Übersetzung für "Non-evident" in Deutsch
This
also
applies
in
respect
of
non-evident
defects,
if
the
purchaser
is
a
merchant.
Dieses
gilt
auch
für
nicht
offensichtliche
Mängel,
sofern
der
Käufer
Kaufmann
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
non-evident
(hidden)
defects,
the
customer
shall
be
required
to
notify
IBExpert
about
such
defects
in
writing
within
eight
(8)
working
days
after
their
detection.
Bei
nicht
offensichtlichen
(verborgenen)
Mängeln,
ist
der
Kunde
verpflichtet,
diese
innerhalb
von
acht
(8)
Werktagen
nach
Entdeckung
unter
Einhaltung
der
vorstehend
dargelegten
Rügeanforderungen
IBExpert
gegenüber
schriftlich
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
is
therefore
based
on
the
objective
to
provide
a
marking
device
which
allows
creating
markings
and
applying
them
to/onto
a
container,
so
that
also
non-evident
faults
on
or
at
the
containers
or
faults
associated
with
a
container
can
be
allocated.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Markierungsvorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
es
erlaubt
Markierungen
zu
erstellen
und
an/auf
einem
Behälter
anzuordnen,
so
dass
auch
nicht
eindeutige
Fehler
auf
oder
an
Behältern
oder
Fehler
in
Zusammenhang
mit
einem
Behälter
zugeordnet
werden
können.
EuroPat v2
The
freedom
it
experiences
there,
the
openness
of
the
audiences,
the
technical
possibilities
for
amplifying,
lighting,
the
attention
to
non-evident
content
and
its
communication,
or
the
evidence
of
longer
work
processes,
have
created
a
new
music
‘scène’
that
is
disconnected
from
the
realm
of
classical
music.
Die
Freiheit,
die
sie
dort
genießt,
die
Offenheit
des
Publikums,
die
technischen
Möglichkeiten
der
Verstärkung
und
Beleuchtung,
die
Aufmerksamkeit,
die
nicht
ad
hoc
offensichtlichen
Inhalten
und
ihrer
Kommunikation
geschenkt
wurde,
sowie
die
Ergebnisse
längerer
Arbeitsprozesse
haben
zum
Entstehen
einer
Neue-Musik-Szene
beigetragen,
die
sich
vom
Bereich
der
klassischen
Musik
entfernt
hat.
ParaCrawl v7.1