Übersetzung für "Non-bank lenders" in Deutsch
Creditstar
is
one
of
the
leading
non-bank
lenders
in
Europe,
offering
unsecured
consumer
loans
in
eight
countries.
Creditstar
ist
einer
der
führenden
Nicht-Banken-Kreditgeber
in
Europa,
der
unbesicherte
Konsumkredite
in
acht
Ländern
vergibt.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
improve
the
availability
of
finance
(tax
measures,
public-private
partnerships,
stronger
balance
sheets,
guarantees)
and
what
alternatives
to
bank
loans
should
be
promoted
(business
angel
finance,
leasing,
factoring
and
micro-loans
from
non-bank
lenders)?
Wie
können
wir
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
verbessern
(steuerpolitische
Maßnahmen,
öffentlich-private
Partnerschaften,
stärkere
Eigenkapitalbasis,
Sicherheiten)
und
welche
Alternativen
zu
Bankkrediten
sollten
gefördert
werden
(Business-Angel-Finanzierung,
Leasing,
Factoring
und
Kleinstkredite
von
nichtinstitutionellen
Kreditgebern)?
TildeMODEL v2018
The
total
loan
origination
volume
of
these
non-bank
lenders
stands
at
more
than
150
million
euro
run
rate
a
year.
Das
Gesamtvolumen
der
initiierten
Darlehen
dieser
Nicht-Bank-Kreditgeber
liegt
auf
ein
Jahr
hochgerechnet
bei
über
150
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Coordination
Committee
of
the
Lending
Banks,
Non
Bank
Lenders
and
Renova
Group
indicated
their
support
of
the
recapitalization
plan.
Der
Koordinationsausschuss
der
kreditgebenden
Banken,
andere
Kreditgeber
und
die
Renova
Group
haben
ihre
Unterstützung
dieses
Rekapitalisierungsplans
bekundet.
ParaCrawl v7.1
Mintos
brings
together
investors
with
non-bank
lenders,
giving
opportunities
to
both
private
individuals
and
institutional
investors
to
finance
non-bank
lender
loans.
Mintos
bringt
Investoren
mit
Nicht-Bank-Kreditgebern
zusammen
und
gibt
sowohl
Privatpersonen
als
auch
institutionellen
Investoren
die
Möglichkeit,
Darlehen
von
Nicht-Bank-Kreditgebern
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
This
effectively
means
non-bank
lenders
are
no
longer
allowed
to
pledge
their
assets
in
a
meaningful
amount
in
favour
of
their
creditors.
Dies
bedeutet
praktisch,
dass
Nicht-Banken-Kreditgeber
ihre
Vermögenswerte
nicht
mehr
in
einem
ausreichenden
Umfang
zugunsten
ihrer
Gläubiger
verpfänden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
expansion
of
non-bank
lenders
into
the
commercial
and
residential
real
estate
space
has
dramatically
increased
competition
in
safe
markets,
diminishing
the
potential
for
sizable
returns.
Die
rasche
Verbreitung
von
anderen
Kreditgebern
als
den
Banken
auf
dem
Gebiet
der
gewerblichen
und
Privat-Immobilien
hat
den
Konkurrenzdruck
in
sicheren
Märkten
enorm
verschärft
und
das
Potenzial
für
nennenswerte
Rendite
erheblich
verringert.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
months,
Mintos
management
anticipates
connecting
non-bank
lenders
from
the
Czech
Republic
and
Poland
to
the
platform.
Für
die
nächsten
Monate
geht
das
Mintos-Management
davon
aus,
dass
sich
auch
Nicht-Bank-Kreditgeber
aus
der
Tschechischen
Republik
und
Polen
der
Plattform
anschließen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
non-bank
lenders
who
have
joined
the
Mintos
platform
means
that
on
one
platform,
investors
can
diversify
their
investment
portfolio
across
different
loan
types,
geographies,
and
loan
originators.
Die
Verschiedenheit
der
Nicht-Bank-Kreditgeber,
die
sich
der
Mintos-Plattform
angeschlossen
haben,
bedeutet,
dass
Investoren
auf
einer
einzigen
Plattform
Ihr
Investment-Portfolio
über
unterschiedliche
Darlehenstypen,
Darlehensanbahner
sowie
geographisch
diversifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
creating
this
service,
the
Mintos
team
offers
investors
an
asset
class
that
previously
was
not
generally
available
—
the
opportunity
to
finance
loans
originated
by
non-bank
lenders
who
traditionally
have
funded
loans
using
their
balance
sheet.
Durch
Schaffung
dieses
Service
bietet
das
Mintos-Team
Investoren
eine
Anlagekategorie,
die
zuvor
nicht
allgemein
zugänglich
war:
die
Möglichkeit,
Darlehen
von
Nicht-Bank-Kreditgebern
zu
finanzieren,
die
diese
zuvor
traditionell
aus
ihrer
Bilanz
heraus
finanziert
haben.
ParaCrawl v7.1
Marketing
is
also
a
costly
expense
for
short-term
non-bank
lenders
as
costs
for
borrower
acquisition
is
expensive
relative
to
their
loan
size.
Das
Marketing
ist
auch
ein
kostspieliger
Aufwand
für
kurzfristige
Kreditgeber,
da
die
Kosten
für
die
Kreditnehmerakquise
im
Verhältnis
zu
ihrer
Kredithöhe
teuer
sind.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
the
help
of
Mintos,
non-bank
lenders
have
the
opportunity
to
use
the
peer-to-peer
lending
model
to
diversify
methods
of
financing
loans.
Jetzt
haben
Nicht-Bank-Kreditgeber
mit
Hilfe
von
Mintos
die
Möglichkeit,
das
Peer-to-Peer-Kreditmodell
zu
nutzen,
um
die
Methoden
zur
Finanzierung
von
Darlehen
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
non-bank
lenders,
as
of
June
30,
2017,
the
total
net
loan
portfolio
was
more
than
EUR
612
million.
Für
Nicht-Bank-Kreditgeber
belief
sich
der
gesamte
Netto-Kreditbestand
zum
30.
Juni
2017
auf
mehr
als
612
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Mintos
will
use
the
current
financing
to
invest
in
product
development,
significantly
expand
the
team,
and
accelerate
growth
in
Europe
by
attracting
more
non-bank
lenders
to
the
platform
and
giving
investors
more
investment
opportunities.
Mintos
wird
die
aktuelle
Finanzierung
nutzen,
um
in
die
Produktentwicklung
zu
investieren,
sein
Mitarbeiterteam
deutlich
zu
vergrößern
und
sein
Wachstum
in
Europa
zu
beschleunigen,
indem
mehr
Nicht-Bank-Kreditgeber
angeworben
und
Investoren
mehr
Investitionsmöglichkeiten
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
non-bank
lenders
no
longer
have
to
spend
huge
amounts
to
create
technology
solutions
and
market
their
platforms
to
investors,
instead
they
can
focus
on
what
they
do
best
–
originating
loans,”
clarifies
Martins
Sulte.
Das
heißt,
dass
Nicht-Bank-Kreditgeber
nicht
länger
große
Summen
ausgeben
müssen,
um
technische
Lösungen
zu
schaffen
und
ihre
Plattformen
unter
Investoren
zu
vermarkten.
Stattdessen
können
sie
sich
auf
das
konzentrieren,
was
sie
am
besten
können:
Darlehen
anbahnen“,
erklärt
Martins
Sulte.
ParaCrawl v7.1
Placet
Group
is
a
well-established
non-bank
finance
lender.
Die
Placet
Gruppe
ist
ein
etablierter
Nichtbankenfinanzierer.
ParaCrawl v7.1
Placet
Group
is
a
leading
non-bank
finance
lender
in
Estonia.
Die
Placet
Group
ist
ein
führender
Nichtbankenfinanzierer
in
Estland.
ParaCrawl v7.1
We
are
truly
pleased
to
announce
our
new
cooperation
with
Lendo,
a
non-bank
credit
lender
from
Georgia.
Wir
freuen
uns,
unsere
neue
Kooperation
mit
Lendoankündigen
zu
dürfen,
ein
Nicht-Banken-Kreditgeber
aus
Georgien.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
announce
that
non-bank
credit
lender
Creamfinance
will
now
offer
short-term,
unsecured
consumer
loans
issued
in
Denmark
on
the
Mintos
marketplace.
Wir
freuen
uns
ankündigen
zu
können,
dass
hinfort
der
Nicht-Banken-Kreditgeber
Creamfinance
kurzfristige,
ungesicherte,
in
Dänemark
vergebene
Verbraucherkredite
auf
der
Mintos-Plattform
anbieten
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
announce
that
non-bank
credit
lender
Creamfinance
will
now
offer
short-term,
unsecured
consumer
loans
issued
in
the
Czech
Republic
on
the
Mintos
platform.
Wir
freuen
uns
ankündigen
zu
können,
dass
hinfort
der
Nicht-Banken-Kreditgeber
Creamfinance
kurzfristige,
ungesicherte,
in
Tschechien
vergegebene
Verbraucherkredite
auf
der
Mintos-Plattform
anbieten
wird.
ParaCrawl v7.1