Übersetzung für "No kidding" in Deutsch
No,
no,
no
--
just
kidding,
no
no.
Nein,
nein,
nein
...
ich
mache
nur
einen
Scherz.
TED2013 v1.1
No
kidding,
I'm
a
physical
wreck,
practically.
Kein
Witz,
ich
bin
praktisch
ein
physisches
Wrack.
OpenSubtitles v2018
No
kidding,
it's
important.
Kein
Witz,
es
ist
wichtig.
OpenSubtitles v2018
No,
i'm
kidding
myself.
Nein,
da
mache
ich
mir
was
vor.
OpenSubtitles v2018
No
kidding,
because
the
right
time
was
a
couple
of
years
ago.
Kein
Scherz,
denn
der
richtige
Zeitpunkt
war
vor
ein
paar
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no
kidding
it'll
make
you
crazy.
Ja,
ohne
Scherz,
es
macht
dich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
not
kidding.
Nein,
er
macht
keinen
Scherz.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
kidding,
but
it's
not
ebola.
Nein,
ich
mache
keine
Witze,
aber
es
ist
nicht
Ebola.
OpenSubtitles v2018