Übersetzung für "Not ordinarily resident" in Deutsch

Ireland applies remittance base taxation to foreign sourced income of persons who are not Irish domiciled, or who are Irish citizens who are not ordinarily resident in Ireland.
Irland wendet die Regelung der "remittance base taxation" auf Auslandseinkünfte von Personen an, die nicht in Irland ansässig sind oder die irische Staatsbürger sind, deren gewöhnlicher Wohnsitz nicht in Irland liegt.
TildeMODEL v2018
The court of first instance dismissed the application for grant of an advance on the ground that the child and her mother, who had custody of her, were not ordinarily resident in Austria, as required under Austrian legislation.
Das erstinstanzliche Gericht wies den Antrag auf Untervorhaltsvorschuss mit der Begründung ab, der gewöhnliche Aufenthalt des Kindes und der sorgeberechtigten Mutter liege nicht in Österreich, wie das nach den österreichischen Vorschriften vorausgesetzt werde.
TildeMODEL v2018
Special provisions apply where a person acquires an interest in land from a person who is not resident or ordinarily resident in the United Kingdom.
Besondere Bestimmungen gelten, wenn eine Person ein Recht in einem Grundstück von einer Person erwirbt, die keinen Wohnsitz im Vereinigten Königreich besitzt oder sich dort gewöhnlich nicht aufhält.
EUbookshop v2
A person who is resident but not ordinarily resident in the United Kingdom is liable to tax on earnings for duties performed outside the United Kingdom only to the extent that they are remit ted to the United Kingdom.
Personen, die im Vereinigten Königreich wohnhaft sind, ohne jedoch ihren gewöhnlichen Aufenthalt dort zu haben, sind nur mit dem Teil ihrer außerhalb des Vereinigten Königreichs bezogenen Einkünfte einkommensteuerpflichtig, der nach dem Vereinigten Königreich überwiesen wird.
EUbookshop v2
Persons not resident or not ordinarily resident but carrying on a trade in the United Kingdom through a branch or agency on gains on the disposal of chargeable assets situated in the United Kingdom and used for the purpose of that trade branch or agency.
Personen, die im Vereinigten Königreich weder ansässig sind noch dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, aber dort eine gewerbliche Tätigkeit über eine Zweigniederlassung oder Agentur ausüben, unterliegen hinsichtlich ihrer Gewinne aus der Veräußerung steuerpflichtiger, im Vereinigten Königreich belegener und für die Erfordernisse der Tätigkeit, Zweigniederlassung oder Agentur verwendeter Vermögenswerte der Steuer.
EUbookshop v2
The interest on certain government and government-approved securities, in the beneficial ownership of persons not ordinarily resident in the State, is exempt from income tax.
Die Zinsen aus gewissen staatlichen oder staatlich genehmigten Wertpapieren sind einkommensteuerfrei, wenn sie Empfängern zufließen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Irland haben.
EUbookshop v2
A person who is resident but not ordinarily resident in the United Kingdom is liable to tax on earn ings outside the United Kingdom only to the extent that they are remitted to the United Kingdom.
Personen, die im Vereinigten Königreich wohnhaft sind, ohne jedoch ihren gewöhnlichen Aufenthalt dort zu haben, sind mit ihren außerhalb des Vereinigten Königreichs bezogenen Einkünften nur soweit einkommensteuerpflichtig, wie diese nach dem Vereinigten Königreich überwiesen werden.
EUbookshop v2
Special rules do apply if you are domiciled outside the UK or are not ordinarily resident here and your other income arises abroad.Your taxback.com account manager will be able to assist you and check out the rules which apply to your individual circumstances.
Besondere Regeln gelten, wenn Sie außerhalb Großbritanniens wohnhaft sind oder nicht Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort in Großbritannien haben und Ihr sonstiges Einkommen im Ausland erwirtschaften.Ihr taxback.com Konto-Sachbearbeiter kann Ihnen helfen und die Bestimmungen prüfen, die für Ihren persönlichen Fall gelten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

residence ordinarily resident to be resident resides with
the residence not ordinarily resident residing is resident
ordinarily reside