Übersetzung für "Neutral electrode" in Deutsch
The
monitoring
circuit
is
activated
by
plugging
in
the
neutral
electrode.
Die
Überwachungsschaltung
wird
durch
Einstecken
der
Neutralelektrode
aktiviert.
EuroPat v2
This
can
be
attributed
to
the
development
of
perspiration
underneath
the
neutral
electrode
15
.
Dies
kann
auf
Schweißbildung
unter
der
Neutralelektrode
15
zurückgehen.
EuroPat v2
It
is
attached,
for
example
as
a
neutral
electrode,
to
the
patient.
Sie
wird
beispielsweise
als
Neutralelektrode
an
dem
Patienten
befestigt.
EuroPat v2
The
measured
impedance
characterizes
the
contact
resistance
from
the
neutral
electrode
to
the
patient.
Die
erfasste
Impedanz
kennzeichnet
den
Übergangswiderstand
von
der
Neutralelektrode
zu
dem
Patienten.
EuroPat v2
In
addition,
the
neutral
electrode
arrangement
12
is
attached
to
the
human
or
animal
patient.
Außerdem
wird
die
Neutralelektrodenanordnung
12
an
dem
menschlichen
oder
tierischen
Patienten
angebracht.
EuroPat v2
The
neutral
electrode
arrangement
12
remains
on
uniform,
freely-floating
potential.
Die
Neutralelektrodenanordnung
12
bleibt
auf
einheitlichem,
frei
floatenden
Potential.
EuroPat v2
This
electrode
is
referred
to
as
the
neutral
electrode.
Diese
Elektrode
bezeichnet
man
als
Neutralelektrode.
EuroPat v2
Due
to
the
large
surface
area,
the
skin
on
the
neutral
electrode
is
not
noticeably
heated.
Die
Haut
an
der
Neutralelektrode
wird
durch
die
große
Fläche
nicht
spürbar
erwärmt.
EuroPat v2
The
neutral
electrode
arrangement
12
remains
on
ground
potential.
Die
Neutralelektrodenanordnung
12
bleibt
auf
einheitlichem,
frei
floatenden
Potential.
EuroPat v2
In
this
way,
the
neutral
electrode
may
be
made
atraumatic.
Auf
diese
Weise
kann
die
Neutralelektrode
besonders
atraumatisch
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
In
certain
embodiments,
the
neutral
electrode
has
four
or
more
curvatures.
Bei
bestimmten
Ausführungsformen
weist
die
Neutralelektrode
vier
oder
mehr
Krümmungen
auf.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment,
the
neutral
electrode
is
designed
as
a
wire
element.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Neutralelektrode
als
Drahtelement
ausgebildet.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
neutral
electrode
32
are
set
out
below.
Nachfolgend
werden
weitere
Ausführungsformen
der
Neutralelektrode
32
aufgezeigt.
EuroPat v2
A
realistic
estimation
of
the
temperature
balance
at
the
neutral
electrode
can
therefore
be
carried
out.
Somit
lässt
sich
eine
realistische
Abschätzung
der
Temperaturbilanz
an
der
Neutralelektrode
durchführen.
EuroPat v2
The
neutral
electrode
10
is
applied
to
the
torso
1
over
a
large
area
thereof.
Die
Neutralelektrode
10
ist
großflächig
an
den
Torso
1
angebracht.
EuroPat v2
This
renders
it
possible
to
provide
an
appropriately
corresponding
neutral
electrode
for
each
coagulation
electrode.
Somit
ist
es
möglich,
zu
jeder
Koagulationselektrode
eine
entsprechend
korrespondierende
Neutralelektrode
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
counterelectrode
is
also
called
a
neutral
electrode,
indifferent
electrode,
or
return
electrode.
Die
Gegenelektrode
wird
auch
als
Neutralelektrode,
indifferente
Elektrode
oder
Return-Elektrode
bezeichnet.
EuroPat v2
As
a
result,
current
I
NE
flows
through
the
neutral
electrode,
said
current
being
shown
in
FIG.
Dadurch
fließt
ein
Strom
I
NE
durch
die
Neutralelektrode,
der
in
Fig.
EuroPat v2
Only
an
upper
section
of
the
web
is
provided
with
the
neutral
electrode
31
.
Nur
ein
oberer
Abschnitt
des
Stegs
ist
mit
der
Neutralelektrode
31
versehen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
large-surface
neutral
electrode
is
attached
to
the
body
of
the
patient.
Ferner
wird
eine
großflächige
Neutralelektrode
am
Körper
des
Patienten
angebracht.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
monitor
the
temperature
at
the
neutral
electrode.
Daher
ist
es
notwendig,
die
Temperatur
an
der
Neutralelektrode
zu
überwachen.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
designing
the
neutral
electrode
with
a
correspondingly
large
surface.
Dies
lässt
sich
durch
ein
entsprechend
großflächiges
Auslegen
der
Neutralelektrode
erreichen.
EuroPat v2
An
interaction
of
the
cutting
electrode
with
the
neutral
electrode
already
described
above
is
also
possible.
Auch
ein
Zusammenwirken
der
Schneidelektrode
mit
der
oben
bereits
beschriebenen
Neutralelektrode
ist
möglich.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
apply
a
neutral
electrode
to
the
patient's
skin
surface.
Das
Anlegen
einer
Neutralelektrode
an
der
Hautoberfläche
des
Patienten
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Therein
a
monopolar
active
electrode
is
provided
which
cooperates
with
a
neutral
electrode.
Dort
ist
eine
monopolare
aktive
Elektrode
vorgesehen,
die
mit
einer
neutralen
Elektrode
zusammenwirkt.
EuroPat v2