Übersetzung für "Nominal power rating" in Deutsch

In addition, nothing substantial is changed in the practical operation between the unit weight of the casting resin body and the nominal power rating of the transformer in this conventional winding structure.
Darüber hinaus wird durch diese bekannte Wicklungsgestaltung an dem gegebenen Verhältnis zwischen dem Stückgewicht der Gießharzkörper und der Nennleistung des Transformators nichts geändert.
EuroPat v2
The nominal power rating for each set is 70 megawatts, which are the largest traction current motor-generator sets ever built.
Die nominelle Übertragungsleistung betrug für jeden Maschinensatz 70 Megawatt, was die höchste Übertragungsleistung aller bisher verwendeten Maschinensätze in Bahnstromumformerwerken darstellte.
WikiMatrix v1
The modulation frequency f is hereby selected so that, averaged over time, the current values as main current pulse and holding current pulse supply just the nominal power rating to the GE lamp, although the main current pulse supplies it temporarily with a substantially higher power than the nominal power.
Die Modulationsfrequenz f ist hierbei so gewählt, daß die Stromwerte als Hauptstrompuls und Haltestrompuls im Zeitmittel gerade der GE-Lampe die Nennleistung zuführen - obwohl der Hauptstrompuls ihr kurzzeitig eine wesentlich höhere Leistung zuführt, als die Nennleistung.
EuroPat v2
Preferably, the electric drive is operable in overload operation at a rotary speed and/or a torque and/or a power output of 101% to 150%, preferably 120% to 140%, particularly preferably at 125% to 130% of a maximum rotary speed pre-determined in the maximum drive level and/or a pre-determinable maximum torque and/or a nominal power rating.
Bevorzugt ist der Elektroantrieb im Überlastbetrieb mit einer Drehzahl und/oder einem Drehmoment und/oder einer Leistung von 101 % bis 150 %, bevorzugt 120 % bis 140%, besonders bevorzugt 125% bis 130% einer in der Maximalfahrstufe vorgegebenen Maximaldrehzahl und/oder einem vorgegebenen Maximaldrehmoment und/oder einer Nennleistung betreibbar.
EuroPat v2
It is also known that electric drives can be temporarily operated above their nominal power rating without any damage occurring, which can be caused, for example, by overheating of the electric drive or a battery bank of the electric drive.
Es ist ferner bekannt, dass Elektroantriebe temporär oberhalb ihrer Nennleistung betrieben werden können, ohne dass es zu Schäden kommt, welche beispielsweise durch ein Überhitzen des Elektroantriebs oder einer Batteriebank des Elektroantriebs verursacht werden können.
EuroPat v2
Preferably, the electric drive is operable in overload operation at a rotary speed, a torque or a power output of 101% to 150%, preferably 120% to 140%, particularly preferably 125% to 130% of a maximum rotary speed pre-determined by the maximum drive level, a pre-determined maximum torque or a nominal power rating.
Bevorzugt ist der Elektroantrieb 12 im Überlastbetrieb mit einer Drehzahl, einem Drehmoment oder einer Leistung von 101 % bis 150 %, bevorzugt 120 % bis 140%, besonders bevorzugt 125% bis 130% einer durch die Maximalfahrstufe vorgegebenen Maximaldrehzahl, einem vorgegebenen Maximaldrehmoment oder einer Nennleistung betreibbar.
EuroPat v2
As a result, in a similar way to a hybrid electric drive of a passenger car, the vehicle engine usually designed as an internal combustion engine can have a lower nominal power rating.
Hierdurch kann, ähnlich wie bei einem Elektro-Hybridantrieb eines Personenkraftwagens, der üblicherweise als Verbrennungsmotor ausgeführte Antriebsmotor des Fahrzeugs mit geringerer Nennleistung ausgeführt werden.
EuroPat v2
Therefore they require a larger inverter than would be needed for other appliances with a similar nominal power rating.
Sie benötigen daher einen größeren Wechselrichter, als er für andere Geräte mit ähnlicher Nennleistung benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
The actual real power in continuous operation is called the nominal power, the maximum permissible nominal power being the rated power.
Die tatsächliche Wirkleistung im Dauerbetrieb wird als Solleistung, die maximal zulässige Solleistung wird als Nennleistung bezeichnet.
EuroPat v2
The self-limiting heating tape PSB is available with various nominal power ratings from 10 W/m to 33 W/m.
Das selbstlimitierende Heizband PSB ist in Leistungsstufen zwischen 10 W/m und 33 W/m verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The self-limiting heating tape HSB is available with various nominal power ratings from 10 W/m to 60 W/m at 10 °C.
Das selbstlimitierende Heizband HSB ist in Leistungsstufen zwischen 10 W/m und 60 W/m bei 10 °C erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Nominal output power ratings per channel (at 4 ohms or 70 V) are 600 W, 400 W, and 200 W for, respectively, the E 12:2, E 8:2, and E 4:2.
Die nominelle Ausgangsleistung pro Kanal beträgt (bei 4 Ohm oder 70 V) 600 W (Modell E 12:2), 400 W (E 8:2) und 200 W (E 4:2).
ParaCrawl v7.1
The self-limiting parallel heating tape MSB is available with various nominal power ratings at 10 °C of 10 W/m to 40 W/m.
Das selbstlimitierende Parallel-Heizband MSB ist in unterschiedlichen Leistungsstufen erhältlich. Es sind Heizleistungen bei 10 °C von 10 W/m bis 40 W/m verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Typical applications are frost protection, temperature maintenance and heat-up in pipes, tanks, vessels or surfaces in Zone 1,2 and 21, 22. The self-limiting parallel heating tape MSB is available with various nominal power ratings at 10 °C of 10 W/m to 40 W/m.
Typische Anwendungen sind Frostschutz, Temperaturerhaltung und Aufheizen in Rohren, Tanks und Behältern sowie bei Flächen in Zone 1, 2, 21 und 22. Das selbstlimitierende Parallel-Heizband MSB ist in unterschiedlichen Leistungsstufen erhältlich. Es sind Heizleistungen bei 10 °C von 10 W/m bis 40 W/m verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rated power output nominal rate nominal rating nominal power
rating power power ratings power rating power supply rating
rated power nominal power rating