Übersetzung für "Non-deliberate" in Deutsch
Must
we
lay
down
a
permitted
level
for
non-deliberate
traces
of
GMOs
that
are
unauthorised
but
are
considered
to
be
safe?
Sollte
man
eine
Spanne
für
unbeabsichtigte
Spuren
von
nicht
zugelassenen,
aber
für
ungefährlich
angesehenen
GVO
vorsehen?
Europarl v8
However,
it
is
unclear
how
both
the
accidental,
non-deliberate
introductions
and
the
introductions
into
non-wild
environments
are
covered
by
this
legislation.
Es
ist
jedoch
unklar,
wieso
sowohl
die
zufällige,
unbeabsichtigte
Ansiedlung
als
auch
die
Ansiedlung
in
nicht
natürlichen
Lebensräumen
unter
diese
Rechtsvorschrift
fallen.
TildeMODEL v2018
So
the
conclusion
is
that
the
quantitative
HIA
approach
is
mainly
applicable
for
non-deliberate
releases,
where
people
are
over-exposed
to
a
pollutant
(limit
values
are
exceeded).
Die
Schlussfolgerung
ist,
dass
das
quantitative
HIA-Modell
vor
allem
für
unbeabsichtigte
Freisetzungen,
bei
denen
Personen
Grenzwert
überschreitenden
Dosen
eines
Schadstoffs
ausgesetzt
sind,
anwendbar
ist.
EUbookshop v2
It
is
necessary
for
the
inside
of
the
valve
part
to
have
such
a
shape
which
allows
the
movement
of
the
valve
in
its
interior
in
a
non-deliberate
manner
and
therewith
remains
sealed.
Es
ist
notwendig,
dass
das
Innere
des
Ventilteils
eine
solche
Form
aufweist,
welche
die
Bewegung
des
Ventils
in
ihrem
Inneren
auf
unbeabsichtigte
Weise
erlaubt
und
dabei
verschlossen
bleibt.
EuroPat v2