Übersetzung für "New and emerging" in Deutsch
There
are
new
and
re-emerging
threats
to
health,
for
example
from
communicable
diseases.
Es
gibt
neuartige
und
wiederauftretende
Gesundheitsgefahren,
die
beispielsweise
von
übertragbaren
Krankheiten
ausgehen.
TildeMODEL v2018
The
award
recognises
the
best
new
and
emerging
authors
in
Europe.
Mit
diesem
Preis
werden
die
besten
Nachwuchsautorinnen
und
-autoren
in
Europa
ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
follow-up
should
address
new
challenges
and
emerging
issues.
Bei
den
Folgemaßnahmen
sollten
auch
die
neuen
Herausforderungen
und
neue
Problemstellungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
US
report
wants
to
"accommodate
new
and
emerging
environmental
concerns".
Der
US-Bericht
fordert
die
„Berücksichtigung
aktueller
und
neu
entstehender
Umweltbelange".
TildeMODEL v2018
This
approach
can
adapt
to
new
and
emerging
threats.
Das
Konzept
kann
an
neuartige
Bedrohungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
report
went
on
to
confirm
a
growing
list
of
new
and
emerging
risks.
Der
Bericht
bestätigt
jedoch
auch
die
zunehmende
Zahl
neuer
und
aufkommender
Risiken.
EUbookshop v2
Business
in
the
EU
must
beready
to
tackle
new
and
emerging
risks.
Unternehmen
inder
EU
müssen
bereit
sein,
neue
und
aufkommende
Risiken
zubekämpfen.
EUbookshop v2
The
law
always
lags
behind
new
and
emerging
technologies.
Die
Gesetzgebung
hinkt
immer
hinter
neuen
und
sich
entwickelnden
Technologien
hinterher.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
we
continually
adapt
and
update
our
systems
to
accommodate
new
techniques
and
emerging
technologies.
Und
selbstverständlich
passen
wir
unsere
Systeme
kontinuierlich
an
neue
Techniken
und
Technologien
an.
CCAligned v1
New
and
emerging
technologies
are
changing
the
landscape
of
business
and...
Neue
und
aufkommende
Technologien
verändern
die
Geschäftslandschaft
und
...
CCAligned v1
The
relatively
new
and
emerging
standard
for
Mesh
networks
offers
numerous
advantages.
Der
relativ
neue
Standard
für
Mesh-Netzwerke
bietet
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Where
are
new
tensions
emerging,
and
what
form
do
they
take?
Wo
und
auf
welche
Art
gibt
es
dadurch
neue
Spannungen?
ParaCrawl v7.1
Significant
attention
will
be
given
to
microbicides
and
to
tropical,
neglected,
communicable
and
new
emerging
diseases.
Das
Augenmerk
liegt
hierbei
insbesondere
auf
Mikrobiziden
und
auf
neuen,
bisher
wenig
beachteten
ansteckenden
Tropenkrankheiten.
ELRC_2682 v1
As
such,
an
attempt
has
been
made
to
identify
new
and
emerging
ideas
that
might
be
worth
exploring.
Dabei
wurde
der
Versuch
unternommen,
neue
Ideen
und
Denkansätze
aufzuzeigen,
die
prüfenswert
sein
könnten.
MultiUN v1
It
will
create
an
effective
regulatory
framework
for
the
integration
of
new
business
models
and
emerging
technologies.
Auf
den
durch
diese
Initiative
geschaffenen
regulatorischen
Grundlagen
lassen
sich
neue
Geschäftsmodelle
und
Technologien
wirksam
integrieren.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
integration
of
new
business
models
and
emerging
technologies,
such
as
electric
engines
or
drones.
Dazu
gehören
die
Integration
neuer
Geschäftsmodelle
und
neuer
Technologien,
wie
Elektroantrieb
oder
Drohnen.
TildeMODEL v2018
Major
efforts
were
made
to
prevent
occupational
diseases
and
new
or
emerging
risks.
Es
wurden
große
Anstrengungen
unternommen,
um
Berufskrankheiten
und
neue
oder
aufkommende
Risiken
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
New
technologies
and
the
emerging
Information
society
may
benefit
above
all
already
highly
developed
regions.
Von
neuen
Technologien
und
dem
Entstehen
der
Informationsgesellschaft
dürften
in
erster
Linie
bereits
hochentwickelte
Regionen
profitieren.
EUbookshop v2
Skillsnet
will
also
continue
to
anticipate
new
and
emerging
skillneeds
in
specific
sectors.
Die
Art
dieser
Arbeitsplätze
und
die
damit
verbundenen
Qualifikationsanforderungen
werden
sich
jedoch
natürlich
ändern.
EUbookshop v2