Übersetzung für "Noise information" in Deutsch
Noise
information
is
to
be
made
available
to
the
public.
Informationen
über
Lärm
müssen
auch
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Furthermore
in
finish
machining,
measuring
the
machine
noise
yields
information
additional
to
the
force
and
strain
measurements.
Zudem
bringen
im
Bereich
der
Feinbearbeitung
Körperschallmessungen
zusätzliche
Informationen
zur
Kraft-
und
Dehnungsmessung.
EuroPat v2
Muffler
noise
(FISinter
is
information
of
producers)
Lärmdämpfer
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Information
noise
and
vanity
attack
the
modern
person
literally
continually.
Der
informative
Lärm
und
die
Eile
greifen
den
modernen
Menschen
buchstäblich
auf
Schritt
und
Tritt
an.
ParaCrawl v7.1
The
implementing
Directives
shall
make
provision
for
the
inclusion
on
the
label
or
on
the
fiche
of
information
on
airborne
noise,
where
such
information
is
provided
pursuant
to
Directive
86/594/EEC
and
of
other
public
information
relating
to
the
relevant
appliance,
which
is
provided
pursuant
to
other
Community
legislation.
In
den
Durchführungsrichtlinien
wird
festgelegt,
daß
das
Etikett
bzw.
das
Datenblatt
Angaben
zu
Geräuschemissionen
-
falls
solche
Angaben
gemäß
der
Richtlinie
86/594/EWG
erfolgen
-
sowie
sonstige,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Angaben
über
das
jeweilige
Gerät
enthalten
muß,
die
gemäß
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
At
the
request
of
the
Commission,
aircraft
operators
shall
communicate
the
following
noise
information
in
respect
of
their
aircraft
that
use
Union
airports:
Auf
Verlangen
der
Kommission
übermitteln
die
Luftfahrzeugbetreiber
in
Bezug
auf
ihre
Luftfahrzeuge,
die
Flughäfen
in
der
Union
anfliegen,
die
folgenden
lärmbezogenen
Angaben:
TildeMODEL v2018
The
populations
living
around
airports
should
have
all
proper
sources
of
information
(noise,
air
quality…)
available
to
them
to
be
able
to
express
an
opinion
about
any
envisaged
change.
Sie
sollten
Zugang
zu
allen
einschlägigen
Informationsquellen
(betreffend
Lärm,
Luftqualität
usw.)
haben,
um
zu
etwaigen
Änderungen
Stellung
nehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Directive
2002/49/EC
relating
to
the
assessment
and
management
of
environmental
noise
aims
at
harmonising
noise
indicators
and
assessment
methods,
gathering
noise
exposure
information
in
the
form
of‘noise
maps’,
and
making
this
information
available
to
the
public.
Mit
der
Richtlinie
2002/49/EG
über
die
Bewertung
und
Bekämpfung
von
Umgebungslärm
sollen
die
Indizes
für
die
Bestimmung
der
Lärmpegel
und
die
Bewertungsmethoden
harmonisiert,
die
Belastung
durch
Umgebungslärm
anhand
so
genannter
Lärmkarten
ermittelt
und
der
Öffentlichkeit
die
Gesamtheit
der
Informationen
zugänglich
gemacht
werden.
EUbookshop v2
This
information
may
be
obtained
from
published
information
on
noise
levels,
information
from
machinery
manufacturers
and
suppliers,
or
by
measurement.
Diese
Informationen
können
aus
veröffentlichten
Daten
über
Lärmpegel,
aus
den
Angaben
der
Maschinenhersteller
und
lieferanten
oder
durch
Messungen
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
At
room
temperature
every
chemical
substance
will
emit
electromagnetic
noise
which
contains
information
characteristic
of
the
respective
substance.
Jede
chemische
Substanz
sendet
bei
Zimmertemperatur
ein
elektromagnetisches
Rauschen
aus,
welches
für
die
jeweilige
Substanz
charakteristische
Information
enthält.
EuroPat v2
The
implementing
Directives
shall
make
provision
for
the
inclusion
on
the
label
or
on
the
fiche
of
information
on
airborne
noise,
where
such
information
is
provided
pursuant
to
Direaive
86/594/EEC
and
of
other
public
information
relating
to
the
relevant
appliance,
which
is
provided
pursuant
to
other
Community
legislation.
In
den
Durchführungsrichtlinien
wird
festgelegt,
daß
das
Etikett
bzw.
das
Datenblatt
Angaben
zu
Geräuschemissionen
—
falls
solche
Angaben
gemäß
der
Richtlinie
86/
594/EWG
erfolgen
—
sowie
sonstige,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Angaben
über
das
jeweilige
Gerät
enthalten
muß,
die
gemäß
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
erfolgen.
EUbookshop v2
The
more
information,
the
more
difficult
to
decide
-
the
case
is
complicated
by
the
so-called
"information
noise".
Je
mehr
Informationen,
desto
schwieriger
zu
entscheiden
-
der
Fall
wird
durch
die
sogenannte
"Information
noise"
kompliziert.
ParaCrawl v7.1