Übersetzung für "Non-pensionable" in Deutsch
In
order
to
preserve
equivalent
standards
of
living
at
different
offices,
the
Secretary-General
may
adjust
the
basic
salaries
set
forth
in
paragraphs
1
and
3
of
the
present
annex
by
the
application
of
non-pensionable
post
adjustments
based
on
relative
costs
of
living,
standards
of
living
and
related
factors
at
the
office
concerned
as
compared
to
New
York.
Um
an
den
verschiedenen
Dienstorten
einen
gleichwertigen
Lebensstandard
zu
gewährleisten,
kann
der
Generalsekretär
die
in
den
Ziffern
1
und
3
dieses
Anhangs
festgelegten
Grundgehälter
durch
Anwendung
eines
nicht
ruhegehaltsfähigen
Kaufkraftausgleichs
auf
der
Grundlage
der
Lebenshaltungskosten,
des
Lebensstandards
und
damit
zusammenhängender
Faktoren
an
dem
betreffenden
Dienstort
im
Vergleich
zu
New
York
anpassen.
MultiUN v1
Said
increases
have
no
effect
on
calculation
of
the
pension,
since
they
were
determined
as
additional
fixed
non-pensionable
compensation
components.
Die
vorgenannten
Erhöhungen
haben
keine
Auswirkungen
auf
die
Berechnung
des
Ruhegehalts,
sie
wurden
als
zusätzliche
feste,
nicht
ruhegehaltsfähige
Entgeltkomponente
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Professors
appointed
in
accordance
with
Federal
Civil
Service
Act
W
and
junior
and
university
lecturers
according
to
§51
of
the
State
University
Law
can
claim
a
non-pensionable
research
allowance
for
the
duration
of
a
contract
research
project.
Professoren,
die
nach
Bundesbesoldungsordnung
W
berufen
sind
sowie
Junior-
und
Hochschuldozenten
nach
§51
des
Landeshochschulgesetzes,
können
für
die
Dauer
einer
Projektfinanzierung
im
Bereich
der
Auftragsforschung
eine
nicht
ruhegehaltfähige
Leistungszulage
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1