Übersetzung für "No assembly required" in Deutsch
Individually
boxed
and
no
assembly
is
required.
Einzeln
geboxt
und
keine
Versammlung
wird
angefordert.
CCAligned v1
Ready
to
plug
in,no
additional
assembly
required.
Bereiten
Sie
vor,
um
anzuschließen,
keine
zusätzliche
erforderte
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
Delivered
ready
to
install,
no
assembly
required,
no
weights
have
to
be
installed.
Wird
montagefertig
geliefert,
kein
Zusammenbau
und
keine
Gewichte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Pretty
easy
assembly,
No
tools
required.
Recht
einfache
Versammlung,
keine
Werkzeuge
erfordert.
CCAligned v1
The
table
is
delivered
fully
assembled
–
no
additional
assembly
required.
Der
Tisch
wird
fertig
montiert
geliefert
–
keine
weitere
Montage
erforderlich.
CCAligned v1
Easy
installation,
no
assembly
required,
hardware
pack
included.
Einfache
Installation,
keine
Versammlung
erfordert,
Hardware-Satz
eingeschlossen.
CCAligned v1
Easy
and
fast
assembly
,no
tools
required;
Einfache
und
schnelle
Versammlung,
keine
Werkzeuge
erfordert;
CCAligned v1
The
baroque
coat
door
is
delivered
in
one
piece,
no
assembly
required.
Die
barocke
Garderobe
in
einem
Stück
kommt,
keine
Montage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
No
assembly
is
required
for
gas
springs,
footrests,
etc.
Bei
Gasfedern,
Fußstützen
etc.
ist
kein
Aufbau
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
is
delivered
quickly
in
one
piece
no
assembly
is
required.
Die
Einrichtung
ist
schnell
in
einem
Stück
keine
Montage
erforderlich
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
mounted
feet
allow
a
5
degree
adjustment
(no
assembly
required).
Die
montierten
Füße
ermöglichen
eine
5-Grad-Verstellung
(keine
Montage
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
The
biggest
bonus
though
is
that
no
assembly
is
required.
Der
größte
Vorteil
ist
jedoch,
dass
keine
Montage
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Self-Assembly
(No
Tools
Required)
Selbstbau
(keine
Werkzeuge
erfordert)
CCAligned v1
The
Buddy
cat
furniture
is
delivered
in
one
piece
–
no
assembly
is
required.
Das
Katzenmöbel
Buddy
wird
in
einem
Stück
geliefert
–
ein
Aufbau
ist
nicht
erforderlich.
CCAligned v1
Self-assembly
(no
Tools
Required)
Selbstbau
(keine
Werkzeuge
erfordert)
CCAligned v1
Your
Empire
desk
will
be
delivered
in
one
piece,
no
assembly
is
required.
Ihr
Empire
Schreibtische
wird
in
einem
Stück
geliefert
werden,
ist
keine
Montage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
simple
to
use
with
no
assembly
required
and
extraoral
aiming
and
centring
device.
Sie
sind
auch
einfach
zu
verwenden,
ohne
Zusammenbau
und
extraorale
Ziel-
und
Zentriervorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
container
bottom
is
manufactured
as
a
completed
assembly
with
inlet
openings
or
jets
already
integrated,
with
no
assembly
required,
i.e.,
the
inlet
jets
do
not
have
to
be
assembled
and
installed
into
the
container
bottom,
as
this
was
the
case,
for
instance,
in
the
embodiment
of
DE
196
16
402
of
the
same
applicant,
which
has
not
been
published
as
of
the
filing
date
of
this
application.
Der
Bodenbehälter
wird
als
fertiges
Bauelement
mit
bereits
darin
integral
ausgebildeten
Einlaßöffnungen
oder
-düsen
gefertigt,
so
daß
keine
Montage
erforderlich
ist
und
auch
die
Einlaßdüsen
nicht
-
wie
dies
beispielsweise
im
Falle
der
nicht
vorveröffentlichten
DE
196
16
402
derselben
Anmelderin
als
Ausführungsbeispiel
beschrieben
ist
-
montiert
und
in
den
Behälterboden
eingesetzt
zu
werden
brauchen.
EuroPat v2
Your
art
deco
furniture
is
shipped
promptly
upon
receipt
no
assembly
is
required,
your
dresser
is
delivered
in
one
piece.
Ihre
Art-Deco-Möbel
sind
unverzüglich
nach
Erhalt
keine
Montage
ausgeliefert
erforderlich
ist,
wird
Ihre
Kommode
in
einem
Stück
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
delivered
quickly,
no
assembly
is
required
your
Louis
XV
armchair
is
delivered
in
one
piece.
Sie
werden
schnell
geliefert
werden,
keine
Montage
erforderlich
Sessel
Louis
XV
wird
in
einem
Stück
geliefert.
ParaCrawl v7.1
As
no
assembly
unit
is
required
when
applying
needle
traps,
this
procedure
costs
less
than
the
procedure
for
assembly
of
safety
guards,
which,
however,
offer
a
higher
safety
standard.
Durch
den
Wegfall
des
Montageaggregats
bei
Needle-Trap
ist
das
Verfahren
preisgünstiger
als
das
bei
der
Montage
einer
Sicherheitsmontur
(Safety
Device),
das
in
der
Anwendung
jedoch
einen
höheren
Sicherheitsstandard
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Louis
XV
desks
are
manufactured
in
accordance
with
the
cabinet
of
art,
they
are
delivered
in
one
piece,
no
assembly
is
required.
Die
Schreibtische
Louis
XV
in
Übereinstimmung
mit
dem
Kabinett
des
Technik
hergestellt
sind,
werden
sie
in
einem
Stück
geliefert,
ist
keine
Montage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
single
prototype
can
combine
rigid
and
rubber-like,
clear
and
opaque
materials
with
no
assembly
required,
enabling
you
to
3D
print,
for
example,
a
rubber
tire
on
a
wheel
rim.
So
kann
ein
einziger
Prototyp
feste
und
gummiartige,
durchsichtige
und
blickdichte
Materialien
in
sich
vereinen
–
ohne
Montageschritte.
Sie
können
also
mit
einem
3D-Drucker
einen
Gummireifen
fertigen,
der
bereits
auf
der
Felge
sitzt.
ParaCrawl v7.1