Übersetzung für "No matter the age" in Deutsch

No matter the age, a child is a child.
Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.
Tatoeba v2021-03-10

All guests pay the same price no matter the age.
Gäste zahlen unabhängig vom Alter den gleichen Preis.
CCAligned v1

Glutathione is safe for everyone, no matter the age.
Glutathion ist für jeder, keine Angelegenheit das Alter sicher.
ParaCrawl v7.1

And if they're daddies, no matter the age, then all the better.
Und wenn sie Daddies egal welchen Alters sind, dann ist das sogar noch besser.
ParaCrawl v7.1

Reports of fake deaths became the norm for just about any type of celebrity, no matter the age.
Berichte über gefälschte Todesfälle wurden zur Norm für jede Art von Berühmtheit, unabhängig vom Alter.
CCAligned v1

No matter age the preoccupation begins, it may be just as dangerous as an eating disorder.
Egal Alter die Beschäftigung beginnt, kann es genauso gefährlich wie eine Essstörung sein.
ParaCrawl v7.1

No matter the age of the asthmatic, maintaining a safe environment for breathing well is crucial.
Egal Alter von den Asthmaspray ist die Aufrechterhaltung eines sicheren Umfelds für die Atmung gut entscheidend.
ParaCrawl v7.1

Just like a GPS, Chris works with every car, no matter the age or model.
Wie ein Navi funktioniert Chris in jedem PKW, egal welches Baujahr oder Modell.
ParaCrawl v7.1

Bowling is a fun activity that suits almost everybody, no matter the age.
Bowling ist nämlich eine Aktivität, die jedem Spa? bereitet, unabhängig vom Alter.
ParaCrawl v7.1

The fact that, most of the time, emphasis is laid on education in the first part of life and, afterwards, the individual's knowledge becomes limited, every citizen should be stimulated and motivated to participate in a form of lifelong learning, which would ensure potential employment on the labour market, no matter what the age.
Angesichts der Tatsache, dass die Betonung meist auf der Ausbildung im ersten Lebensabschnitt liegt, und der persönliche Wissensstand sich danach einschränkt, sollten alle Bürger dazu angeregt und motiviert werden, sich an einer Form des lebenslangen Lernens zu beteiligen, was die Möglichkeit einer Beschäftigung im Arbeitsmarkt, unabhängig vom Alter, sicherstellen würde.
Europarl v8

The longer, the more years that is, the mother had been in this caregiving situation, no matter her age, the shorter were her telomeres.
Je länger sich eine Mutter in dieser Pflegesituation befand, unabhängig vom Alter, umso kürzer waren ihre Telomere.
TED2020 v1

A tip in advance: no matter the age group, a sun block of at least 25 SPF UVA_UVB is a necessity for daily summer skin care.
Ein Tipp vorneweg: Ganz unabhängig von der Altersgruppe, ein Sonnenschutz von mindestens LSF 25 UVA_UVB gehört für uns ganz selbstverständlich zur täglichen Pflege im Sommer.
ParaCrawl v7.1

No matter what the calendrical age says, get to know your real age with the fitness analysis.
Egal was das kalendarische Alter über Sie sagt, mit der Fitnessanalyse erfahren Sie Ihr tatsächliches Alter.
ParaCrawl v7.1

However, you must remember that no matter the age of your Soul’s consciousness, and regardless of the wondrous and benevolent things you have accomplished in the past, the choice to follow the Path of Light must be consciously made in every lifetime, every embodiment and every cycle of experience.
Doch Ihr müsst Euch daran erinnern, dass unabhängig vom Alter Eures Seelenbewusstseins und von den wunderbaren und gütigen Dingen, die Ihr in der Vergangenheit getan habt: die Wahl, dem Lichtpfad zu folgen, muss in jedem Leben, in jeder Verkörperung und jedem Erfahrungszyklus getroffen werden.
ParaCrawl v7.1

All of this just goes to show that no matter the demographic, nationality, age or gender, there’s one thing that truly binds us all: our desire to create a happier, more inclusive, cleaner planet.
All das zeigt, dass wir unabhängig von Demografie, Nationalität, Alter oder Geschlecht eines gemeinsam haben: unseren Wunsch, unseren Planeten glücklicher, gerechter und sauberer zu machen.
CCAligned v1

The game is so intuitive that everyone can play it no matter the age, without having to read long instructions.
Das Spiel ist so intuitiv, dass jeder spielen kann es egal, das Alter, ohne lange Anleitungen zu lesen.
ParaCrawl v7.1

The king must be represented at a young age have no more than about 25-30 a year at most, no matter what age the king and this is noted clearly in the Pharaonic era full of 3200 BC.
Der König muss in jungen Jahren vertreten haben nicht mehr als ca. 25-30 pro Jahr in den meisten, egal in welchem Alter der König und das ist eindeutig in der Pharaonenzeit voller 3200 v. Chr. erwähnt .
ParaCrawl v7.1

That is why you can be sure that every ingredient in ALL CATS is chosen carefully based on its nutritional benefits for your cat – no matter the age or activity level, for instance.
Aus diesem Grund können Sie sicher sein, dass jeder Inhaltsstoff in ALL CATS sorgfältig auf den Nährstoffgewinn abgestimmt wird – unabhängig von Alter und Aktivitätsniveau.
ParaCrawl v7.1

No matter their age, the number of children, religion (the course is attended by mothers and Muslims and Christians), or social background, all are willing to get involved to discover something new.
Unabhängig von ihrem Alter, der Anzahl der Kinder, der Religion (der Kurs wird von Müttern, Muslimen und Christen besucht) oder dem sozialen Hintergrund, sind alle bereit, etwas Neues zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

That is why you can be sure that every ingredient in ALL CATS, Grain-free, is chosen carefully based on its nutritional benefits for your cat – no matter the age or activity level, for instance.
Aus diesem Grund können Sie sicher sein, dass alle Inhaltsstoffe in dem getreidefreien Katzenfutter ALL CATS, sorgfältig auf den Nährstoffgewinn Ihrer Katze abgestimmt werden – unabhängig von Alter und Aktivitätsniveau.
ParaCrawl v7.1

Energy — or grace — is an ageless, timeless, and endless resource, no matter the "age" of the physical body.
Energie — oder Gnade — ist eine alterslose, zeitlose und endlose Ressource, egal in welchem Alter des physischen Körpers.
ParaCrawl v7.1

No matter the age, from a child to an old man can practice Reiki, it is only required a willingness to learn.
Unabhängig vom Alter, von einem Kind zu einem alten Mann kann Reiki-Praxis ist es nur erforderlich, die Bereitschaft zu lernen.
ParaCrawl v7.1

It is perfect for those who like to enjoy the great outdoors on foot, no matter the age.
Es ist perfekt für diejenigen, die die freie Natur zu Fuß genießen wollen, unabhängig vom Alter.
ParaCrawl v7.1

No matter the weather, no matter the age, what matters is to do something so that your life does not exist by mere accounting.
Egal, das Wetter, Egal, das Alter, was zählt, ist, etwas zu tun, damit Ihr Leben existiert nicht durch bloße Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1