Übersetzung für "Network statement" in Deutsch
Lines
with
TSI
compliant
catenary
system
are
indicated
in
the
network
statement.
Strecken
mit
TSI-konformen
Fahrleitungssystemen
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
ausgewiesen.
DGT v2019
The
network
statement
shall
set
out
the
nature
of
the
infrastructure
which
is
available
to
railway
undertakings.
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
enthalten
Angaben
zum
Fahrweg,
der
den
Eisenbahnunternehmen
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
The
network
statement
referred
to
in
Article
27
shall
contain
the
following
information:
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
gemäß
Artikel
27
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
TildeMODEL v2018
One
update
should
coincide
with
the
annual
publication
of
the
Network
Statement.
Eine
der
Aktualisierungen
sollte
zeitgleich
mit
der
jährlichen
Veröffentlichung
der
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
erfolgen.
DGT v2019
These
lines
are
indicated
in
the
network
statement
as
being
non-TSI
compliant
in
this
respect.
Diese
Strecken
werden
in
dieser
Hinsicht
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
als
nicht
TSI-konform
angegeben.
DGT v2019
They
shall
be
specified
in
the
network
statement
as
referred
to
in
point
3(b)
of
Annex
IV.
Sie
werden
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
gemäß
Anhang
IV
Nummer
3
Buchstabe
b
angegeben.
DGT v2019
The
network
statement
shall
be
published
in
at
least
two
official
languages
of
the
Union.
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
werden
in
mindestens
zwei
Amtssprachen
der
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
principles
governing
the
coordination
process
shall
be
set
out
in
the
network
statement.
Die
Grundsätze
des
Koordinierungsverfahrens
sind
in
die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
aufzunehmen.
DGT v2019
This
system
shall
be
set
out
in
the
network
statement.
Dieses
System
wird
in
die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
aufgenommen.
DGT v2019
These
lines
are
indicated
in
the
network
statement
as
being
non-TSI
compliant
in
this
aspect.
Diese
Strecken
werden
in
dieser
Hinsicht
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
als
nicht
TSI-konform
angegeben.
DGT v2019
The
principles
governing
the
coordination
process
shall
be
defined
in
the
network
statement.
Die
Grundsätze
des
Koordinierungsverfahrens
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Lines
accepting
larger
gauges
are
specified
in
the
Network
Statement.
Strecken,
auf
denen
größere
Begrenzungslinien
möglich
sind,
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
ausgewiesen.
DGT v2019
The
requirements
shall
be
published
as
part
of
the
allocation
principles
in
the
network
statement,
and
the
Commission
shall
be
informed.
Sie
sind
als
Teil
der
Zuweisungsgrundsätze
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
zu
veröffentlichen
und
der
Kommission
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
procedures
which
shall
be
followed
and
criteria
used
where
infrastructure
is
capacity-constrained
shall
be
set
out
in
the
network
statement.
Die
bezüglich
Fahrwegen
mit
Kapazitätsengpässen
zu
befolgenden
Verfahren
und
anzuwendenden
Kriterien
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
darzulegen.
TildeMODEL v2018
The
network
statement
shall
be
kept
up
to
date,
and
modified
as
necessary.
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
sind
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten
und
bei
Bedarf
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
network
statement
should
be
published
in
at
least
two
official
languages
of
the
Union
in
line
with
existing
international
practices.
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
sollten
der
international
gängigen
Praxis
entsprechend
in
mindestens
zwei
Amtssprachen
der
Union
veröffentlicht
werden.
DGT v2019