Übersetzung für "New version" in Deutsch
In
this
new
version,
the
item
will
have
to
be
delivered
within
30
days.
Laut
dieser
neuen
Version
muss
der
Artikel
innerhalb
von
30
Tagen
geliefert
werden.
Europarl v8
We
are
discussing
a
new
version
of
the
Cosmetics
Directive,
which
is
now
a
regulation.
Wir
sprechen
über
eine
Neufassung
der
Kosmetikrichtlinie,
die
jetzt
eine
Verordnung
ist.
Europarl v8
The
new
version
of
the
settlement
gives
rise
to
two
remarks.
Die
neue
Fassung
des
Vergleichs
führt
zu
zwei
Anmerkungen.
Europarl v8
One
major
success
of
the
new
version
is
the
open
scope.
Ein
wichtiger
Erfolg
der
Neufassung
ist
der
offene
Geltungsbereich.
Europarl v8
A
new
version
of
the
document
is
currently
being
written.
Eine
neue
Fassung
des
Dokuments
wird
gerade
verfasst.
Europarl v8
The
new
version
is
an
improvement
on
the
last
one.
Die
neue
Fassung
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
letzten.
Europarl v8
Both
of
these
subjects
are
examined
in
the
new
version
of
the
Financial
Regulation.
Beide
Themen
werden
in
der
Neufassung
der
Haushaltsordnung
behandelt.
Europarl v8
Our
Group
will
therefore
not
support
the
new
version
of
the
Directive
in
tomorrow's
vote.
Die
Fraktion
der
Grünen
wird
deswegen
morgen
der
Neufassung
der
Fernsehrichtlinie
nicht
zustimmen.
Europarl v8
Within
this
framework,
a
new
version
of
the
war
plan
against
Iraq
is
being
constructed.
In
diesem
Rahmen
wird
eine
neue
Version
des
Kriegsplanes
gegen
den
Irak
erarbeitet.
Europarl v8
Listen
to
the
four
renderings
of
the
new
version
of
the
Czech
national
anthem.
Hören
Sie
sich
die
vier
Versionen
der
neuen
tschechischen
Nationalhymne
an.
WMT-News v2019
In
2001
the
Unibet
site
was
launched
in
a
new
version
and
translated
into
12
languages.
Die
zweite
Version
der
Website
geht
2001
in
12
Sprachen
online.
Wikipedia v1.0
The
company
released
a
new
and
improved
version
of
their
product.
Das
Unternehmen
brachte
eine
neue,
verbesserte
Ausführung
seines
Produkts
auf
den
Markt.
Tatoeba v2021-03-10
A
new
version
has
been
published
each
year
during
the
software’s
history.
Jedes
Jahr
wird
eine
neue
Version
der
Software
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
After
all,
when
offered
a
new
version
of
moderate
politics,
many
embraced
it.
Immerhin
haben
sich
viele
von
ihnen
jetzt
einer
neuen
Version
moderater
Politik
zugewandt.
News-Commentary v14
This
new
version
of
the
engine
was
called
Sage
2.0,
and
was
first
used
on
"".
Diese
neue
Version
der
Engine
wurde
SAGE
2.0
genannt.
Wikipedia v1.0
And
you
know,
there's
a
new
version
of
Windows
coming
out
this
fall.
Und
wie
Sie
wissen,
kommt
diesen
Herbst
ein
neues
Windows.
TED2013 v1.1