Übersetzung für "No time left" in Deutsch
The
only
problem
is
that
we
have
no
time
left.
Das
Problem
ist
aber,
dass
uns
keine
Zeit
mehr
bleibt.
Europarl v8
There
is
no
time
left
to
dither
now.
Heute
ist
keine
Zeit
mehr
für
Ausflüchte.
Europarl v8
I
shall
stop
there,
for
I
have
no
more
speaking
time
left.
Ich
werde
aufhören,
da
meine
Redezeit
zu
Ende
ist.
Europarl v8
Unfortunately
I
have
no
more
time
left.
Ich
habe
leider
keine
Zeit
mehr
dazu.
Europarl v8
Regarding
the
situation
in
Greece,
there
was
no
time
for
discussion
left.
Hinsichtlich
der
Lage
in
Griechenland
ist
keine
Zeit
mehr
für
Diskussionen.
TildeMODEL v2018
I
have
no
time
left
to
put
you
to
the
test
again.
Ich
habe
nicht
genug
Zeit
um
dich
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018
No
one
understands
time,
until
there
is
no
time
left.
Niemand
begreift,
was
Zeit
ist.
OpenSubtitles v2018
When
it's
my
turn,
there's
no
time
left
to
talk
about
me.
Wenn
ich
dran
bin,
ist
die
Zeit
um.
OpenSubtitles v2018
Please,
there's
no
time
left.
Bitte,
es
bleibt
keine
Zeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
left,
Joshua.
Es
ist
keine
Zeit
mehr,
Joshua.
OpenSubtitles v2018
All
those
girls
had
no
time
left
on
their
sentences.
Diese
Mädels
hatten
ihre
Zeit
abgesessen.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
time
left
for
half-measures.
Wir
haben
keine
Zeit
für
halbe
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
left
for
trust.
Wir
haben
keine
Zeit
für
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
there's
no
time
left
to
talk.
Ja,
aber
dann
gibt
es
keine
Zeit
mehr,
zum
reden.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
left
for
a
straight-up
exorcism.
Es
ist
keine
Zeit
mehr
für
einen
normalen
Exorzismus.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
time
left,
man.
Wir
haben
kaum
Zeit,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Because
there's
no
time
left
to
waste.
Denn
es
darf
keine
Zeit
mehr
verloren
werden.
QED v2.0a
However,
she
had
no
time
left
to
emigrate.
Ihr
blieb
jedoch
keine
Zeit
auszuwandern.
ParaCrawl v7.1
There's
no
time
left
to
hope
for
better
things.
Es
bleibt
keine
Zeit
mehr
übrig
auf
bessere
Dinge
zu
hoffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
time
left
to
go
to
the
hairdresser.
Es
bleibt
keine
Zeit
mehr,
zum
Friseur
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
He
had
no
time
left
to
lose.
Er
hatte
keine
Zeit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1