Übersetzung für "New debt" in Deutsch
This
should
help
to
prevent
the
accumulation
of
new
debt.
Dies
sollte
dazu
beitragen,
die
Anhäufung
von
Neuschulden
zu
vermeiden.
Europarl v8
Can
we
engineer
new
debt
contracts
for
countries
like
Argentina?
Können
wir
für
Länder
wie
Argentinien
neue
Schuldverträge
entwerfen?
News-Commentary v14
In
New
Testament
Greek,
debt
means
“sin.”
Im
Griechischen
des
Neuen
Testaments
bedeutet
Verschuldung
„Sünde“.
News-Commentary v14
Indeed,
these
private
funds
account
for
about
two-thirds
of
all
new
debt.
Tatsächlich
entfallen
auf
diese
private
Fonds
etwa
zwei
Drittel
aller
Neuschulden.
News-Commentary v14
Moreover,
the
continuing
bank
will
benefit
from
individual
state
guarantees
for
its
new
debt.
Die
neuen
Verbindlichkeiten
der
Nachfolgebank
werden
zudem
durch
staatliche
Garantien
besichert.
TildeMODEL v2018
A
fall
in
interest
rates
first
has
an
immediate
effect
on
the
cost
of
new
debt.
Ein
Zins
rückgang
hat
zunächst
unmittelbare
Auswirkungen
für
die
Kosten
der
Neuverschuldung.
EUbookshop v2
New
public
debt
is
denominated
in
euro.
Neue
öffentliche
Schuldtitel
lauten
auf
Euro.
EUbookshop v2
This
new
debt
instrument
is
especially
exciting
because
of
its
monumental
size.
Dieses
neue
Schuldeninstrument
ist
besonders
interessant
aufgrund
der
monumentalen
Größe.
News-Commentary v14
Following
that,
the
restructured
bank
can
be
recapitalized
by
raising
new
debt
and
equity.
Anschließend
kann
die
restrukturierte
Bank
durch
Aufnahme
neuen
Eigen-
und
Fremdkapitals
rekapitalisiert
werden.
News-Commentary v14
These
goals
will
be
achieved
without
adding
new
debt.
Das
wird
erreicht,
ohne
neue
Schulden
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
fourth
year
in
succession,
in
2017
central
government
assumed
no
new
debt.
Der
Bund
nahm
2017
das
vierte
Jahr
in
Folge
keine
neuen
Schulden
auf.
ParaCrawl v7.1
The
planned
new
debt
is
below
the
Maastricht
limit
of
3
percent.
Die
geplante
Neuverschuldung
liegt
zwar
unterhalb
der
Maastricht-Grenze
von
3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Without
forward-looking
policy
solutions
it
will
not
be
possible
to
prevent
new
debt
spirals.
Ohne
zukunftsgerichtete
politische
Lösung
kann
das
Drehen
neuer
Schuldenspiralen
nicht
unterbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Austrians
will
incur
virtually
no
new
debt
in
2009.
Gleichzeitig
werden
sich
die
Österreicher
2009
kaum
neu
verschulden.
ParaCrawl v7.1
Toni
is
responsible
for
origination,
structuring
and
execution
of
new
infrastructure
debt
transactions.
Toni
ist
verantwortlich
für
die
Beschaffung,
Strukturierung
und
Durchführung
neuer
Infrastrukturfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
Maastricht
criteria
include
not
just
new
debt,
but
also
total
national
debt.
Denn
zu
diesen
Kriterien
zählt
neben
der
Neuverschuldung
auch
die
Gesamtverschuldung
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
will
add
new
debt
to
the
existing
debt.
Stattdessen
wollen
sie
den
bestehenden
Forderungen
neue
Schulden
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1