Übersetzung für "Nominal flow rate" in Deutsch
This
means
that
the
specified
minimum
pressure
is
maintained,
from
the
nominal
flow
rate
to
the
smallest
volume.
Das
bedeutet,
der
vorgegebene
Mindestdruck
wird
vom
Nenndurchfluss
bis
zur
Kleinstmenge
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
air
consumption
of
about
10%
of
the
nominal
flow
rate.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Luftverbrauch
von
ca.
10%
der
nominellen
Durchflussmenge.
ParaCrawl v7.1
The
comfort
fan
efficiency
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
nominal
air
flow
rate
of
the
unit
divided
by
the
nominal
electric
power
input
of
the
unit.
Die
Effizienz
von
Komfortventilatoren
wird
auf
der
Grundlage
des
nominellen
Volumenstroms
des
Geräts
geteilt
durch
die
nominelle
elektrische
Leistungsaufnahme
des
Geräts
ermittelt.
DGT v2019
The
modulation
valve
is
used
to
add
an
additional
mass
flow
rate
which
is
periodically
modulated
at
an
excitation
frequency
of
0.1
to
1000
Hz,
so
that
the
total
mass
flow
rate
to
the
burner
periodically
fluctuates
around
a
mean
which
is
equal
to
the
nominal
mass
flow
rate.
Mit
dem
Modulationsventil
wird
ein
zusätzlicher
mit
einer
Anregungsfrequenz
von
0.1
bis
1000
Hz
periodisch
modulierter
Massenstrom
addiert,
so
dass
der
gesamte
Massenstrom
des
Brenners
periodisch
um
einen
Mittelwert
in
Höhe
des
Nennmassenstroms
schwankt.
EuroPat v2
This
is
based
on
the
static
efficiency
of
the
UVU
determined
from
the
nominal
flow
rate,
external
pressure
and
the
electrical
input
power
to
the
fan
drive.
Dies
basiert
auf
dem
statischen
Wirkungsgrad
der
UVU,
der
aus
dem
Nenndurchfluss,
dem
externen
Druck
und
der
elektrischen
Eingangsleistung
des
Lüfterantriebs
ermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
a
nominal
flow
rate
for
the
working
medium
through
the
individual
evaporator
flow
channels
19
is
preferably
calculated
by
the
control
unit
27,
in
that
the
total
mass
flow
rate
is
divided
by
the
number
of
evaporator
flow
channels
19,
that
is,
by
four
in
the
present
case.
Jedenfalls
wird
bevorzugt
ein
Soll-Durchfluss
für
das
Arbeitsmedium
durch
die
einzelnen
Verdampferfluten
19
von
der
Steuereinrichtung
27
berechnet,
indem
der
Gesamtmassenstrom
dividiert
wird
durch
die
Anzahl
der
Verdampferfluten
19,
hier
also
durch
vier.
EuroPat v2
A
nominal
value
45,
which
is
either
a
nominal
flow
rate
or
a
nominal
temperature,
is
input
into
the
control
member
43
.
In
das
Regelglied
43
geht
ein
Soll-Wert
45
ein,
der
entweder
ein
Soll-Durchfluss
oder
eine
Soll-Temperatur
ist.
EuroPat v2
In
order
to
set
the
required
closing
or
nominal
flow
rate,
a
spring
is
biased
by
adjustable
stops
in
such
a
manner
that
the
force
resulting
from
the
biasing
of
the
spring
and
the
flow
force
of
the
gas
flow
cause
the
gas
flow
monitor
to
assume
its
closed
or
open
position.
Um
den
gewünschten
Schließ-
bzw.
Nenndurchfluss
einzustellen,
wird
eine
Feder
durch
veränderbare
Anschläge
so
vorgespannt,
dass
durch
die
resultierende
Kraft
aus
der
Vorspannkraft
der
Feder
und
der
Strömungskraft
des
Gasstromes
der
Gasströmungswächter
seine
Schließ-
bzw.
seine
Offenstellung
einnimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
high
bandwidth
of
their
opportunities
for
use,
industrial
grade
measuring
transducers
of
vibration-type
are
available
with
nominal
diameters
(corresponding
to
the
caliber
of
the
pipeline
to
be
connected
to
the
measuring
transducer,
or
to
the
caliber
of
the
measuring
transducer
measured
at
the
connecting
flange),
which
lie
in
a
nominal
diameter
range
between
1
mm
and
250
mm
and
at
maximum
nominal
mass
flow
rate
of
2200
t/h,
in
each
case,
for
pressure
losses
of
less
than
1
bar.
Aufgrund
der
hohen
Bandbreite
ihrer
Einsatzmöglichkeiten
werden
industrietaugliche
Meßwandler
vom
Vibrationstyp
mit
nominellen
Nennweiten
(entspricht
dem
Kaliber
der
an
den
Meßwandler
anzuschließenden
Rohrleitung
bzw.
dem
Kaliber
des
Meßwandlers
gemessen
am
Anschlußflansch)
angeboten,
die
in
einem
Nennweitenbereich
zwischen
1
mm
und
250
mm
liegen
und
bei
maximaler
nomineller
Massendurchflußrate
2200
t/h
jeweils
für
Druckverluste
von
weniger
als
1
bar
spezifiziert
sind.
EuroPat v2
Due
to
the
high
bandwidth
of
their
opportunities
for
use,
industrial
grade
measuring
transducers
of
vibration-type
are
available
with
nominal
diameters
(corresponding
to
the
caliber
of
the
pipeline
to
be
connected
to
the
measuring
transducer,
or
to
the
caliber
of
the
measuring
transducer
measured
at
the
connecting
flange),
which
lie
in
a
nominal
diameter
range
between
1
mm
and
250
mm,
and
are
specified
for
maximum
nominal
mass
flow
rate
2200
t/h,
respectively,
for
pressure
losses
of
less
than
1
bar.
Aufgrund
der
hohen
Bandbreite
ihrer
Einsatzmöglichkeiten
werden
industrietaugliche
Meßwandler
vom
Vibrationstyp
mit
nominellen
Nennweiten
(entspricht
dem
Kaliber
der
an
den
Meßwandler
anzuschließenden
Rohrleitung
bzw.
dem
Kaliber
des
Meßwandlers
gemessen
am
Anschlußflansch)
angeboten,
die
in
einem
Nennweitenbereich
zwischen
1
mm
und
250
mm
liegen
und
bei
maximaler
nomineller
Massendurchflußrate
2200
t/h
jeweils
für
Druckverluste
von
weniger
als
1
bar
spezifiziert
sind.
EuroPat v2
Due
to
their
wide
range
of
possibilities
for
use,
industrial
grade
measuring
transducers
of
vibration
type
are
available
with
nominal
diameters
(corresponding
to
the
caliber
of
the
pipeline
to
be
connected
to
the
measuring
transducer,
or
to
the
caliber
of
the
measuring
transducer
measured
at
the
connecting
flange),
which
lie
in
a
nominal
diameter
range
of
between
1
mm
and
250
mm,
and
at
maximum
nominal
mass
flow
rate
of
1000
t/h,
are
in
each
case
specified
for
pressure
losses
of
less
than
3
bar.
Aufgrund
der
hohen
Bandbreite
ihrer
Einsatzmöglichkeiten
werden
industrietaugliche
Meßaufnehmer
vom
Vibrationstyp
mit
nominellen
Nennweiten
(entspricht
dem
Kaliber
der
an
den
Meßaufnehmer
anzuschließenden
Rohrleitung
bzw.
dem
Kaliber
des
Meßaufnehmers
gemessen
am
Anschlußflansch)
angeboten,
die
in
einem
Nennweitenbereich
zwischen
1
mm
und
250
mm
liegen
und
bei
maximaler
nomineller
Massendurchflußrate
1000
t/h
jeweils
für
Druckverluste
von
weniger
als
3
bar
spezifiziert
sind.
EuroPat v2