Übersetzung für "Nose gear" in Deutsch

Moreover the nose landing gear and the two back wheel pairs can be lowered hydraulically.
Außerdem können das Bugfahrwerk und die beiden hinteren Radpaare hydraulisch abgesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
The nose gear is moved by a spindle mechanism.
Das Bugfahrwerk wird über eine Spindelmechanik bewegt.
ParaCrawl v7.1
On board the plane worked alarms when a malfunction in the hydraulic nose landing gear.
An Bord des Flugzeugs war Alarm, wenn eine St?¶rung in der Hydraulik Bugfahrwerk.
ParaCrawl v7.1
It is not necessary to couple the aircraft tractor and the nose wheel when both the aircraft tractor as well as the aircraft nose landing gear are kept immobile with respect to the apron while the nose wheel is attached.
Ein Kuppeln von Flugzeugschlepper und Bugrad ist nicht erforderlich, wenn während der Aufnahme des Bugrades sowohl der Flugzeugschlepper als auch das Flugzeugbugfahrwerk gegenüber der Fahrbahn unverschiebbar festgehalten wird.
EuroPat v2
Therefore, the object of the invention is to develop a process for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor, in which the aircraft does not have to be moved, and to improve the known aircraft tractor to the effect that it can pick up the aircraft nose landing gear of a stationary aircraft.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Aufnehmen eines Flugzeugbugfahrwerks durch einen Flugzeugschlepper zu entwickeln, bei dem das Flugzeug nicht bewegt werden muß, und den bekannten Flugzeugschlepper dahingehend zu verbessern, daß er das Flugzeugbugfahrwerk eines stehenden Flugzeugs aufnehmen kann.
EuroPat v2
When the aircraft nose landing gear is attached to the aircraft tractor, one can dispense with coupling the aircraft tractor and the nose wheel, when during the attaching process, at the least however during the time that the lowered shovel is slid underneath, a sliding movement between the aircraft tractor and the nose wheel is prevented because both the aircraft tractor as well as the aircraft nose landing gear are immovably retained with respect to the apron.
Beim Aufnehmen des Flugzeugbugfahrwerks durch den Flugzeugschlepper kann auf das Kuppeln von Flugzeugschlepper und Bugrad verzichtet werden, wenn während des Aufnahmevorgangs, mindestens aber während des Unterschiebens der abgesenkten Schaufel eine Verschiebebewegung zwischen Flugzeugschlepper und Bugrad dadurch verhindert wird, daß sowohl der Flugzeugschlepper als auch das Flugzeugbugfahrwerk unverschiebbar gegenüber der Fahrbahn festgehalten werden.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION The preferably hydrostatically driven aircraft tractor 10 depicted in the drawing is essentially comprised of a chassis 12 with a steerable front axle 14 and two individually suspended back wheels 16,16', a driver's compartment 18, as well as a pick-up attachment 22 for the nose wheel 24 of an aircraft nose landing gear.
Der in der Zeichnung dargestellte, vorzugsweise hydrostatisch angetriebene Flugzeugschlepper 10 besteht im wesentlichen aus einem Fahrgestell 12 mit einer lenkbaren Vorderachse 14 und zwei einzeln aufgehängten Hinterrädern 16,16', einer Fahrerkabine 18 sowie einer in einer U-förmigen, nach hinten offenen Ausnehmung 20 des Fahrgestells 12 angeordneten Aufnahmevorrichtung 22 für das Bugrad 24 eines Flugzeugbugfahrwerks.
EuroPat v2
To immobilize the aircraft tractor, its parking brake is expediently activated, while the aircraft nose landing gear is kept at a standstill solely on the basis of the static friction between the other airplane wheels and the apron when the force acting parallel to the apron on the nose wheel when the shovel is slid underneath does not exceed the breakaway resistance of the stationary airplane.
Zum Festhalten des Flugzeugschleppers werden zweckmäßig dessen Parkbremse aktiviert, während das Flugzeugbugfahrwerk allein aufgrund der Haftreibung zwischen den weiteren Flugzeugrädern und der Fahrbahn im Stillstand gehalten wird, wenn die beim Unterschieben der Schaufel parallel zur Fahrbahn auf das Bugrad einwirkende Kraft den Losbrechwiderstand des stehenden Flugzeugs nicht übersteigt.
EuroPat v2
The towing vehicle is driven in reverse to approach the nose wheel gear until the roller 21 on the free edge of the lifting cradle platform 19 touches the nose wheel.
Das Schleppfahrzeug wird rückwärts an das Bugfahrwerk herangefahren, bis die Rolle 21 an der freien Kante der Schaufelplattform 19 das Bugrad berührt.
EuroPat v2
The pickup device for the nose landing gear (nose wheels 27) of an aircraft is arranged within the fork-shaped recess of the chassis, which is formed by the lifting rockers.
Innerhalb der von den Hubschwingen (3) gebildeten gabelförmigen Ausnehmung des Fahrgestells ist die Aufnahmevorrichtung für das Bugfahrwerk (Bugräder 27) eines Flugzeuges angeordnet.
EuroPat v2
In the area underneath the cockpit, parts of the hydraulic system and components to which the nose landing gear is attached were switched out or repaired in some cases.
Im Bereich unter dem Cockpit wurden Teile der Hydraulik, sowie Komponenten an welcher das Bugfahrwerk befestigt ist zum Teil getauscht oder repariert.
ParaCrawl v7.1
This light distribution is generated by LED light sources 12, 14 and 16 which in this exemplary embodiment are arranged on the nose landing gear 18 and respectively in the roots 20 of the wings 22 of an aircraft 24 .
Diese Lichtverteilung wird erzeugt durch LED-Lichtquellen 12, 14 und 16, die in diesem Ausführungsbeispiel am Bugfahrwerk 18, bzw. in den Wurzeln 20 der Flügel 22 eines Flugzeuges 24, angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nose to nose gear up geared for geared up for
nose nose gear gear nose landing gear
with gear out of gear