Übersetzung für "No access" in Deutsch
Currently
80%
of
southerners
have
no
access
to
toilet
facilities.
Gegenwärtig
haben
80
%
der
Südsudanesen
keinen
Zugang
zu
Sanitäranlagen.
Europarl v8
We
do
not
know
the
exact
numbers
because
we
have
no
access.
Aber
genaue
Zahlen
kennen
wir
nicht,
weil
wir
keinen
Zugang
haben.
Europarl v8
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
water?
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Wasser?
Europarl v8
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
education?
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Bildung?
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
are
confined
and
many
have
no
access
to
humanitarian
aid.
Hunderttausende
sind
eingeschlossen,
viele
haben
keinen
Zugang
zu
humanitärer
Hilfe.
Europarl v8
As
yet,
these
institutions
have
no
access
to
State
aid.
Sie
haben
bisher
keinen
Zugang
zu
den
staatlichen
Hilfen.
Europarl v8
They
have
no
access
to
cultural
services
and
goods.
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
kulturellen
Leistungen
oder
Gütern.
Europarl v8
At
present,
2
billion
people
have
no
access
to
electricity.
Gegenwärtig
haben
zwei
Milliarden
Menschen
keinen
Zugang
zu
Strom.
Europarl v8
Relatives
and
lawyers
have
no
access
to
the
prisoners.
Verwandte
und
Anwälte
haben
keinen
Zugang
zu
den
Gefangenen.
Europarl v8
Today,
one
in
five
people
have
no
access
to
basic
education
and
health
care.
Heute
ist
jeder
fünfte
Mensch
ohne
Zugang
zu
Grundbildung
und
gesundheitlicher
Basisversorgung.
Europarl v8
The
poor
have
no
access
at
all
to
training.
Arme
haben
keinerlei
Zugang
zu
beruflicher
Bildung.
Europarl v8
Solar
powered
telephone
transmission
cells
on
village
squares,
like
Internet
access,
no
longer
need
to
be
grid-bound
and
dependent
on
electricity.
Solartelefonzellen
auf
Dorfplätzen
sind
ebenso
wie
Internetzugang
nicht
mehr
zwingend
leitungsgebunden
und
stromabhängig.
Europarl v8
They
have
no,
or
poor,
access
to
education.
Sie
haben
keinen
oder
nur
begrenzten
Zugang
zur
Bildung.
Europarl v8
There
is
no
free
access
to
education,
particularly
for
minorities.
Der
freie
Zugang
zu
Bildung,
gerade
für
Minderheiten,
ist
nicht
gewährleistet.
Europarl v8
Some
80%
of
the
world's
population
has
no
access
at
all
to
painkillers.
Etwa
80
%
der
Weltbevölkerung
hat
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Schmerzmitteln.
Europarl v8
What
if
you
had
no
access
to
public
libraries?
Was,
wenn
man
keinen
Zugang
zu
öffentlichen
Bibliotheken
hätte?
TED2020 v1
In
Nigeria,
half
the
population
has
no
access
to
clean
water.
In
Nigeria
hat
die
Hälfte
der
Bevölkerung
keinen
Zugang
zu
sauberem
Wasser.
GlobalVoices v2018q4
More
than
600
million
people
in
Africa
have
no
access
to
electricity
at
all.
Mehr
als
600
Millionen
Menschen
in
Afrika
haben
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
News-Commentary v14
There
is
no
direct
access
for
vehicles.
Eine
direkte
Zufahrt
für
Fahrzeuge
besteht
nicht.
Wikipedia v1.0