Übersetzung für "News spread" in Deutsch
News
had
spread
quickly:
Die
Neuigkeiten
machten
sich
rasend
schnell
breit:
GlobalVoices v2018q4
News
has
spread,
old
friend.
Neuigkeiten
verbreiten
sich,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
Bad
news
spread
like
an
infection,
and
the
others
are
of
no
interest.
Die
schlechten
verbreitet
sich
wie
eine
Plage,
die
anderen
interessieren
kaum.
OpenSubtitles v2018
The
news
spread
quickly
through
the
village.
Die
Nachricht
verbreitete
sich
rasch
im
Dorf.
OpenSubtitles v2018
The
news
spread
like
wildfire.
Die
Neuigkeiten
verbreiten
sich
wie
ein
Lauffeuer.
OpenSubtitles v2018
At
9:30,
the
news
will
spread
to
every
corner
of
the
world.
Um
21:30
Uhr
wird
die
Nachricht
um
die
Welt
gehen.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
the
news
hasn't
spread
to
the
general
public.
Zum
Glück
ist
diese
Nachricht
noch
nicht
an
die
Öffentlichkeit
gelangt.
OpenSubtitles v2018
The
good
news
spread
through
the
village
quickly.
Die
gute
Nachricht
verbreitete
sich
schnell
im
Dorf.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
spread
all
over
Japan.
Die
Nachricht
verbreitete
sich
über
ganz
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
spread
little
by
little.
Die
Nachricht
verbreitete
sich
nach
und
nach.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
soon
spread
all
over
the
village.
Die
Neuigkeit
verbreitete
sich
schnell
im
ganzen
Dorf.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
report
spread
all
over
the
country.
Die
Meldung
verbreitete
sich
über
das
ganze
Land.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
quickly
spread
through
the
entire
region.
Die
Neuigkeit
verbreitete
sich
schnell
in
der
ganzen
Region.
ParaCrawl v7.1
The
news
spread
instantly
via
Twitter
and
other
social
media.
Im
Nu
verbreitete
sich
die
Nachricht
über
Twitter
und
andere
soziale
Medien.
ParaCrawl v7.1
But
rapidly
the
sad
news
spread
all
over
the
world.
Doch
die
Umstände
verbreiteten
sich
schnell
über
Funk
und
Internet.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
news
spread
very
quickly
among
the
Syrian
refugees.
Dennoch
sprach
sich
die
Nachricht
in
kürzester
Zeit
unter
den
syrischen
Flüchtlingen
herum.
ParaCrawl v7.1
After
my
conversion,
the
news
spread
throughout
the
city.
Nach
meiner
Bekehrung
verbreitete
sich
die
Nachricht
in
der
ganzen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
news
spread
rapidly
through
the
parish.
Die
Nachricht
verbreitete
sich
schnell
durch
die
Pfarrei.
ParaCrawl v7.1
All
the
animals
were
very
excited
and
the
news
spread
rapidly.
Alle
Tiere
waren
sehr
aufgeregt
und
die
Neuigkeit
verbreitete
sich
schnell.
ParaCrawl v7.1