Übersetzung für "No matter what it takes" in Deutsch

We'll get them to talk no matter what it takes.
Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
Tatoeba v2021-03-10
We'll have to bring in Nami Matsushima ourselves no matter what it takes.
Wir müssen Nami Matsushima selbst wieder einlochen, egal was es kostet.
OpenSubtitles v2018
No matter what it takes, we're gonna fight this.
Egal, was es braucht, wir werden dagegen ankämpfen.
OpenSubtitles v2018
I will get my son back, no matter what it takes.
Ich werde meinen Sohn wieder bekommen, was es auch kosten mag.
OpenSubtitles v2018
And no matter what it takes, I will be strong.
Und ganz egal was es braucht, ich werde stark sein.
OpenSubtitles v2018
No matter what it takes.
Koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
You kill these bastards, no matter what it takes.
Du tötest diese Scheißkerle, egal wie.
OpenSubtitles v2018
I have to help them, no matter what it takes.
Ich muss ihnen helfen, koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
No matter what it takes, I'll find a way to get you out of here.
Egal wie, ich finde einen Weg um dich daraus zu holen.
OpenSubtitles v2018
No matter what it takes, I'm coming home.
Egal, was es mich kostet, ich komme zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm going to protect Sunshine Hills, no matter what it takes.
Ich werde Sunshine Hills beschützen, koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
We're gonna find this terrorist no matter what it takes.
Wir müssen diesen Terroristen finden, koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
Bring it back, no matter what it takes!
Dann hol sie mir zurück, egal was es kostet!
OpenSubtitles v2018
Bring him back, no matter what it takes!
Bring ihn zurück, koste es was es wolle!
OpenSubtitles v2018
You put the bad guys away no matter what it takes.
Man beseitigt den Bösen, egal was es kostet.
OpenSubtitles v2018
No matter what it takes, I know you'll find a way to kill Rumplestiltskin.
Egal, was es kostet, Ihr werdet einen Weg finden, Rumpelstilzchen zu töten.
OpenSubtitles v2018
Whoever did this to Sara, I am going to find them no matter what it takes.
Wer immer Sara das angetan hat, ich werde sie finden, komme, was wolle.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

are a matter of of that matter take care of this matter take care of the matter
take i am taking take out from matter
no matter what it takes take up the matter