Übersetzung für "Non-food industry" in Deutsch

Hereby a list of some samples from applications in the non-food industry:
Hier ist eine Liste von Beispielen für Anwendungen in der “non-food”-Industrie:
CCAligned v1

The bio-based non food industry is more complex than the food industry.
Die auf bio-basierende Nahrungsmittelindustrie ist größer, als die Nahrungsmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1

From 1986 on, FAW Folienverarbeitung has established itself as a reliable partner of the food and non-food industry.
Seit 1986 ist die FAW Folienverarbeitung zuverlässiger Partner für die food- und nonfood-Industrie.
CCAligned v1

The films can be used in the food and non-food industry.
Die Folien können in der Food- und Non-Food-Industrie eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Inline Weight-Control is an important subject with high priorities within the non-food industry.
Eine optimale Inline-Gewichtskontrolle ist ein bedeutendes und fortwährend aktuelles Thema in der Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1

Sugnaux Electromécanique SA, founded in 1965, develops and manufactures customised machines for the food and non food industry.
Seit 1965 entwickelt und baut Sugnaux Electromécanique SA kundenspezifisch optimierte Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie und Industrie.
ParaCrawl v7.1

The project services we deliver for the food and non food processing industry include:
Zu den Projektdienstleistungen, die wir für die Food- und Non-Food-Industrie erbringen, gehören:
CCAligned v1

The spectrum in printing industry is just as endless as in Non-Food industry.
Die Möglichkeiten in der Druckindustrie sind so vielfältig, wie in der Non-Food Industrie.
ParaCrawl v7.1

Such marking should also rule out any confusion, whether accidental or deliberate, with the marking provided for in the case of eggs unfit for human consumption, which may be delivered only to the non-food industry.
Diese Etikettierung darf auch nicht zufällig oder vorsätzlich Verwechslungen mit Etikettierungen Vorschub leisten, die ungenießbaren Eiern, die lediglich der Non-food-Industrie zugeführt werden dürfen, vorbehalten sind.
JRC-Acquis v3.0

They may only be passed to food industry undertakings approved in accordance with Article 6 of Directive 89/437/EEC or to non-food industry undertakings.
Sie dürfen nur an Unternehmen der Lebensmittelindustrie, die gemäß Artikel 6 der Richtlinie 89/437/EWG zugelassen sind, oder an die Non-food-Industrie abgegeben werden .
JRC-Acquis v3.0

Whereas the provisions regarding direct deliveries from producers to packing stations, certain markets and food industry undertakings should also apply for such deliveries to the non-food industry;
Die Bestimmungen über die direkte Belieferung von Packstellen, bestimmten Märkten und Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie durch die Erzeuger sollten auch für solche Lieferungen gelten, die für andere Industriezweige als die Nahrungsmittelindustrie bestimmt sind.
JRC-Acquis v3.0

A clear distinction should be drawn between eggs suitable for direct human consumption and eggs not suitable for direct human consumption, which are for use in the food or non-food industry.
Es sollte eine klare Unterscheidung getroffen werden zwischen unmittelbar für den Verzehr geeigneten Eiern und nicht unmittelbar für den Verzehr geeigneten Eiern, die für die Verwendung in der Nahrungsmittel- oder der Nichtnahrungsmittelindustrie bestimmt sind.
DGT v2019

Packing centres working exclusively for the food and non-food industry should not be required to grade eggs by weight.
Packstellen, die ausschließlich für die Nahrungsmittel- und die Nichtnahrungsmittelindustrie arbeiten, sollten die Eier nicht nach Gewichtsklassen sortieren müssen.
DGT v2019

No suitable technical equipment for grading eggs by weight shall be required for packing centres working exclusively for the food and non-food industry.
Packstellen, die ausschließlich für die Nahrungsmittel- und Nichtnahrungsmittelindustrie arbeiten, müssen nicht über geeignete technische Einrichtungen für die Sortierung von Eiern nach Gewichtsklassen verfügen.
DGT v2019

Eggs delivered from a production site to a collector, a packing centre or non-food industry situated in another Member State shall be marked with the producer code before leaving the production site.
Werden die Eier von einer Produktionsstätte zu einer Sammelstelle, einer Packstelle oder an einen Betrieb der Nichtnahrungsmittelindustrie in einem anderen Mitgliedstaat geliefert, so werden sie vor dem Verlassen der Produktionsstätte mit dem Erzeugercode gekennzeichnet.
DGT v2019

However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry.
Für Eier, die an die Nahrungsmittel- und Nichtnahrungsmittelindustrie geliefert werden, ist eine Sortierung nach Gewichtsklassen nicht erforderlich.
DGT v2019

There are also certain non-food outlets (industry, energy) for agricultural raw materials, but they are quantitatively limited or economically unviable at present (except cork).
Daneben gibt es bestimmte Verwendungen von landwirtschaftlichen Grund stoffen zu anderen als Ernährungszwecken (in der Industrie, zur Energiegewinnung), aber diese sind entweder quantitativ begrenzt oder derzeit wirtschaftlich wenig sinnvoll (ausgenommen Kork).
EUbookshop v2

Based on exclusive and/or authorized distribution agreements with well-established multinationals and specialized producers from around the world we supply a wide range of raw materials to the food and non-food industry.
Basierend auf exklusiven und/oder autorisierten Distributions-Vereinbarungen mit bekannten multinationalen Unternehmen und spezialisierten Produzenten weltweit, liefern wir eine große Bandbreite an Produkten in die Food- und Non-Food-Industrie.
CCAligned v1

KHS GmbH is one of the globally leading suppliers of filling and packaging systems for the beverage industry and a specialist for efficient technology in the beverage, food and non-food industry.
Die KHS GmbH ist einer der international führenden Anbieter von Abfüll- und Verpackungsanlagen für die Getränkeindustrie und Spezialist für effi ziente Technologien in der Getränke-, Food- oder Nonfood-Industrie.
ParaCrawl v7.1

Due to the modular design of bedo® packaging machinery and the various options they offer, our machinery is well-proven in all of the following industries: Chemical industry, Food, Beverage, Cosmetics, Non-Food, Pharmaceutical industry, Online and Mail-Order shops, Logistics.
Verpackungsmaschinen von bedo® sind auf Grund ihres modularen Aufbaus, der individuelle Ausstattungsvarianten ermöglicht, für alle Branchen geeignet: Chemie, Food, Getränke, Kosmetik, Non-Food, Pharma, Online- und Versandhandel.
ParaCrawl v7.1

The Technology Business Unit comprises several specialist machine construction companies, including one of the world's leading manufacturers of filling and packaging plants for the beverages, food and non-food industry.
Der Geschäftsbereich Technologie umfasst mehrere Spezialmaschinenbauunternehmen, unter anderem einen der weltweit führenden Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen für die Getränke-, Food- und Non-Food-Industrie.
ParaCrawl v7.1

As an internationally-operating manufacturer of filling and packaging systems for the beverage, food and non-food industry, KHS GmbH, a 100% subsidiary of the Salzgitter Group, plays a leading role in this sector.
Die KHS GmbH, eine 100%ige Tochtergesellschaft des Salzgitter-Konzerns, nimmt als international tätiger Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen für die Getränke-, Food- und Non-Food-Industrie eine führende Stellung in dieser Branche ein.
ParaCrawl v7.1