Übersetzung für "Neuraminic acid" in Deutsch
Sialic
acid
is
also
known
as
N-acetyl
neuraminic
acid.
Sialinsäure
ist
auch
als
N-Acetylneuraminsäure
bekannt.
EuroPat v2
For
this
glucosamine,
N-methylglucosamine,
galactosamine
and
neuraminic
acid
are
particularly
preferred
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
besonders
bevorzugt
sind
hierfür
Glucosamin,
N-Methylglucosamin,
Galactosamin
und
Neuraminsäure.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
glucosamine,
galactosamine
and
neuraminic
acid.
Beispiele
hierfür
sind
Glucosamin,
Galactosamin,
Neuraminsäure.
EuroPat v2
From
the
above,
the
following
can
be
inferred
concerning
the
mechanism
of
the
function:
The
factor
in
TL
itself
contains
no
neuraminic
acid.
Über
den
Wirkungsmechanismus
ergibt
sich
daraus
folgendes:
Der
Faktor
aus
TL
enthält
selbst
keine
Neuraminsäure.
EuroPat v2
From
this,
it
may
be
inferred
that
the
factor
obtained
in
the
manner
described
above
by
means
of
extraction
from
partially
hepatectomized
livers
is
not
a
substance
containing
a
neuraminic
acid
of
significance
for
this
activity.
Daraus
folgt,
daß
es
sich
bei
dem
in
der
oben
beschriebenen
Art
und
Weise
durch
Extraktion
aus
teilhepatektomierten
Lebern
gewonnenen
Faktors
nicht
um
eine
Substanz
handelt,
die
eine
für
die
Aktivität
bedeutsame
Neuraminsäure
besitzt.
EuroPat v2
That
is,
a
neuraminic
acid
is
not
split
off
by
treatment
with
neuraminidase
and
the
remainder
activated,
as
is
the
case
with
the
already
known
"first"
liver
growth
factor.
Es
wird
also
nicht,
wie
bei
dem
bereits
bekannten
"ersten"
Leberwachstumsfaktor,
sofern
er
aus
Plasma
gewonnen
wird,
durch
Behandlung
mit
Neuraminidase
eine
Neuraminsäure
abgespalten
und
damit
der
Rest
aktiviert.
EuroPat v2
Physiologically
compatible
salts
of
the
compounds
of
formula
I
comprise
all
salts
which
are
customary
and
familiar
to
a
person
skilled
in
the
art
and
which
are
formed
with
organic
or
inorganic
acids,
such
as,
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
formic
acid,
acetic
acid,
oxalic
acid,
tartaric
acid,
maleic
acid,
benzoic
acid,
succinic
acid,
fumaric
acid,
levulinic
acid,
salicylic
acid,
citric
acid,
isocitric
acid,
adipic
acid,
lactic
acid,
a-ketoglutaric
acid,
malic
acid,
malonic
acid,
glyceric
acid,
mevalonic
acid,
glucuronic
acid,
neuraminic
acid,
glutaric
acid,
glucaric
acid,
aspartic
acid,
gluconic
acid,
mandelic
acid,
ascorbic
acid,
lactobionic
acid,
glucoheptonic
acid,
glutamic
acid,
nicotinic
acid,
pantothenic
acid,
folic
acid,
adenylic
acid,
geranylic
acid,
cytidylic
acid,
inosic
acid
or
the
like.
Als
physiologisch
verträgliche
Salze
der
Verbindungen
I
kommen
alle
üblichen
und
dem
Fachmann
geläufigen
in
Frage,
die
mit
organischen
oder
anorganischen
Säuren
wie
Salzsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Ameisensäure,
Essigsäure,
Oxalsäure,
Weinsäure,
Maleinsäure,
Benzoesäure,
Bernsteinsäure,
Fumarsäure,
Lävulinsäure,
Salicylsäure,
Citronensäure,
Isocitronensäure,
Adipinsäure,
Milchsäure,
a-Ketoglutarsäure,
Aepfelsäure,
Malonsäure,
Glycerinsäure,
Mevalonsäure,
Glucuronsäure,
Neuraminsäure,
Glutarsäure,
Glucarsäure,
Asparaginsäure,
Gluconsäure,
Mandelsäure,
Ascorbinsäure,
Lactobionsäure,
Glucoheptonsäure,
Glutaminsäure,
Nicotinsäure,
Pantothensäure,
Folsäure,
Adenylsäure,
Geranylsäure,
Cytidinsäure
und
Inosinsäure
gebildet
werden.
EuroPat v2