Übersetzung für "Net welfare" in Deutsch
In
‘Introducing
Mega-Trucks
-
Review
for
policy
makers’,
a
copy
of
which
the
Pro-Rail
Alliance
has
obtained,
it
is
stated
that
longer
and
heavier
vehicles
(LHVs)
will
be
a
net
welfare
gain
for
society
because
they
would
reduce
the
cost
of
road
transport.
In
der
„Review
for
policy
makers“
(Bewertungsleitfaden
für
Entscheider),
der
der
Allianz
pro
Schiene
vorliegt,
heißt
es,
dass
Riesen-Lkw
der
Gesellschaft
Wohlstandsgewinne
bescheren,
weil
sie
Kosteneinsparungen
beim
Straßentransport
mit
sich
brächten.
ParaCrawl v7.1
In
West
Europe
the
safety
net
of
social
welfare
measures
is
slashed
as
the
bourgeoisies
no
longer
see
any
need
to
stave
off
the
“spectre
of
communism”
by
providing
necessities.
In
Westeuropa
wird
das
Netz
der
Sozialleistungen
zerschnitten,
da
die
Bourgeoisien
es
nicht
mehr
für
nötig
halten,
das
„Gespenst
des
Kommunismus“
durch
die
Bereitstellung
von
lebensnotwendigen
Dingen
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
They
were
referred
to
as
"working
poor",
since
their
occupation
obviously
does
not
ensure
an
income
that
secures
one's
livelihood
-
despite
integration
into
empoyment
they
have
to
rely
on
the
support
of
the
basic
social
net
of
social
welfare
assistance.
Sie
wurden
im
Rahmen
dieses
Studienzugangs
als
"Working
Poor"
bezeichnet,
da
ihre
Beschäftigung
kein
existenzsicherndes
Einkommen
gewährleistet
und
sie
trotz
Integration
ins
Erwerbssystem
auf
die
Unterstützung
aus
dem
letzten
sozialen
Auffangnetz
der
Sozialhilfe
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
West
Europe
the
safety
net
of
social
welfare
measures
is
slashed
as
the
bourgeoisies
no
longer
see
any
need
to
stave
off
the
"spectre
of
communism"
by
providing
necessities.
In
Westeuropa
wird
das
Netz
der
Sozialleistungen
zerschnitten,
da
die
Bourgeoisien
es
nicht
mehr
für
nötig
halten,
das
"Gespenst
des
Kommunismus"
durch
die
Bereitstellung
von
lebensnotwendigen
Dingen
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
Minimum
income
protection
(MIP)
systems
provide
the
last
safety
net
in
welfare
states
and
form
the
basis
of
social
citizenship
rights.
Mindestsicherungssysteme
(MIP)
bilden
das
letzte
soziale
Auffangnetz
im
Wohlfahrtsstaat
und
sind
zugleich
Fundament
und
Ausdruck
sozialer
Bürgerrechte.
ParaCrawl v7.1
In
‘Introducing
Mega-Trucks
-
Review
for
policy
makers’,
a
copy
of
which
the
'No
Mega
Trucks'
campaign
has
obtained,
it
is
stated
that
longer
and
heavier
vehicles
(LHVs)
will
be
a
net
welfare
gain
for
society
because
they
would
reduce
the
cost
of
road
transport.
In
der
„Review
for
policy
makers“
(Bewertungsleitfaden
für
Entscheider),
der
der
Initiative
"No
Mega
Trucks"
vorliegt,
heißt
es,
dass
Riesen-Lkw
der
Gesellschaft
Wohlstandsgewinne
bescheren,
weil
sie
Kosteneinsparungen
beim
Straßentransport
mit
sich
brächten.
ParaCrawl v7.1
Compensate
-
to
have
a
welfare
net
in
place
to
support
people
who
lose
their
jobs,
as
well
as
investing
in
retraining
and
reskilling
the
workforce.
Ausgleichen
–
ein
soziales
Auffangnetz
in
Stellung
bringen,
um
Leute
zu
unterstützen,
die
ihren
Job
verloren
haben.
Und
gleichzeitig
in
die
Aus-
und
Weiterbildung
der
Arbeitskräfte
investieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
that
this
narrative
of
private
wealth
creation
which
is
appropriated
by
the
big
bad
wolf,
the
state,
on
behalf
of
trade
unions
and
the
working
class
that
need
a
social
welfare
net,
is
just
a
preposterous
reversal
of
the
truth
that
wealth
is
being
created
collectively
and
appropriated
privately
but
right
from
the
beginning.
Die
Geschichte
von
privat
generiertem
Wohlstand,
der
vom
bösen
Wolf,
dem
Staat,
beschlagnahmt
wird,
und
zwar
im
Auftrag
der
Gewerkschaften
und
der
Arbeiterklasse,
die
ein
soziales
Auffangnetz
benötigt,
ist
eine
absurde
Verdrehung
der
Wahrheit.
Nämlich,
dass
Wohlstand
im
Kollektiv
generiert
wird
und
von
Anfang
an
privat
beschlagnahmt
wird.
ParaCrawl v7.1