Übersetzung für "Not a fit" in Deutsch
Why
am
I
not
a
fit
companion?
Warum
bin
ich
nicht
die
passende
Freundin?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
a
fit
man
to
be
around
children.
Nein,
ich
verstehe
mich
nicht
auf
den
Umgang
mit
Kindern.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
gonna
pitch
a
fit
for
my
own
discomfort.
Ich
werde
mich
doch
nicht
für
mein
Elend
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
He
said
that
we're
not
a
good
fit.
Er
meinte
wir
würden
nicht
gut
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
think
we're
not
a
good
fit.
Es
sei
denn,
Sie
meinen,
dass
wir
nicht
gut
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sensing
this
may
not
be
a
good
fit
for
you.
Ich
spüre,
dass
es
nicht
das
Richtige
für
Sie
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
because
I'm
single,
I'm
not
a
fit
parent?
Nur
weil
ich
alleinstehend
bin,
bin
ich
kein
geeigneter
Elternteil?
OpenSubtitles v2018
That's
not
a
fit
conversation
for
any
table,
let
alone
amongst
ladies.
Es
ist
kein
angemessenes
Tischgespräch,
schon
gar
nicht
für
Damen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
good
fit,
Dean.
Ich
passe
nicht
hinein,
Dean.
OpenSubtitles v2018
She's
not
in
a
fit
state.
Sie
ist
dazu
kaum
in
der
Lage.
OpenSubtitles v2018
If
it's
not
a
good
fit,
I'll
drop
the
whole
thing.
Wenn
das
Ganze
nicht
zusammenpasst,
werde
ich
die
ganze
Sache
verwerfen.
OpenSubtitles v2018
This
size
will
however
not
necessarily
fit
a
woman,
because:
Diese
Größe
wird
der
Frau
aber
nicht
unbedingt
passen,
denn:
CCAligned v1
This
will
not
fit
a
standard
MacBook
Pro,
which
has
a
larger
design.
Dies
passt
nicht
für
die
MacBook
Pro-Version,
die
ein
größeres
Design
hat.
ParaCrawl v7.1
But
the
sexy
underwear
was
considered
sinful
and
certainly
not
fit
a
lady.
Aber
die
sexy
Unterwäsche
wurde
als
sündig
und
nahm
absolut
keine
Dame.
ParaCrawl v7.1
The
fibers
are
of
course
held
fixed,
but
are
not
in
a
press
fit.
Die
Fasern
werden
zwar
fixiert,
befinden
sich
aber
nicht
Presssitz.
EuroPat v2
As
a
result…can
you
afford
not
to
fit
a
Flettner
Ventilator?
Demzufolge…können
Sie
es
sich
leisten,
keinen
Flettner-Ventilator
einzubauen?
CCAligned v1
Contact
lenses
may
not
fit
a
person
if:
Kontaktlinsen
können
nicht
angemessen
Person
sein,
wenn:
CCAligned v1
Can
you
afford
not
to
fit
a
Flettner?
Können
Sie
es
sich
leisten,
keinen
Flettner
einzubauen?
CCAligned v1
However,
you
may
not
find
out
a
fit
one
for
your
email
message
in
some
cases.
In
einigen
Fällen
können
Sie
jedoch
keine
passende
Antwort
für
Ihre
E-Mail-Nachricht
finden.
ParaCrawl v7.1
They
should
not
fit
a
figure.
Sie
sollen
oblegat
die
Figur
nicht.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
a
fit
leader
who
has
not
proved
fearless
in
action.
Wer
Furchtlosigkeit
nicht
in
Wirklichkeit
erprobt,
der
ist
kein
geeigneter
Führer.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
unit
is
not
in
a
state
fit
to
be
transported.
Die
Ladeeinheit
ist
in
einem
nicht
transportfähigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1