Übersetzung für "No dice" in Deutsch

I told them no dice, he's not a juvenile.
Ich sagte ihnen, keine Chance, da er kein Jugendlicher mehr ist.
OpenSubtitles v2018

And you just helped tear it down, so no dice.
Und du hast geholfen, sie niederzureißen, also keine Chance.
OpenSubtitles v2018

We thought we might be able to use it to locate Pandora. No dice.
Wir dachten, wir könnten damit Pandora orten, aber keine Chance.
OpenSubtitles v2018

And no dice because she had no connection to Nick.
Und keine Chance, denn sie hatte keinerlei Verbindung zu Nick.
OpenSubtitles v2018

If no more dice rounds are left, the feature ends and the free games start.
Wenn keine Würfelrunden mehr übrig sind, wird das Feature beendet, und die Freispiele starten.
ParaCrawl v7.1

One thing the craps attendants make sure of is that no crooked dice are being used.
Eine Sache, welche die crapsbegleiter überprüfen, ist, daß keine gekrümmten Würfel benutzt werden.
ParaCrawl v7.1

If no more dice rounds are left the Snakes-and-Ladders-Feature ends and the free games begin.
Sind keine Würfelrunden mehr übrig, endet das Snakes-and-Ladders-Feature, und die Freispiele beginnen.
ParaCrawl v7.1

"Without You" is a song written by Pete Ham and Tom Evans of British rock group Badfinger, and first released on their 1970 album "No Dice".
Without You ist ein Lied der britischen Gruppe Badfinger, das auf deren Album "No Dice" 1970 erschien.
Wikipedia v1.0

But you said there was no show without dice and you were gonna stay strong.
Aber du hast gesagt, es gäbe keine Serie ohne Dice und dich und du würdest stark bleiben.
OpenSubtitles v2018

Up until today I had no idea Dice Stacking was even a hobby let alone a sport to some people.
Herauf bis heutigen Tag, den ich kein Idee Würfel-Stapeln hatte, sogar war eine Liebhaberei geschweige denn ein Sport zu einigen Leuten.
ParaCrawl v7.1