
subject
to
VAT.
Grundlegende
kommunale
Tätigkeiten,
wie
Gesundheits-,
Bildungs-
und
Sozialdienstleistungen
sind
von
der
MwSt.
befreit.
DGT v2019
Moreover,
primary
aluminium
is
not
subject
to
VAT
refunds
and
is
subject
to
an
export
tax
of
15
%.
Außerdem
wird
für
Primäraluminium
keine
Mehrwertsteuer
erstattet,
es
unterliegt
einer
Ausfuhrsteuer
von
15
%.
DGT v2019
Certain
products,
for
example
cigarettes,
coffee
and
petrol,
are
subject
not
only
to
VAT
but
also
to
excise
duties.
Bisher
sind
sowohl
die
Strukturen
als
auch
die
Sätze
dieser
Steuern
den
Mitgliedstaaten
überlassen.
EUbookshop v2
The
provisions
of
services
referred
to
in
the
question
are
not
in
themselves
subject
to
VAT.
Die
in
der
Anfrage
des
Herrn
Abgeordneten
genannten
Dienstleistungen
unterliegen
als
solche
nicht
der
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
A
transaction
performed
by
a
taxable
person
in
a
private
capacity
is
not,
therefore,
subject
to
VAT.
Daher
unterliegt
ein
Umsatz,
den
ein
Steuerpflichtiger
für
private
Zwecke
ausführt,
nicht
der
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
Tolls
are
not
subject
to
VAT.
Maut
nicht
der
Mehrwertsteuer
unterliegen.
ParaCrawl v7.1