Übersetzung für "No success" in Deutsch
But
there
is
no
prospect
of
success.
Aber
sie
hat
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Europarl v8
We
have
had
much
talk
but
we
have
had
no
great
success
to
date.
Wir
haben
viel
gesprochen,
aber
bisher
keine
großen
Erfolge
erzielt.
Europarl v8
Legally,
according
to
our
interpretation,
such
a
recourse
would
have
no
chance
of
success.
Nach
unserem
Verständnis
hätte
eine
solche
Klage
rechtlich
gesehen
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Europarl v8
However,
if
it
were
not
for
banks
and
credit
institutions,
there
would
be
no
great
economic
success.
Doch
ohne
eben
diese
Banken
und
Kreditinstitute
gäbe
es
keinen
nennenswerten
wirtschaftlichen
Erfolg.
Europarl v8
Should
we
conclude
that
we
have
no
prospect
of
success?
Sollten
wir
davon
ausgehen,
dass
keine
Aussicht
auf
Erfolg
besteht?
Europarl v8
No
success
or
compromise
can
survive
without
a
‘but’.
Kein
Erfolg
und
kein
Kompromiss
kann
leben
ohne
ein
Aber.
Europarl v8
You
will
also
know
that
the
revision
clause
has
no
chance
of
success.
Sie
wissen
ebenfalls,
dass
die
Überprüfungsklausel
keine
Aussicht
auf
Annahme
hat.
Europarl v8
The
euro
is
a
success,
no-one
doubts
that.
Der
Euro
ist
ein
Erfolg,
das
wird
von
niemandem
bezweifelt.
Europarl v8
Without
your
help
I
would
have
had
no
success.
Ohne
deine
Hilfe
hätte
ich
keinen
Erfolg
gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
That
proposal
has
no
chance
of
success
in
Ukraine’s
parliament.
Dieses
Ansinnen
hat
im
ukrainischen
Parlament
jedoch
keine
Chance
auf
Erfolg.
News-Commentary v14
Moreover,
unilateral
mercantilism
is
no
guarantee
of
success.
Darüber
hinaus
birgt
auch
ein
einseitiger
Merkantilismus
keine
Erfolgsgarantie.
News-Commentary v14
And
I'll
have
no
success
at
all
with
some
educated
people.
Bei
manchen
hätte
ich
keinen
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
But
your
fleet
had
no
more
success
today
than
your
army.
Aber
Eure
Flotte
hatte
nicht
mehr
Erfolg
als
Eure
Armee.
OpenSubtitles v2018
Hank,
it
seems
foolish
to
travel
so
far
with
no
guarantee
of
success.
Hank,
es
wirkt
töricht
so
weit
zu
verreisen
ohne
Garantie
auf
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
And
you
will
have
no
success
in
making
me
your
wife.
Ihr
werdet
keinen
dabei
haben,
mich
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
success
or
failure
here,
Only
results.
Es
gibt
hier
keinen
Erfolg
oder
Versagen,
nur
Ergebnisse.
OpenSubtitles v2018
But
I'd
had
absolutely
no
success.
Aber
ich
hatte
absolut
keinen
Erfolg.
OpenSubtitles v2018