Übersetzung für "Non-perishable food" in Deutsch

Children and parents are asked to bring non-perishable food items for the food pantry.
Kinder und Eltern werden gebeten, nicht verderbliche Lebensmittel für die Speisekammer zu bringen.
CCAligned v1

Since the local authority this urgent appeal to donate non-perishable food such as is done: rice, flour, oil, sugar, vegetables, milk powder, biscuits, preserved food, inter alia.
Seit der lokalen Behörde diese dringenden Appell zu spenden nicht verderbliche Lebensmittel wie getan wird: Reis, Mehl, Öl, Zucker, Gemüse, Milchpulver, Kekse, Konserven, unter anderem.
ParaCrawl v7.1

In a campaign coordinated by the workers of the Brasilia offices of IBAMA, the National Park of Brasilia was opened to the public on a weekend, asking for the donation of a kilogram of non-perishable food for the entrance fee.
In einer Kampagne, die von den Mitarbeitern von IBAMA in Brasilia koordiniert wurde, wurde der Nationalpark von Brasilia an Wochenenden der Öffentlichkeit zugängig gemacht, und bat anstelle des Eintrittsgeldes um eine Spende, die in einem Kilogramm unverderblicher Lebensmittel bestand.
ParaCrawl v7.1

Do as Joseph did in Egypt, store non-perishable food and reserve water, so you may confront the approaching time of the great famine.
Macht es wie Josef in Ägypten und lagert unverderbliche Lebensmittel und Wasserreserven, sodass ihr die kommende Zeit der großen Hungersnot bewältigen könnt.
ParaCrawl v7.1

Good things to include in this kit are first aid items, hi-vis clothing, non-perishable food, warm clothes, a small shovel, sandbags and some bottled water.
Nützliche Dinge dafür wären eine Erste-Hilfe-Ausrüstung, Warnschutzbekleidung, haltbares Essen, warme Kleidung, eine kleine Schaufel, Sandsäcke und einige Flaschen Wasser.
ParaCrawl v7.1

As every year, Dynatech has delivered 1.5 tons of non-perishable food to the Pina de Ebro Town Council food bank, for distribution to the most disadvantaged people.
Wie jedes Jahr hat Dynatech dem Rathaus von Pina de Ebro 1,5 Tonnen nicht verderbliche Lebensmittel für die Volksküche gespendet, in der stark benachteiligte Personen verköstigt werden.
CCAligned v1

Water, non-perishable food, first aid materials, prescriptions, flashlight and a battery-powered radio are a few of the items that are critical to include in an Emergency Supply Toolkit.
Wasser, nicht verderbliche Lebensmittel, Erste-Hilfe-Materialien, Rezepte, Taschenlampe und ein batteriebetriebenes Radio sind nur einige der Elemente, die in einem Notfall-Toolkit enthalten sein müssen.
ParaCrawl v7.1

The Montreal Canadiens and their spouses invite fans attending the game on Thursday, December 5 to bring non-perishable food items to the Bell Centre.
Die Montreal Canadiens und deren Ehepartner laden Fans, die das Spiel auf Donnerstag, 5. Dezember, um nicht verderbliche Lebensmittel zu Bell Centre zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Stock up on bottled water, non-perishable food, flashlights, batteries and candles.
Haben Sie genug Wasser in Flaschen, Lebensmittel, die nicht verderben, Taschenlampen, Batterien und Kerzen.
ParaCrawl v7.1

People interested in providing help to be deposited in the Consistory own all kinds of non-perishable food, and drugs, especially, antibióticos.
Leute mit Interesse an der Bereitstellung von Hilfe im Konsistorium hinterlegt besitzen alle Arten von nicht verderbliche Lebensmittel werden, und Drogen, insbesondere, antibióticos.
ParaCrawl v7.1

People interested in providing help to be deposited in the Consistory own all kinds of non-perishable food, and drugs, especially, antibiotics.
Leute mit Interesse an der Bereitstellung von Hilfe im Konsistorium hinterlegt besitzen alle Arten von nicht verderbliche Lebensmittel werden, und Drogen, insbesondere, Antibiotika.
ParaCrawl v7.1

They accept donations of money (which most organizations are preferring here) as well as physical needs (blankets, baby wipes, non-perishable food, etc.) Of course, there is also the Red Cross.
Sie akzeptieren Geldspenden (denen die meisten Organisationen sind hier lieber) sowie körperliche Bedürfnisse (Decken, feuchte Babytücher, nicht verderbliche Lebensmittel, usw.) Natürlich, Es ist auch die Rotes Kreuz.
ParaCrawl v7.1

Non-perishable foods for instance are delivered by courier delivery services like any other package.
Haltbare Lebensmittel beispielsweise werden wie jedes andere Paket von KEP-Dienstleistern ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1

The Red Cross provided food, water, clothing, blankets, water purification supplies, milk powder and other non-perishable foods, and medical supplies to those staying in government shelters in Oaxaca, Guerrero, and Chiapas.
Das Rote Kreuz stellte Lebensmittel, Trinkwasser, Kleidung, Deckung, Wasseraufbereitungszubehör, Milchpulver und andere unverderbliche Nahrungsmittel, sowie Medikamente für die Menschen in den Notaufnahmelagern in Oaxaca, Guerrero und Chiapas zur Verfügung.
Wikipedia v1.0

To make it all fit in your cooler, buy dense non-perishable, high-calorie foods, such as granola bars, beef jerky, nuts, trail mix, canned fruits and chocolate.
Damit alles in der Kühlbox untergebracht werden kann, solltest du dich auf haltbare, kalorienreiche Nahrungsmittel, wie z.B. Granola Bars, Beef Jerky, Nüsse, Dosenobst und Schokolade beschränken.
ParaCrawl v7.1

The entire group of this traditional Czech producer of non-perishable and refrigerated foods increased its revenues by 2.7% last year, with the net sales thus amounting to 5.231 billion CZK.
Die gesamte Gruppe dieses traditionellen tschechischen Produzenten von haltbaren und kühlen Nahrungsmitteln hat ihre Erträge um 2,7 % aufgestockt und die Netto-Erlöse haben sich damit auf 5,231 Milliarden CZK belaufen.
ParaCrawl v7.1

Chocolate, bouillon cubes, energy bars, dried fruit and nuts are among the ideal non-perishable foods that you can keep in your pack.
Schokolade, Suppenwürfel, Energieriegel, getrocknete Früchte und Nüsse sind unter den idealen nichtverderblichen Nahrungsmitteln, die du in deinem Rucksack mitnehmen kannst.
ParaCrawl v7.1

The third and fourth floors feature production facilities for resources including alloys, polymers, complex chemicals, non-perishable foods, and weapons.
Im zweiten und dritten Stock befinden sich Produktionsanlagen für Ressourcen wie Legierungen, Polymere, komplexe Chemikalien, unverderbliche Nahrungsmittel und Waffen.
ParaCrawl v7.1

Non-perishable foods under the Hame brand are now, thanks to this platform, that is among the largest e-shops in the world with a turnover of up to 14 billion US dollars a day, will thus be available for purchase to hundreds of millions of Chinese.
Die haltbaren Nahrungsmittel unter den Marken Hamé können sich dank dieser Plattform, die mit einem Umsatz von bis zu 14 Milliarden Dollar täglich zu den größten E-Shops der Welt gehört, hunderte Millionen Chinesen kaufen.
ParaCrawl v7.1

Food banks need nutritious, non-perishable foods like meals in a can, peanut butter, canned meats, canned fruit and veggies.
Tafeln können stets nahrhafte, haltbare Lebensmittel gebrauchen, etwa Konservennahrung, Erdnussbutter, Sauerfleisch, Dosenfrüchte und Gemüse.
ParaCrawl v7.1

According to a current study by AT Kearney, even if many of them can imagine purchasing non-perishable foods online and are willing to pay an extra charge between 10-15 percent, 80 percent of customers want to be able to check fresh foods upon receipt.
Auch wenn viele sich vorstellen können, haltbare Lebensmittel im Internet zu kaufen und dafür einen Aufschlag von 10-15 Prozent in Kauf zu nehmen, wollen rund 80 Prozent der Kunden frische Lebensmittel beim Empfang kontrollieren können, so eine aktuelle Studie von ATKearney.
ParaCrawl v7.1

The island is equipped with shelves or drawers, where it is convenient to store utensils or non-perishable foods.
Die Insel ist mit Regalen oder Schubladen ausgestattet, wo es zum Speichern von Utensilien oder nicht verderbliche Lebensmittel bequem ist.
ParaCrawl v7.1

With DOMA factory in Prešov, Hamé has its tenth manufacturing plant since October and has strengthened its position among the largest producers of non-perishable and chilled foods in Central and Eastern Europe.
Dank Fertigungsstätte DOMA in Prešov, besitzt Hamé seit dem Oktober seinen zehnten Fertigungsbetrieb und hat seine Position unter den größten Hersteller der haltbaren und gekühlten Lebensmittel im Mittel- und Osteuropa verstärkt.
ParaCrawl v7.1