Übersetzung für "Neural basis" in Deutsch
And
this
sequence
of
neural
activation
is
hypothesized
to
be
the
neural
basis
of
those
sequence
of
movements.
Diese
Sequenz
von
neuronaler
Aktivität
könnte
hypothetisch
die
neuronale
Basis
solcher
Bewegungsabläufe
sein.
TED2013 v1.1
The
"Attention
and
Awareness"
group
investigates
the
neural
basis
of
conscious
experience
in
humans.
Die
Arbeitsgruppe
"Aufmerksamkeit
und
Bewusstsein"
untersucht
die
neuronale
Basis
bewusster
Erlebnisse
bei
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
explore
the
neural
basis
of
thinking,
acting
and
feeling
with
the
methods
of
cognitive
neuroscience,
particularly
with
functional
imaging.
Wir
erforschen
die
neuronalen
Grundlagen
des
Denkens,
Handelns
und
Fühlens
mit
den
Methoden
der
kognitiven
Neurowissenschaften,
insbesondere
der
funktionellen
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
treat
neurodegenerative
diseases
in
future,
it
is
important
to
understand
first
of
all
the
neural
basis
of
normal
cognitive
processes,
as
it
is
only
by
doing
this
that
the
pathological
mechanisms
can
be
systematically
investigated.
Um
zukünftig
neurodegenerative
Erkrankungen
zu
behandeln,
ist
es
zunächst
wichtig,
die
neuronalen
Grundlagen
der
normalen
kognitiven
Prozesse
zu
verstehen,
denn
erst
dann
können
die
pathologischen
Mechanismen
gezielt
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
research
into
lucid
dreaming
gives
the
authors
of
the
latest
study
insight
into
the
neural
basis
of
human
consciousness.
Für
die
Autoren
der
aktuellen
Studie
eröffnet
das
Studium
des
luziden
Traumzustandes
nun
Einblicke
in
die
neuronalen
Grundlagen
des
menschlichen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Among
other
fields,
researchers
have
devoted
particular
interest
to
the
investigation
of
the
neural
basis
of
language,
using
a
combination
of
modern
brain
mapping
techniques.
Ein
anderes
Thema,
das
die
Neurowissenschaftler
mittels
Kombination
verschiedener
moderner
bildgebender
Verfahren
zunehmend
entschlüsseln,
ist
die
neuronale
Grundlage
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Researchers
seek
to
understand
visual
perception,
the
integration
of
vision
with
other
sensory
modalities,
and
the
neural
basis
of
motor
learning
that
allows
us
to
optimize
our
movements.
Weitere
Forschungsschwerpunkte
sind
das
Verständnis
der
visuellen
Wahrnehmung,
die
Integration
des
Sehens
mit
anderen
Sinnesmodalitäten
sowie
die
neuronalen
Grundlagen
des
motorischen
Lernens,
das
dem
Menschen
eine
Optimierung
seiner
Bewegungsabläufe
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
If
scientists
are
able
to
understand
on
what
neural
basis
spatial
orientation
occurs,
new
therapies
based
on
that
knowledge
could
be
developed.
Wenn
die
Wissenschaftler
verstehen,
auf
welcher
neuronalen
Grundlage
räumliche
Orientierung
stattfindet,
können
auf
dieser
Basis
neue
Therapieansätze
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Results
will
provide
information
about
the
neural
basis
of
affective
and
aesthetic
processes,
the
psychological
and
neural
signature
of
"aesthetic
emotions"
and
the
affective
and
aesthetic
experience
of
music
and
language.
Die
Ergebnisse
werden
Auskunft
geben
über
die
neuronalen
Grundlagen
von
affektiven
und
ästhetischen
Prozessen,
über
die
psychologischen
und
neuronalen
Grundlagen
"ästhetischer
Emotionen"
sowie
über
affektive
und
ästhetische
Erfahrungen
beim
Hören
von
Musik
und
beim
Lesen
von
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
example,
the
"first
category"
refers
to
a
very
specific
state
of
neural
brain
networking,
at
the
same
time,
however,
to
a
concrete,
individual
state
of
the
human
mind
that
arises
out
of
it
and
that
is,
in
its
unfolding,
dependent
on
its
neural
basis.
So
meint
etwa
die
"erste
Kategorie"
einen
ganz
bestimmten
neuronalen
Vernetzungszustand,
gleichzeitig
jedoch
direkt
daraus
folgend
einen
konkret-individuellen
geistigen
Bestand,
der
in
seinem
Auswickeln
von
der
neuronalen
Basis
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
As
Professor
Filippi
notes,
"Brain
mapping
techniques
have
contributed
significantly
to
the
study
of
the
neural
basis
of
behavioural
and
cognitive
function.
Professor
Filippi:
"Die
Möglichkeit,
Gehirnfunktionen
mittels
moderner
Bildgebung
dazustellen,
hat
zu
vielen
neuen
Erkenntnissen
über
die
Grundlagen
des
menschlichen
Verhaltens
oder
der
Kognition
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
needed
two
attempts
to
select
the
correct
neural
network
as
basis
for
our
project,
since
Open
Vino
does
not
seem
to
support
all
versions
of
Inception
v2
correctly.
Wir
haben
zwei
Anläufe
mit
der
Auswahl
des
neuronalen
Netzes
gebraucht,
da
anscheinend
Open
Vino
nicht
alle
Versionen
korrekt
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
her
discussion
about
the
neural
basis
of
'deception'
Littlefield
notes
that:
"In
evolutionary
psychology,
for
example,
the
brain
is
characterized
as
a
piece
of
hardware,
whose
primary
function
is
to
solve
adaptation
dilemmas
for
the
sake
of
survival.
In
ihrer
Erörterung
über
die
neurale
Basis
von
"Täuschung"
notiert
Littlefield:
"In
der
Evolutionsbiologie
zum
Beispiel
wird
das
Gehirn
als
ein
Stück
Hardware
charakterisiert,
dessen
primäre
Funktion
darin
besteht,
Adaptionsdilemmas
zum
Zwecke
des
Überlebens
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Research
at
the
Max
Planck
Institute
for
Human
Cognitive
and
Brain
Sciences
revolves
around
human
cognitive
abilities
and
cerebral
processes,
with
a
focus
on
the
neural
basis
of
brain
functions
like
language,
emotions
and
human
social
behaviour,
music
and
action.
Das
Ziel
des
Max-Planck-Instituts
für
Kognitions-
und
Neurowissenschaften
in
Leipzig
ist
die
Erforschung
von
kognitiven
Fähigkeiten
und
Gehirnprozessen
beim
Menschen.
Ein
Hauptaugenmerk
unserer
Forschung
gilt
den
neuronalen
Grundlagen
von
höheren
Hirnfunktionen
wie
Sprache,
Emotionen
und
Sozialverhalten,
Musik
und
Handlung.
ParaCrawl v7.1