Übersetzung für "When i was a kid" in Deutsch

When I was a kid, I wanted to be a man.
Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
TED2013 v1.1
Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
Interessanterweise habe ich diese Frage gestellt als ich ein kleines Kind war.
TED2013 v1.1
Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.
Als ich noch jung war, habe ich viel Gitarre gespielt.
TED2020 v1
When I was a kid, I was the quintessential nerd.
Als Kind war ich der typische Nerd.
TED2020 v1
When I was a kid, I was a calculus whiz.
Als ich Kind war, war ich ein Rechengenie.
TED2020 v1
When I was a kid -- I was about eight years old.
Als ich ein Kind war – so ungefähr acht Jahre alt.
TED2013 v1.1
Now, when I was a young kid I didn't know my thinking was different.
Nun, als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke.
TED2013 v1.1
And when I was a kid, I could see the difference.
Als kleines Kind waren mir diese Unterschiede bewusst.
TED2020 v1
Well, what did I do when I was a kid?
Also, was habe ich als kleiner Junge getan?
TED2020 v1
When I was a young kid, I didn't know my thinking was different.
Als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke.
TED2020 v1
We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.
Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.
Tatoeba v2021-03-10
We used to go camping when I was a kid.
Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
I loved that movie when I was a kid.
Als Kind mochte ich diesen Film.
Tatoeba v2021-03-10
When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.
Tatoeba v2021-03-10
I played violin when I was a kid.
Ich habe als Kind Geige gespielt.
Tatoeba v2021-03-10
I went skiing a lot when I was a kid.
Als Kind war ich oft Ski fahren.
Tatoeba v2021-03-10
My parents fought all the time when I was a kid.
Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.
Tatoeba v2021-03-10
I was really cute when I was a kid.
Als Kind war ich echt süß.
Tatoeba v2021-03-10
I hated spinach when I was a kid.
Als Kind habe ich Spinat gehasst.
Tatoeba v2021-03-10
I was very chubby when I was a kid.
Als Kind war ich sehr pummelig.
Tatoeba v2021-03-10
We used to take long car trips when I was a kid.
Als ich Kind war, haben wir immer lange Autofahrten unternommen.
Tatoeba v2021-03-10
I had a dog when I was a kid.
Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
Tatoeba v2021-03-10
When I was a kid, I liked to read fairy tales.
Als Kind las ich gerne Märchen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

i kid you not to kid who am i kidding when i was a kid
kidded kidding yourself kidding kidding you
no kidding kid