Übersetzung für "Net replacement rate" in Deutsch
In
1992,
the
gross
replacement
rate
for
a
single
person
was
24
per
cent
of
the
average
earnings
of
a
male
industrial
workers
and
the
net
replacement
rate
was
37
per
cent.
Im
Jahre
1992
betrug
die
Bruttoersatzleistungsquote
für
Unverheiratete
24
Prozent
des
Durchschnittsverdiensts
eines
männlichen
Industriearbeiters,
während
die
Nettoersatzleistungsquote
bei
37
Prozent
lag.
EUbookshop v2
In
1992
the
net
replacement
rate
was
51
per
cent
(where
one
spouse
is
under
age
66),
and
53
per
cent,
where
both
spouses
are
over
age
66.
Im
Jahre
1992
betrug
die
Nettoersatzleistungsquote
51
Prozent
(wenn
ein
Ehegatte
jünger
als
66
war)
und
53
%,
wenn
beide
Gatten
älter
als
66
waren.
EUbookshop v2
Hughes
points
out
that
the
much
larger
increase
in
the
net
replacement
rate
was
due
to
the
increase
in
the
burden
of
income
tax
and
social
insurance
contributions
on
the
average
industrial
worker
during
that
period.
Hughes
weist
darauf
hin,
daß
der
viel
deutlichere
Anstieg
der
Nettoersatzleistungsquote
auf
die
gestiegene
Einkommensteuerbelastung
und
die
höheren
Sozialversicherungsbeiträge
zurückzuführen
war,
die
der
durchschnittliche
Industriearbeiter
in
diesem
Zeitraum
zu
tragen
hatte.
EUbookshop v2
Relatively
generous
benefit
levels
contribute
to
high
net
replacement
rates,
even
if
comparatively
strict
eligibility
criteria
(in
combination
with
the
active
employment
policy)
limit
the
risk
of
long-term
unemployment
in
Sweden.
Das
relativ
großzügige
Sozialleistungsniveau
trägt
zu
hohen
Nettolohnersatzquoten
bei,
auch
wenn
vergleichsweise
strenge
Kriterien
für
die
Anspruchberechtigung
(in
Verbindung
mit
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik)
die
Gefahr
der
Langzeitarbeitslosigkeit
in
Schweden
begrenzen.
TildeMODEL v2018
The
net
replacement
rates
for
a
full
insurance
career
under
the
general
scheme
are
high,
reaching
almost
100%
of
the
pre-retirement
income
for
a
worker
on
about
average
earnings
after
40
years
of
insurance.
Die
Nettoersatzraten
für
eine
volle
Versicherungslaufbahn
im
allgemeinen
System
sind
sehr
hoch
und
erreichen
nahezu
100%
des
Einkommens
vor
Eintritt
in
den
Ruhestand
bei
einem
durchschnittlichen
Einkommen
in
40
Versicherungsjahren.
TildeMODEL v2018
Despite
recent
measures,
the
tax
burden
on
labour
remains
high
and
benefit
schemes
contribute
to
high
net
replacement
rates.
Trotz
kürzlich
getroffener
Maßnahmen
ist
die
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
nach
wie
vor
hoch,
und
die
Sozialleistungssysteme
tragen
zu
hohen
Nettolohnersatzquoten
bei.
TildeMODEL v2018
The
fall
is
larger
for
the
self-employed,
resulting
in
a
greater
convergence
of
net
replacement
rates
between
employees
and
self-employed.
Selbständige
müssen
einen
noch
stärkeren
Rückgang
hinnehmen,
was
zu
einer
größeren
Kluft
zwischen
den
Nettoersatzraten
von
abhängig
Beschäftigten
und
Selbständigen
führen
wird.
TildeMODEL v2018
For
people
with
sufficient
insurance
records,
the
first
pillar
of
the
Austrian
pension
system
provides
adequate
benefits
with
net
replacement
rates
in
excess
of
80%.
Personen
mit
ausreichenden
rentenrechtlichen
Zeiten
erhalten
aus
der
ersten
Säule
des
österreichischen
Alterssicherungssystems
angemessene
Leistungen
mit
Nettoersatzraten
von
über
80%.
TildeMODEL v2018
The
net
replacement
rates
for
a
full
insurance
career
under
the
general
scheme
are
high,
reaching
almost
100
%
of
the
pre-retirement
income
for
a
worker
on
about
average
earnings
after
40
years
of
insurance.
Die
Nettoersatzraten
für
eine
volle
Versicherungslaufbahn
im
allgemeinen
System
sind
sehr
hoch
und
erreichen
nahezu
100
%
des
Einkommens
vor
Eintritt
in
den
Ruhestand
bei
einem
durchschnittlichen
Einkommen
in
40
Versicherungsjahren.
EUbookshop v2
For
people
with
sufficient
insurance
records,
the
first
pillar
of
the
Austrian
pension
system
provides
adequate
benefits
with
net
replacement
rates
in
excess
of
80
%.
Personen
mit
ausreichenden
rentenrechtlichen
Zeiten
erhalten
aus
der
ersten
Säule
des
österreichischen
Alterssicherungssystems
angemessene
Leistungen
mit
Nettoersatzraten
von
über
80
%.
EUbookshop v2