Übersetzung für "Not conforming" in Deutsch

The Minister acknowledged that the Libyan aviation safety system was not conforming to ICAO standards.

Service is regarded as something not conforming to reality.

Products not conforming with the quality requirements are rejected.

Raw materials not conforming with Türkel quality are never put through production.

A buyer who accepts a performance not conforming to the contract may reduce the price.

They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation...

He is not conforming to the first Adam at all, not even to an unfallen first Adam.

In the interest of optically more balanced sheet proportions later the half-size sheets were printed on smaller paper not conforming to binding.

In those circumstances it certainly was necessary to come forward with proposals that whilst not conforming to what she would want or indeed, maybe what I would want, nevertheless made the best of what could be done in the legal circumstances at the time.

For all classes: 10 % by number or weight of watermelons not conforming to the size indicated, but no more than 1 kg above or below the size range specified.

Knowing that this House pays particular attention to the area of food safety, I can tell you that there are still a number of problems in this area too, and our position remains unchanged, namely that no food not conforming to our standards – by which I mean our hygiene rules – must be allowed onto the internal market.

I find it rather facile, as in other cases, to reproach a sovereign country for not conforming in every way to the models we have prescribed in order to recognise one government or another, in reality according to whether or not it suits us for any other reason.

The Commissioner stated that Ireland has not adopted specific transposition measures and was not conforming to the criteria established by the case law of the Court of Justice.

There may even be some Member States that actually feel quite happy and say to themselves, ‘my money is getting to the farmers, although I am not conforming precisely to the requirements that the Court of Auditors is demanding of me’.

The agency will hand out costly fines to anyone not conforming to the government standards, fines that you must pay directly.

However, trade in products placed on the market or labelled before that date and not conforming with this Directive may continue until stocks run out.

However, in case a Member State has not banned conforming to the Community law at the date of the entering into force of this Regulation one or more of the growth promoters referred to in Article 1 of this Regulation, this or these growth promoters remain authorised in this Member State until 31 August 1999.

If after the test of paragraph 5.1 below, the engine is not considered as conforming to the requirements of this Regulation, two more engines have to be tested.

Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed prior to 1 September 1971, wine produced from wine grape varieties listed in the classifications drawn up in accordance with the first subparagraph of Article 18(1) but not conforming to one of the categories laid down in Annex IV shall be used only for consumption by individual wine producers’ families, for the production of wine vinegar or for distillation.