Übersetzung für "Never happened" in Deutsch
As
far
as
we
are
aware,
this
has
never
happened.
Unseres
Wissens
war
das
noch
nie
der
Fall.
Europarl v8
Because
that
has
never
yet
happened,
at
least
in
the
case
of
TACIS.
Das
ist
nämlich,
jedenfalls
was
TACIS
betrifft,
noch
nie
geschehen.
Europarl v8
Could
it
be
that
all
this
never
happened?
Ist
es
möglich,
daß
all
das
nicht
geschehen
ist?
Europarl v8
This
has
never
happened
before
in
the
course
of
the
conciliation
procedure.
Das
hat
es
bis
jetzt
im
Zuge
des
Vermittlungsverfahrens
noch
nicht
gegeben.
Europarl v8
This
has
never
happened
in
history.
Das
war
in
der
Vergangenheit
nie
der
Fall.
Europarl v8
As
a
matter
of
fact,
for
you
and
your
government,
that
strike
never
happened.
Für
Sie
und
Ihre
Regierung
hat
dieser
Streik
tatsächlich
nie
stattgefunden.
Europarl v8
Guys,
this
would
never
have
happened
without
whole-genome
sequencing.
Jungs,
dies
wäre
ohne
die
ganze
Genomsequenzierung
nie
geschehen.
TED2020 v1
You
see
a
beauty
that
otherwise
never
would
have
happened.
Sie
sehen
eine
Schönheit,
die
Sie
sonst
so
nie
gesehen
hätten.
TED2020 v1
Guys,
this
would
never
have
happened
without
whole
genome
sequencing.
Jungs,
dies
wäre
ohne
die
ganze
Genomsequenzierung
nie
geschehen.
TED2013 v1.1
You'll
never
guess
what
happened
just
after
you
left.
Du
errätst
nie,
was
passierte,
kurz
nachdem
du
gegangen
warst!
Tatoeba v2021-03-10
It's
like
it
never
happened.
Es
ist,
als
wäre
es
nie
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
forget
what
happened
that
night.
Ich
werde
nie
vergessen,
was
in
jener
Nacht
geschah.
Tatoeba v2021-03-10
We
may
never
know
what
happened
to
Tom.
Wir
erfahren
vielleicht
nie,
was
mit
Tom
geschehen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
pretended
like
it
never
happened.
Tom
tut
so,
als
wäre
es
nie
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
insisted
it
never
happened.
Tom
bestand
darauf,
dass
das
nie
geschehen
sei.
Tatoeba v2021-03-10
Such
a
thing
has
never
happened
to
me.
So
etwas
ist
mir
noch
nie
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
pretend
this
never
happened.
Tun
wir
so,
als
wäre
das
nie
passiert!
Tatoeba v2021-03-10
You'll
never
guess
what
happened
to
me
today.
Rate
mal,
was
mir
heute
passiert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
That's
never
happened
to
us
before.
Das
ist
uns
noch
nie
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
We
can't
pretend
it
never
happened.
Wir
können
nicht
so
tun,
als
wäre
es
nie
geschehen.
Tatoeba v2021-03-10