Übersetzung für "None of the two" in Deutsch
None
of
the
twenty
two
companies
replied.
Sie
wurden
jedoch
von
keinem
der
zweiundzwanzig
Unternehmen
beantwortet.
DGT v2019
None
of
the
two
is
available.
Keiner
der
beiden
Faktoren
ist
verfügbar.
TildeMODEL v2018
It
does
not
lament
anything,
none
of
the
two
laments
even
anything!
Es
tut
euch
beiden
überhaupt
nicht
leid!
OpenSubtitles v2018
Because
none
of
the
two
is
fighting
for
democracy
and
justice
at
first.
Denn
keiner
der
beiden
kämpft
zunächst
für
Demokratie
und
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Particular
preferably,
none
of
the
two
vinyl
esters
a)
and
b)
is
initially
charged.
Besonders
bevorzugt
wird
keiner
der
beiden
Vinylester
a)
und
b)
vorgelegt.
EuroPat v2
Due
to
the
principle
used
here,
none
of
the
two
tasks
can
be
optimally
fulfilled.
Prinzipbedingt
kann
dabei
keine
der
beiden
Aufgaben
optimal
erfüllt
werden.
EuroPat v2
This
is
effected
when
electrolyte
flows
in
none
of
the
two
syphon
lines.
Dies
geschieht
dann,
wenn
in
keiner
der
beiden
Saugheberleitungen
Elektrolyt
fließt.
EuroPat v2
Ultimately
none
of
the
two
goals
succeeded.
Letztendlich
war
keines
der
beiden
Ziele
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
two
can
find
their
true
Self
in
this
way.
Keiner
der
Partner
findet
auf
diese
Weise
sein
wahres
Selbst.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
two
characters
is
simply
likeable.
Keiner
der
beiden
Charaktere
ist
schlichtweg
liebenswürdig.
ParaCrawl v7.1
As
date
of
creation
none
of
the
two
figures
is
possible.
Als
Entstehungsdatum
kommt
keine
der
beiden
Zahlen
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
two
systems
should
be
made
mandatory
across
Europe
Keines
der
beiden
Systeme
sollte
in
ganz
Europa
verbindlich
vorgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
two
former
municipalities
had
used
own
municipal
arms.
Keine
der
ehemaligen
Gemeinden
führte
ein
eigenes
Wappen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
complete
distance,
none
of
the
two
cars
was
involved
in
any
incident.
Beide
Autos
blieben
über
die
komplette
Distanz
von
Zwischenfällen
verschont.
ParaCrawl v7.1
Finally,
as
regards
Ukraine,
none
of
the
two
known
exporting
producers
cooperated
in
the
present
investigation.
Die
beiden
bekannten
ausführenden
Hersteller
in
der
Ukraine
arbeiteten
nicht
an
dieser
Untersuchung
mit.
DGT v2019
Alternatively,
only
the
bearing
68
or
none
of
the
two
bearings
66
and
68
may
be
provided.
Alternativ
kann
nur
das
Lager
68
oder
keines
der
beiden
Lager
66
und
68
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
There
was
a
conflict
in
which
none
of
the
two
parts
could
win.
Es
war
ein
Konflikt,
der
von
keiner
der
beiden
Seiten
gewonnen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
two
sides
are
concerned
about
jobs
in
Germany
and
even
less
about
competition.
Keiner
der
beiden
Seiten
geht
es
um
Arbeitsplätze
in
Deutschland
und
schon
gar
nicht
um
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Should
none
of
the
two
or
three
conditions
be
met,
then
the
totalling
3
is
continued.
Sollte
keine
der
zwei
bzw.
drei
Bedingungen
zutreffen,
so
wird
mit
dem
Summieren
3
fortgefahren.
EuroPat v2
In
the
central
position
of
the
actuating
lever
24,
none
of
the
two
driver
regions
28
is
in
engagement
with
the
gearing.
In
Mittelstellung
des
Betätigungshebels
24
ist
keiner
der
beiden
Mitnehmerbereiche
28
in
Eingriff
mit
der
Verzahnung.
EuroPat v2
None
of
the
two
positions
looks
really
comfortable
and
requires
the
agility
of
an
Indian
yogi.
Keine
der
beiden
Positionen
schaut
wirklich
bequem
aus
und
erfordert
die
Beweglichkeit
eines
indischen
Yogi.
ParaCrawl v7.1
But
if
B
rejects
the
offer,
none
of
the
two
gets
even
a
cent.
Lehnt
B
aber
das
Angebot
ab,
bekommt
keiner
der
beiden
auch
nur
einen
Cent.
ParaCrawl v7.1
It
shouldn't
surprise
that
"Office"
ends
up
satisfying
none
of
the
two
groups.
Es
sollte
nicht
überraschen,
dass
"Office"
schließlich
keine
der
beiden
Gruppen
zufriedenstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Needed
is
good
as
evil,
they
need,
otherwise
there
would
be
none
of
the
two.
Erforderlich
ist
gut
als
böse,
Sie
brauchen,
sonst
gäbe
es
keiner
der
beiden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
none
of
the
two
manufacture
all
these
equipment,
but
they
do
produce
the
most
complex
and
sophisticated
ones.
Keine
von
beiden
stellt
selbstverständlich
alle
Geräte
her,
aber
doch
einige
der
komplexesten
und
kompliziertesten.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
made
clear
that
none
of
the
two
models
is
neither
right
nor
wrong.
Es
muss
deutlich
gemacht
werden,
dass
keines
der
beiden
Modelle
weder
richtig
noch
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1