Übersetzung für "Non-charged" in Deutsch
Neutral
i.e.
non-charged
wetting
agents
are
particularly
suitable
for
this.
Neutrale,
das
heißt,
nicht
geladene
Netzmittel
sind
hierfür
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Neutral
i.e.
non-charged
wetting
agents
are
particularly
preferred
for
this.
Neutrale,
das
heißt,
nicht
geladene
Netzmittel
sind
hierfür
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Neutral
i.e.
non-charged
netting
agents
are
particularly
preferred
for
this.
Neutrale,
das
heißt,
nicht
geladene
Netzmittel
sind
hierfür
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
electrode
is
in
this
manner
repeatedly
returned
into
the
stable
non-charged
state.
Die
Elektrode
wird
auf
diese
Weise
immer
wieder
in
den
stabilen,
ungeladenen
Zustand
zu
rückgeführt.
EuroPat v2
Effluent
treatment
is
that
field
of
application
of
the
hyperfiltration
membranes
according
to
the
invention
in
which
the
high
electrical
surface
charge
density
of
the
subsequently
hydrophilised
separation
layer
is
most
valuable
because
it
is
in
this
field
that
the
fouling
of
relatively
weakly
charged
or
even
completely
non-charged
surfaces
has
the
most
serious
effect
on
the
useful
lives
of
the
membranes.
Die
Abwasseraufbereitung
ist
dasjenige
Einsatzgebiet
der
erfindungsgemäßen
Hyperfiltrationsmembranen,
in
welchem
die
hohe
elektrische
Oberflächenladungsdichte
der
nachträglich
hydrophilierten
Trennschichten
am
stärksten
zur
Geltung
kommt,
weil
auf
diesem
Gebiet
das
"fouling"
von
schwächer
oder
gar-nicht
geladenen
Oberflächen
die
Membranstandzeiten
am
stärksten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
abhesive
surface
coating
prevents
ink
from
adhering
to
non-charged
areas
of
the
cylinder
surface
12a
and
also
minimizes
ink
smear
on
that
surface.
Diese
Adhäsionsbeschichtung
an
der
Oberfläche
verhindert,
daß
Farbe
an
nicht
geladenen
Bereichen
der
Walzenobefläche
12a
haftet,
und
minimiert
außerdem
das
Verschmieren
von
Druckfarbe
auf
dieser
Oberfläche.
EuroPat v2
The
surface
energy
of
the
charged
recording
medium
is
the
sum
of
the
surface
energy
of
the
non-charged
recording
medium
and
the
energy
of
interaction
of
applied
charges.
Die
Oberflächenenergie
des
geladenen
Aufzeichnungsmediums
stellt
eine
Summe
aus
der
Oberflächenenergie
des
ungeladenen
Aufzeichnungsmediums
und
einer
Energie,
mit
der
die
darauf
gebrachten
Ladungen
miteinander
in
Wechselwirkung
treten,
dar.
EuroPat v2
Since
interaction
energy
of
like
charges
is
negative,
the
energy
of
the
charged
recording
medium
is
less
than
the
energy
of
a
non-charged
recording
medium.
Da
die
Wechselwirkungsenergie
der
gleichnamigen
Ladungen
negativ
ist,
erweist
sich
die
Energie
des
geladenen
Aufzeichnungsmediums
als
kleiner
gegenüber
der
Energie
der
ungeladenen
Aufzeichnungsmediums.
EuroPat v2
Effluent
treatment
is
that
field
of
application
of
the
hyperfiltration
membranes
according
to
the
invention
in
which
the
high
electrical
surface
charge
density
of
the
subsequently
hydrophilised
separation
layers
is
most
valuable
because
it
is
in
this
field
that
the
fouling
of
relatively
weakly
charged
or
even
completely
non-charged
surfaces
has
the
most
serious
effect
on
the
useful
lives
of
the
membranes.
Die
Abwasseraufbereitung
ist
dasjenige
Einsatzgebiet
der
erfindungsgemäßen
Hyperfiltrationsmembranen,
in
welchem
die
hohe
elektrische
Oberflächenladungsdichte
der
nachträglich
hydrophilierten
Trennschichten
am
stärksten
zur
Geltung
kommt,
weil
auf
diesem
Gebiet
das
"fouling"
von
schwächer
oder
gar-nicht
geladenen
Oberflächen
die
Membranstandzeiten
am
stärksten
beeinträchtigt.
EuroPat v2