Übersetzung für "Never get" in Deutsch

We will never get people who already smoke to stop.
Jemanden, der bereits Raucher ist, werden wir nie wieder davon abbringen.
Europarl v8
We shall never get a serious strategy for growth that way.
Auf eine solche Weise gelangen wir nie zu einer soliden Wachstumsstrategie.
Europarl v8
They will never get to university and be able to use Socrates.
Sie werden niemals eine Universität besuchen und in den Genuß von SOKRATES kommen.
Europarl v8
And people could never get their bags up it.
Die Leute bekamen ihre Taschen nie hinauf.
TED2013 v1.1
We will never get back to those low levels of polarization, I believe.
Wir werden nie wieder diese niedrigen Polarisierungsniveaus erreichen.
TED2020 v1
And they, then, never get any positive feedback.
Und sie erhalten nie eine positive Rückmeldung.
TED2020 v1
I was sure this mother will never get sick of her children....
Ich war mir sicher, diese Mutter wird niemals ihrer Kinder überdrüssig...
GlobalVoices v2018q4
One, the numbers you'll never get to see.
Erstens, die Zahlen werden Sie nie zu sehen bekommen.
TED2020 v1
It said, "You're never going to get better."
Es sagte: "Dir wird es nie wieder besser gehen."
TED2020 v1
Essentially, you never get there.
Im Grunde wird man nie ankommen.
TED2020 v1
Or, more importantly: What happens to us if we never get bored?
Oder vielmehr: Was passiert, wenn wir nie gelangweilt sind?
TED2020 v1
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.
Tatoeba v2021-03-10
I never get to see you anymore.
Ich sehe dich überhaupt nicht mehr.
Tatoeba v2021-03-10
If we don't take risks we'll never get anything done.
Wenn wir keine Risiken eingehen, werden wir nie etwas erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
I never get invited to parties.
Ich werde nie zu Feiern eingeladen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary was convinced that she would never get married.
Maria war überzeugt, dass sie niemals heiraten würde.
Tatoeba v2021-03-10
I never get to spend any time with Tom.
Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
We've never let politics get in the way of our friendship.
Wir lassen die Politik nie unserer Freundschaft in die Quere kommen.
Tatoeba v2021-03-10
And they will never get out of the Fire.
Und sie werden das Feuer nie verlassen.
Tanzil v1
If we carry on like this, we'll never get married.
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
Tatoeba v2021-03-10
I never get tired of watching Tom and Mary play darts.
Ich werde es nie müde, Tom und Maria beim Pfeilewerfen zuzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
You never get a second chance to make a first impression.
Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

never-never never never get bored never gets old
never get never-never land never say never you never get a second chance to make a first impression
it never gets old what gets measured gets done