Übersetzung für "Non-recognition" in Deutsch
The
grounds
for
non-recognition
are
kept
to
the
minimum
required.
Die
Gründe
für
die
Nichtanerkennung
einer
Entscheidung
sind
auf
das
notwendige
Mindestmaß
beschränkt.
JRC-Acquis v3.0
If
not,
what
grounds
for
non-recognition
of
judgments
should
be
provided
for?
Welche
Gründe
für
die
Nichtanerkennung
gerichtlicher
Entscheidungen
wären
andernfalls
vorzusehen?
TildeMODEL v2018
The
DIS
delivers
the
declaration
of
non-recognition
to
the
other
party
and
the
arbitration
experts
without
undue
delay.
Die
DIS
übersendet
die
Nichtanerkennungserklärung
unverzüglich
der
anderen
Partei
und
den
Schiedsgutachtern.
ParaCrawl v7.1
Non-recognition
prevents
pacification
of
the
island.
Die
Nichtanerkennung
verhindert
die
Befriedung
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
of
non-recognition
may
only
be
withdrawn
with
the
other
party’s
consent.
Eine
Nichtanerkennungserklärung
kann
nur
mit
Zustimmung
der
anderen
Partei
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
everyday
life,
the
non-recognition
has
serious
consequences
for
the
Baha'is.
Doch
auch
im
Alltagsleben
hat
ihre
Nichtanerkennung
schwerwiegende
Folgen
für
die
Bahá'í.
ParaCrawl v7.1
There
is
information
duty
about
the
recognition
or
non-recognition.
Es
besteht
Informationspflicht
über
die
Anerkennung
oder
Nichtanerkennung.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
of
non-recognition
may
only
be
withdrawn
with
the
other
party's
consent.
Eine
Nichtanerkennungserklärung
kann
nur
mit
Zustimmung
der
anderen
Partei
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
sensitive
to
the
non-recognition
of
regional
and
historical
realities
in
the
different
accession
countries.
Wir
sind
sensibel
für
die
Nichtanerkennung
regionaler
und
historischer
Realitäten
in
den
verschiedenen
Beitrittsländern.
Europarl v8
To
that
end,
grounds
for
non-recognition
should
be
reduced
to
the
minimum
necessary.
Die
zulässigen
Gründe
für
eine
Nichtanerkennung
sollten
daher
auf
das
unbedingt
notwendige
Maß
beschränkt
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
discrimination
ranges
from
non-recognition
of
a
second
place
of
residence
to
failure
to
take
account
of
children.
Diese
reichen
von
der
Nichtanerkennung
eines
zweiten
Wohnsitzes
über
die
fehlende
Berücksichtigung
von
Kindern.
TildeMODEL v2018
The
fantasy
and
camouflage
passports
which
are
on
the
list
should
not
be
subject
to
recognition
or
non-recognition.
Die
in
der
Liste
aufgeführten
Fantasie-
und
Tarnpässe
sollten
nicht
der
Anerkennung
oder
Nichtanerkennung
unterliegen.
DGT v2019
Such
a
recognition
shall
not
lead
to
a
new
examination
of
the
grounds
of
non-recognition.
Eine
solche
Anerkennung
darf
keine
neue
Prüfung
der
Gründe
für
die
Nichtanerkennung
zur
Folge
haben.
DGT v2019