Übersetzung für "Perishable food" in Deutsch
In
the
summer,
except
everything,
it
is
necessary
to
avoid
some
perishable
food.
Im
Sommer,
außer
allem,
man
muss
die
leicht
verderblichen
Lebensmittel
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Perishable
food
and
hazardous
substances
or
articles
must
not
be
stored
in
lockers
or
carrels.
Verderbliche
Lebensmittel
und
gesundheitsgefährdende
Stoffe
oder
Gegenstände
dürfen
in
Schließfächern
und
Carrels
nicht
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Visitors
are
not
allowed
to
enter
Argentina
with
plants,
vegetables,
fruits
and
perishable
food.
Besucher
sind
nicht
erlaubt,
in
Argentinien
mit
Pflanzen,
Gemüse,
Obst
und
verderbliche
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Food
packaging
is
also
a
fundamental
element
when
it
comes
to
safety
-
especially
with
perishable
food.
Auch
die
Verpackung
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
Sicherheit
-
vor
allem
bei
empfindlichen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
perishable
nature,
all
food
and/or
beverage
items
are
also
non-returnable
and
non-refundable.
Wegen
ihrer
Verderblichkeit,
alle
Lebens-und
/
oder
Getränke-Elemente
werden
auch
nicht
zurückgenommen
und
nicht
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
why
so
much
perishable
food
is
lost,
including
the
absence
of
modern
food
distribution
chains,
too
few
cold-storage
centers
and
refrigerated
trucks,
poor
transportation
facilities,
erratic
electricity
supply,
and
the
lack
of
incentives
to
invest
in
the
sector.
Warum
so
viele
verderbliche
Lebensmittel
verloren
gehen,
hat
einige
Gründe,
darunter
der
Mangel
an
modernen
Lebensmittelverteilungsketten,
zu
wenig
Kühlhäuser
und
Kühlfahrzeuge,
schlechte
Transportinfrastruktur,
schwankende
Stromversorgung
und
mangelnde
Investitionsanreize
in
diesem
Sektor.
News-Commentary v14
The
Indian
Institute
of
Management
in
Kolkata
estimates
that
cold-storage
facilities
are
available
for
only
10%
of
perishable
food
products,
leaving
around
370
million
tons
of
perishable
products
at
risk.
Das
indische
Institute
of
Management
in
Kolkata
schätzt,
dass
nur
für
etwa
10%
der
verderblichen
Lebensmittelprodukte
Kühlmöglichkeiten
vorhanden
sind,
was
etwa
370
Millionen
Tonnen
Lebensmittel
in
Gefahr
bringt.
News-Commentary v14
The
cold-storage
ice
house,
erected
in
1791/92
as
a
pyramid
in
the
northern
line-of-sight
of
the
Marble
Palace,
was
used
to
keep
perishable
food
fresh.
Der
Eiskeller,
1791/92
als
"Pyramide"
nördlich
in
der
Sichtachse
des
Marmorpalais
errichtet,
diente
zum
Frischhalten
der
Lebensmittel.
Wikipedia v1.0
The
Italian
partner
specialises
in
the
handling
and
storage
of
perishable
food
products,
as
well
as
in
the
distribution
of
such
goods.
Der
italienische
Partner
ist
spezialisiert
auf
Handling
und
Lagerung
von
verderblichen
Nahrungsmitteln
sowie
den
Vertrieb
solcher
Waren.
TildeMODEL v2018
Normally,
though,
you
cannot
cancel
purchases
of
perishable
goods
like
food,
unwrapped
CDs,
videos,
or
computer
software.
Allerdings
können
Sie
im
Normalfall
bei
verderblichen
Güter
wie
Lebensmitteln,
ausgepackten
CDs,
Videokassetten
oder
Computer-Software
den
Kauf
nicht
rückgängig
machen.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
perishable
nature
of
food
and
feed
products,
and
the
short-term
supply
rigidity,
a
rapid
intervention
facility
to
deal
with
SPS
problems
should
be
developed,
and
the
appropriate
resources
should
be
identified.
Wegen
der
Verderblichkeit
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
und
den
kurzfristigen
Versorgungszwängen
sollten
für
den
Umgang
mit
Problemen
des
Gesundheits-
und
Pflanzenschutzes
eine
Interventionsfazilität
für
Dringlichkeitsfälle
eingerichtet
und
die
entsprechenden
Mittel
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Court
notes
the
success
and
local
popularity
of
Tacis'
more
tangible
projects,
such
as
the
bakery
set
up
in
the
city
of
Tomsk,
as
well
as
the
long-distance
transport
of
perishable
food
in
Russia.
Der
Rechnungshof
unterstreicht,
daß
insbesondere
die
unmittelbar
sichtbaren
Tacis-Projekte,
wie
die
Bäckerei
in
der
Stadt
Tomsk
oder
der
Ferntransport
von
verderblichen
Gütern
in
Rußland,
erfolgreich
und
bei
der
örtlichen
Bevölkerung
populär
sind.
TildeMODEL v2018
These
fluctuations
can
be
seasonal
(sugar
production)
or
irregular,
due
either
to
demand
or
the
availability
of
the
raw
material,
especially
if
it
is
perishable
(food
industry).
Diese
Fluktuationen
können,
entweder
aufgrund
der
Nachfrage
oder
aufgrund
der
Verfügbarkeit
des
betreffenden
Rohstoffs
-
besonders
im
Falle
leicht
verderblicher
Waren
(Lebensmittelindustrie)
-
saisonbedingt
(Zuckerproduktion)
oder
unregelmäßig
sein.
EUbookshop v2
The
vans
were
manufactured
using
frameless
technology
by
vacuum
gluing,
and
are
intended
for
transportation
of
perishable
and
frozen
food
products.
Die
Transporter
wurden
in
rahmenloser
Technologie
durch
Vakuumverklebung
hergestellt
und
sind
für
den
Transport
von
verderblichen
und
tiefgekühlten
Lebensmitteln
bestimmt.
CCAligned v1
The
report
calls
for
introduction
of
mass-produced
sensor
technology
into
perishable
food
products
that
would
allow
us
to
better
manage
our
food.
Der
Bericht
fordert
die
Einführung
einer
massenproduzierten
Sensortechnik
für
verderbliche
Lebensmittel,
die
es
uns
ermöglichen
würde,
unsere
Lebensmittel
besser
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Possessing
great
professionalism
and
experience,
they
are
able
to
handle
large
volumes
of
every
kind
of
perishable
food
from
all
parts
of
the
world.
Sie
sorgen
mit
ihren
fundierten
Fachkenntnissen
und
ihren
Erfahrungen
für
die
hohen
Umschlagzahlen
der
gesamten
Palette
leicht
verderblicher
Lebensmittel
aus
allen
Teilen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
other
fluorescent
and
LED
lighting,
PROMOLUX
lights
were
developed
especially
for
fresh
food
and
perishable
food
displays
including
seafood
counters.
Im
Vergleich
zu
anderen
Leuchtstofflampen,
wurden
PROMOLUX
Lichter
vor
allem
für
frische
Lebensmittel
und
verderbliche
Lebensmittel
wie
Meeresfrüchte
zeigt
Zähler
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Roto-Gro
International
Limited
("RotoGro")
is
an
Australian-based
company
with
global
operations
focused
on
the
cultivation
of
lawful
cannabis
and
perishable
food
(produce)
which
take
advantage
of
its
licensed,
proprietary,
patented,
and
patents-pending
technology
in
the
stackable
rotary
hydroponic
garden
space.
Über
RotoGro
International
Limited
RotoGro
International
Limited
("
RotoGro
")
ist
ein
Unternehmen
mit
Sitz
in
Australien,
das
sich
auf
den
weltweiten
Anbau
von
legalem
Cannabis
und
verderblichen
Lebensmittelprodukten
konzentriert,
der
von
den
Vorteilen
seiner
eigenen
lizenzierten,
patentierten
und
zum
Patent
angemeldeten
Technologie
im
stapelbaren
Hydrokultur-Rotationsgarten
profitiert
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
a
potato,
a
sauerkraut,
a
pickles,
marinades
it
is
necessary
to
arrange
a
cellar,
and
for
perishable
food
-
a
glacier.
Zum
Beispiel,
für
die
Kartoffeln,
den
Eingesäuertkohl,
des
Salzens,
der
Marinaden
muss
man
den
Keller,
und
für
die
leicht
verderblichen
Lebensmittel
-
der
Gletscher
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
Whatever
it
is
you
are
transporting
–
lab
samples,
doses
of
semen
or
perishable
food
–
WAECO
and
Dometic
products
provide
one-degree
accuracy
for
your
freight!
Was
immer
Sie
an
Bord
haben
–
Laborproben,
Besamungsportionen
oder
verderbliche
Lebensmittel
–
mit
WAECO
und
Dometic
Produkten
fahren
Sie
gradgenau!
ParaCrawl v7.1