Übersetzung für "Non reliable" in Deutsch

Some are very expensive and some are non reliable.
Einige sind sehr teuer und einige sind nicht zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
In women on long-term treatment with enzyme-inducing active substances, another reliable, non-hormonal, method of contraception is recommended.
Für Frauen unter Langzeitbehandlung mit enzyminduzierenden Wirkstoffen wird eine andere zuverlässige, nicht-hormonelle Verhütungsmethode empfohlen.
ELRC_2682 v1
The complete range of Zyxel VPN Firewalls deliver reliable, non-stop VPN services with dual-WAN failover and fallback support.
Sämtliche VPN-Firewalls von Zyxel bieten zuverlässige, unterbrechungsfreie VPN-Dienste mit Unterstützung für Dual-WAN Failover und Fallback.
ParaCrawl v7.1
A mechanically more stable and reliable non-rotatable positive locking connection of the anti-rotation portions with one another can be achieved in this way.
Auf diese Weise kann ein mechanisch stabiler und zuverlässiger drehfester Formschluss der Verdrehsicherungsabschnitte miteinander erreicht werden.
EuroPat v2
Radar level measurement offers reliable non-contact, maintenance-free measurement in liquids and bulk solids.
Füllstandsmessung mit Radar bietet zuverlässige, berührungslose sowie wartungsfreie Messung in Flüssigkeiten und Schüttgütern.
ParaCrawl v7.1
The USI provides flexible and reliable non-contacting ultrasonic level and volume measurement in a wide range of applications.
Das USI bietet flexible und zuverlässige berührungslose Ultraschall-Füllstand- und Volumenmessungen in einer Vielzahl von Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
EU fish farms undertake rigorous inspection and quality control regimes to ensure that only the highest possible environmental and welfare standards are met and that the public is provided with an entirely safe, non-toxic and reliable product.
Die Fischzuchtbetriebe der EU führen strenge Inspektions- und Qualitätskontrollmaßnahmen durch, um die Einhaltung höchster Umweltschutz- und Tierhaltungsnormen zu gewährleisten und der Öffentlichkeit ein vollkommen sicheres, nicht toxisches und zuverlässiges Produkt anzubieten.
Europarl v8
One of the objectives of the directive is to oblige the contracting authorities to exclude non reliable tenderers (bidders convicted for participation in a criminal organisation, corruption or fraud harmful to the Communities’ financial interests or for money laundering).
Ein Ziel der Richtlinie ist, die öffentlichen Auftraggeber zu verpflichten, unzuverlässige Wirtschaftsteilnehmer auszuschließen (Verurteilung wegen Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Korruption oder Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften, oder Geldwäsche).
TildeMODEL v2018
The quality of the present impact assessment was influenced by the lack of reliable non-fatal casualty data, requiring some broad assumptions to be made.
Die Qualität der aktuellen Folgenabschätzung ist durch das Fehlen zuverlässiger Daten zu Unfällen ohne Todesfolge eingeschränkt, da einige sehr allgemeine Annahmen gemacht werden mussten.
TildeMODEL v2018
In order to identify the relevant classes of OTC derivative contracts that should be subject to the clearing obligation, the thresholds and systemically relevant non-financial counterparties, reliable data is needed.
Zur Ermittlung der clearingpflichtigen Kategorien von OTC-Derivatekontrakten, der Schwellen und systemisch relevanten nichtfinanziellen Gegenparteien werden zuverlässige Daten benötigt.
DGT v2019
An important aim is in particular to improve information between the Member States on the decisions on the exclusion of non-reliable operators (tenderers convicted for participation in a criminal organisation, corruption or fraud detrimental to the Communities’ financial interests.).
Ein wichtiges Ziel besteht insbesondere darin, den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten über den Ausschluss nicht zuverlässiger Akteure (Auftragnehmer, die wegen Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Korruption oder Betrugs zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften verurteilt wurden) zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Radically transforming the energy system into a less- or non-CO2 emitting, reliable, competitive and sustainable energy system requires new technologies with risks that are too high and the profitsbenefits too uncertain for private firms to provide all the investment needed for research, development, demonstration and deployment.
Eine radikale Umformung der Energiewirtschaft in ein zuverlässiges, wettbewerbsfähiges und nachhaltiges System, das nur wenige oder keine CO2-Emissonen verursacht, erfordert neue Technologien, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne Nutzeffekte zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen vornehmen.
TildeMODEL v2018
Non reliable statistics may lead to wrong policy decision at national and European level, to an inefficient co-ordination of economic policies, and put the credibility of procedures and institutions at stake.
Unzuverlässige statistische Daten könnten zu falschen politischen Entscheidungen auf nationaler und auf europäischer Ebene führen, eine wirkungslose wirtschaftspolitische Koordinierung zur Folge haben und die Glaubwürdigkeit der Verfahren und Einrichtungen aufs Spiel setzen.
TildeMODEL v2018
In order to identify the relevant classes of OTC derivatives that should be subject to the clearing obligation, the thresholds and systemically relevant non-financial counterparties, reliable data is needed.
Zur Ermittlung der clearingpflichtigen Kategorien von OTC-Derivaten, der Schwellen und systemisch relevanten nichtfinanziellen Gegenparteien werden zuverlässige Daten benötigt.
TildeMODEL v2018
Radically transforming the energy system into a less- or non-CO2-emitting, reliable, competitive and sustainable energy system requires new technologies and new materials with risks that are too high and profits too uncertain for private firms to provide all the investment needed for research, development, demonstration and deployment.
Eine radikale Umgestaltung der Energiewirtschaft in eine zuverlässige, wettbewerbsorientierte und nachhaltige Energiewirtschaft, die nur wenige oder keine CO2-Emissionen verursacht, erfordert neue Technologien und neue Werkstoffe, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen alleine vornehmen könnten.
DGT v2019
As is quite apparent, a reliable non-contacting sealing arrangement of shafts or the like is created by the present invention with the aid of simple means by utilization of the centrifugal force.
Ersichtlich wird so mit Hilfe einfacher Mittel erfindungsgemäß unter Aussetzung der Fliehkraft eine zuverlässige berührungsfreie Abdichtung zwischen zwei kontrarotierenden wellen geschaffen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

non reliable the most reliable reliableness
non of our i am reliable non reliable not reliable
non-it how reliable