Übersetzung für "Non-pressurized" in Deutsch
Zero
datum
position
of
the
brake
chamber
is
to
be
taken
as
the
non-pressurized
position.
Als
Bezugs-Nullstellung
des
Bremszylinders
gilt
die
drucklose
Stellung.
DGT v2019
The
converter
27
is
shown
in
a
non-pressurized
position.
Veranschaulicht
ist
der
Wandler
27
in
der
drucklosen
Position.
EuroPat v2
Alternatively,
the
free
peripheral
portion
in
the
non-pressurized
state
can
also
project
beyond
the
housing
external
side.
Alternativ
kann
der
freie
Randabschnitt
im
nicht-druckbelasteten
Zustand
auch
über
die
Gehäuseaußenseite
hervorstehen.
EuroPat v2
The
diaphragm
sealing
plug
20
in
the
non-pressurized
state
has
a
substantially
C-shaped
cross
section.
Der
Membrandichtstopfen
20
weist
im
nicht-druckbelasteten
Zustand
einen
im
Wesentlichen
C-förmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
tested
transformer
shell
and
non-pressurized
winding
should
be
grounded
reliably.
Das
getestete
Trafo
Schale
und
drucklosen
wickeln
sollte
zuverlässig
geerdet
werden.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
atmospheric
non-pressurized
tanks.
Konzipiert
für
atmosphärische,
nicht
mit
Druck
beaufschlagte
Tanks.
ParaCrawl v7.1
Special
glasses
for
non-pressurized
applications
can
be
manufactured
without
thermal
pre-stressing.
Spezialgäser
für
nicht
druckbeanspruchte
Anwendungen
können
in
nicht
thermisch
vorgespannter
Ausführung
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
product
replaces
the
traditional
aerosol
can
by
a
non-pressurized,
propellant-free
Flair®
bottle.
Dieser
ersetzt
die
traditionelle
Aerosoldose
durch
eine
drucklose,
treibgasfreie
Flair®
Flasche.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
shows
the
working
principle
and
system
integration
of
a
non-pressurized
displacement
heat
storage
system.
Die
Grafik
zeigt
das
Funktionsprinzip
und
die
Systemeinbindung
eines
drucklosen
Verdrängungswärmespeichers.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
band
space
is
anyway
practically
non-pressurized
upon
pressurization
of
the
piston
space,
according
to
the
invention.
Zwar
ist
der
Bandraum
nach
dem
erfindungsgemäßen
Vorschlag
ohnehin
praktisch
drucklos
bei
Druckbeaufschlagung
des
Kolbenraumes.
EuroPat v2
The
version
of
the
two-chamber
dispenser
according
to
the
invention
ensures
diffusion-free
storage
of
the
two-chamber
gas
pressurized
or
non-pressurized
package.
Die
erfindungsgemässe
Ausführungsform
des
Zweikammer-Dispensers
gewährleistet
eine
jahrelange,
diffusionsfreie
Lagerung
der
Zweikammerdruckgas-
oder
drucklosen
Packung.
EuroPat v2
Discharge
line
12
is
connected
to
a
tank
15
via
a
non-pressurized
return
line
14.
Die
Ablaufleitung
12
steht
über
eine
drucklos
gehaltene
Rücklaufleitung
14
mit
einem
Tank
15
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
cartridge
16
is
non-pressurized
thereby
and
can
be
exchanged
without
hazard
after
it
is
emptied.
Die
Kartusche
16
ist
dadurch
drucklos
und
kann
nach
der
Entleerung
gefahrlos
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Ambient
pressure
prevails
under
a
non-pressurized
chamber,
hereinafter
referred
to
as
a
vented
area.
Unter
einem
drucklosen
Raum,
nachfolgend
auch
als
entlüfteter
Bereich
bezeichnet,
herrscht
Umgebungsdruck.
EuroPat v2
Pilots
can
travel
quickly
to
Altitude
in
non-pressurized
propeller
planes.
Piloten
können
auch
in
nicht
unter
Druck
stehenden
Propellerflugzeugen
schnell
in
die
Höhe
Reisen.
CCAligned v1
The
pH
ME
Beverage
Measuring
Module
measures
beverages
and
similar
samples
like
non-aggressive
aqueous
solutions
in
non-pressurized
analyzing
systems
Das
Getränkemessmodul
pH
ME
misst
Getränke
und
ähnliche
Proben
wie
nicht-aggressive
wässrige
Lösungen
in
drucklosen
Analysesystemen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
cryosauna
can
operate
both
with
pressurized
and
non-pressurized
tanks.
Die
mobile
Kryosauna
kann
sowohl
mit
Druckbehältern
als
auch
mit
drucklosen
Behältern
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Fairings,
access
panels
and
non-pressurized
doors
require
a
unique
combination
of
properties
and
processing.
Verkleidungen,
Zugangspaneele
und
drucklose
Türen
erfordern
eine
einzigartige
Kombination
von
Eigenschaften
und
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1