Übersetzung für "Never ever give up" in Deutsch

And if they're gonna hang you, you fight dirty and you never, ever give up.
Und wollen sie Sie hängen, kämpft man unfair und gibt niemals auf.
OpenSubtitles v2018

You don't give up on him because he would never ever give up on you.
Du wirst ihn nicht aufgeben, weil er dich niemals aufgeben wird.
OpenSubtitles v2018

I would never, ever, give up the Doctor.
Ich würde nie, niemals den Doctor preisgeben.
OpenSubtitles v2018

But I will never, ever give up my tuna.
Aber ich gebe niemals meinen Thunfisch auf!
OpenSubtitles v2018

But I would never, ever give up on you like that.
Aber ich würde dich niemals... jemals auf die Art und Weise aufgeben.
OpenSubtitles v2018

Consider each of them as a good teacher and never ever give up.
Betrachten Sie jeden einzelnen als guten Lehrmeister und geben Sie niemals auf.
ParaCrawl v7.1

Because he wants them to see what the reality of this is, and how he's never, ever going to give up.
Er möchte, dass sie sehen, was und wie diese Krankheit wirklich ist und dass er niemals aufgeben wird.
TED2020 v1

I learned the importance of courage, to stand up for what is right, and to never, ever give up.
Und was für eine wichtig Rolle Mut dabei spielt: Wie bedeutend es ist, für sich und seine Gefühle einzustehen und niemals aufzugeben.
OpenSubtitles v2018

Where spiritual servitude is predominant, little success is to be scored for my representatives on earth, because knowledge is withheld from men in an extensive way, but on the other hand they are bound to traditional customs, which they never ever want to give up and which however oppose that what you, my servants on earth, represent and seek to impart to them.
Wo die geistige Knechtschaft vorherrscht, ist wenig Erfolg zu verzeichnen für Meine Vertreter auf Erden, denn den Menschen wird in umfangreicher Weise das Wissen vorenthalten, andererseits aber sind sie gebunden an traditionelle Überlieferungen, die sie nie und nimmer hingeben wollen und die sich jedoch dem entgegenstellen, was ihr, Meine Diener auf Erden, vertretet und ihnen zu übermitteln sucht.
ParaCrawl v7.1

And I remain with you, because love can never pass, so I have taken possession of the heart of my child, and because I never ever give up, what voluntarily devotes itself to me, and rest no sooner, until everything is radiated through by my love, what I have created.
Und Ich bleibe bei euch, weil die Liebe nimmer vergehen kann, so Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen Meines Kindes, und weil Ich nimmermehr aufgebe, was sich Mir freiwillig hingibt, und Ich ruhe nicht eher, bis alles von Meiner Liebe durchstrahlt ist, was Ich geschaffen habe.
ParaCrawl v7.1

I will gather mine on the Day of Judgement, the few men who remain loyal to me in the fighting time before, who have recognized me and therefore can never ever give me up.
Ich werde die Meinen sammeln am jüngsten Tage, die wenigen Menschen, die Mir treu bleiben in der Kampfzeit zuvor, die Mich erkannt haben und darum Mich nimmermehr aufgeben können.
ParaCrawl v7.1

We may not be able to stop the injustice, but we should never ever give up protesting against injustice.
Wir können vielleicht nicht die Ungerechtigkeit stoppen, doch wir sollten niemals den Protest gegen die Ungerechtigkeit aufgeben.
ParaCrawl v7.1

But never ever can I give up my love command, the eternal order, and never ever can I pour out my spirit over a man, who does not subjugate himself to my will.
Aber nimmermehr kann Ich von Meinem Liebegebot, von der ewigen Ordnung, abgehen, und nimmermehr kann Ich Meinen Geist ausgießen über einen Menschen, der sich Meinem Willen nicht unterwirft.
ParaCrawl v7.1

Clare laid down her life for her friends, for her family, for those who were entrusted into her care and she was an absolute tireless example of somebody who would never ever would give up, who never ever would take "No" as an answer, if there was a "Yes" to be given to somebody, who needed help.
Clare hat ihr Leben für ihre Freunde hingegeben, für ihre Familie, für jene, die ihr anvertraut waren und sie war ein absolut nimmermüdes Beispiel von jemand, der niemals aufgibt, jemand, der nie "Nein" sagt, wenn ein Hilfsbedürftiger ein "Ja" brauchte.
ParaCrawl v7.1

The becoming one with me is your aim, because you are my share from eternity, which I never ever give up or want to let my opponent have.
Die Einswerdung mit Mir ist euer Ziel, weil ihr Mein Anteil seid von Ewigkeit, das Ich nimmermehr aufgebe oder an Meinen Gegner abtreten will.
ParaCrawl v7.1

The love of God will never stop to look after the spiritual, even so it seems as if it turns away from men, for it never ever gives up, what belongs to it for eternity, what is just to join it fully consciously to be able to feel unbound happiness, which otherwise remains denied to the spiritual, because only a creature having become love can feel the love of God and his courting for this love will never ever stop.
Die Liebe Gottes wird nie aufhören, das Geistige zu betreuen, selbst wenn es den Anschein hat, als wende Sie Sich ab von den Menschen, denn Sie gibt nimmermehr auf, was Ihr seit Ewigkeit gehört, was sich nur vollbewußt Ihr anschließen soll, um unbegrenzte Seligkeit empfinden zu können, die sonst dem Geistigen versagt bleibt, weil nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf die Liebe Gottes empfinden kann und Sein Werben um diese Liebe nimmermehr aufhören wird.
ParaCrawl v7.1