Übersetzung für "Net length" in Deutsch
Net
length
(used
in
regulations)
Netzlänge
(in
Verordnungen
verwendet)
DGT v2019
This
poultry
net
has
a
length
of
12
meters
and
can
be
set
up
in
any
shape.
Das
Netz
hat
eine
Länge
von
12
Metern
und
kann
in
jeder
gewünschten
Form
aufgestellt
werden.
CCAligned v1
8
controller
groups
may
be
combined
into
a
common
CAN
net
with
a
length
of
up
to
160
m.
Acht
Reglergruppen
lassen
sich
zu
einem
gemeinsamen
CAN-Netz
bis
zu
einer
Länge
von
160
m
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
settings
for
bale
size,
bale
density
and
net
length
are
easily
adjusted
on
the
machine.
Die
Werte
für
Ballengröße,
Ballendichte
und
Netzlänge
sind
leicht
an
der
Maschine
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
a
drifting
gill
net
of
limited
length
is
environmentally
acceptable
and
not
detrimental
to
resources,
it
must
be
acceptable
for
all
fishermen,
in
every
sea
and
every
ocean.
Wenn
Treibnetze
von
begrenzter
Länge
für
die
Umwelt
und
die
Ressourcen
verträglich
sind,
dann
muß
das
für
alle
Fischer
auf
allen
Meeren
und
allen
Ozeanen
gelten.
Europarl v8
Given
that
with
this
form
of
fishing
the
effort
is
measured
on
the
basis
of
net
length
and
the
number
of
times
the
nets
enter
the
sea,
this
shift
in
method
has
led
to
a
significant
increase
in
the
actual
fishing
effort,
in
respect
of
a
reproductive
stock
already
affected
by
a
fall
in
numbers
to
below
the
precautionary
level
over
the
90s.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Bemessung
des
Fischereiaufwands
bei
diesen
Fanggeräten
nach
Maßgabe
der
Länge
der
Netze
und
der
Zahl
ihrer
Einsätze
auf
See
erfolgt,
hat
die
Verlagerung
der
Fischereitätigkeit
auf
diese
Fangart
zu
einer
sehr
bedeutenden
Erhöhung
des
effektiven
Fischereiaufwands
geführt,
von
dem
zudem
ein
Laichbestand
betroffen
ist,
der
unter
dem
vorsorglichen
Niveau
der
90er
Jahre
liegt.
Europarl v8
As
a
result
of
the
distance
h
a
of
no
more
than
0.99
mm,
even
relatively
small
insects
are
efficiently
prevented
from
passing
through
the
net,
while
the
length
may
indeed
be
greater
than
0.99
mm
so
that
the
permeability
of
the
net
to
air
will
not
be
unduly
affected.
Durch
den
Abstand
h
a
von
maximal
0,99
mm
werden
auch
kleinere
Insekten
wirkungsvoll
vom
Passieren
des
Netzes
abgehalten,
während
die
Länge
durchaus
größer
sein
kann
als
0,99
mm,
so
dass
die
Luftdurchlässigkeit
des
Netzes
nicht
übermäßig
behindert
wird.
EuroPat v2
This
has
the
advantage,
that
according
to
an
embodiment
example
which
is
not
represented,
of
the
invention,
the
net
length
of
the
separation
net
6
can
also
be
greater
than
the
pullout
length
required
for
the
tipped
lying
position.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
gemäß
einem
nicht
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
die
Netzlänge
des
Trennnetzes
6
auch
größer
als
die
für
die
umgeklappte
Liegeposition
benötigte
Auszuglänge
sein
kann.
EuroPat v2
To
be
able
to
achieve,
in
both
cases,
the
separation
of
the
storage
space
from
the
rest
of
the
interior
of
the
vehicle,
the
separation
net
has
a
length
chosen
such
that
the
separation
net
can
be
pulled
out
upward,
even
in
the
tipped
lying
position
of
the
backrest
out
of
the
box
housing
and
attached
in
corresponding
holding
devices
which
are
rigidly
attached
to
the
vehicle
in
the
roof
area
of
the
interior
of
the
vehicle.
Um
in
beiden
Fällen
eine
Abtrennung
des
Laderaumes
vom
übrigen
Fahrzeuginnenraum
erzielen
zu
können,
weist
das
Trennnetz
eine
Länge
auf,
die
so
gross
gewählt
ist,
dass
das
Trennnetz
auch
in
der
umgeklappten
Liegeposition
der
Rückenlehne
aus
dem
Kassettengehäuse
nach
oben
ausziehbar
und
in
entsprechenden
fahrzeugfesten
Halterungen
im
Dachbereich
des
Fahrzeuginnenraumes
festlegbar
ist.
EuroPat v2
Both
devices
allow
the
physician
to
manipulate
the
net
diameter,
length,
and
radial
force
to
optimize
contact
with
the
vessel
wall
and
improve
control
through
tortuous
anatomy
during
neurovascular
procedures.
Mit
beiden
Vorrichtungen
kann
der
Arzt
den
Durchmesser,
die
Länge
und
die
Radialkraft
des
Netzes
manipulieren,
um
den
Kontakt
mit
der
Gefäßwand
zu
optimieren
und
die
Kontrolle
bei
neurovaskulären
Verfahren
in
gewundener
Anatomie
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
So
we
believe,
and
this
has
been
upheld
many
times
in
this
Parliament,
that
the
only
solution
to
the
current
situation
is
to
prohibit
the
use
of
these
nets,
whatever
their
length,
inside
the
Mediterranean.
Wir
sind
daher
der
Meinung
und
haben
dies
wiederholt
in
diesem
Parlament
unterstrichen,
daß
die
einzige
Lösung
der
jetzigen
Lage
darin
besteht,
die
Verwendung
von
Treibnetzen
im
Mittelmeer
unabhängig
von
ihrer
Länge
zu
verbieten.
Europarl v8
However,
there
are
specific
technical
regulations
which
control
the
use
of
gillnets
for
hake
fishing
or
which
specifically
aim
to
limit
the
strain
on
fish
which
this
type
of
equipment
causes,
e.g.
limits
to
the
number
of
nets,
the
length
of
the
nets
or
the
time
they
are
allowed
to
be
left
in
the
water.
Die
Verwendung
von
Treibnetzen
bei
der
Befischung
des
Seehechtbestands
unterliegt
bestimmten
technischen
Vorschriften,
die
insbesondere
der
Kontrolle
des
Fischereiaufwands
mit
dieser
Art
von
Ausrüstung
dienen
und
z.
B.
die
Anzahl
der
Netze,
ihre
Länge
sowie
die
Zeit
ihres
Verbleibs
im
Wasser
regeln.
Europarl v8
More
substantial
problems
began
in
the
late
1970s
and
1980s,
when
driftnets
with
large
mesh
sizes
and
net
lengths
of
tens
of
kilometres
began
to
be
used.
Größere
Probleme
traten
ab
den
späten
70er
und
den
80er
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
auf,
als
damit
begonnen
wurde,
Treibnetze
mit
großen
Maschenöffnungen
und
einer
Länge
von
mehreren
Dutzend
Kilometern
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
In
their
interventions,
the
Ministers
addressed
key
issues,
i.e.
the
need
for
a
general
ban
on
drift
nets,
length
of
a
transitional
period,
measures
of
financial
compensation
(social
flanking
measures)
to
fishermen
depending
on
this
fishing
method,
and
territorial
scope,
including
the
possible
exclusion
of
salmon
fisheries
in
the
Baltic
Sea.
Die
Minister
gingen
in
ihren
Beiträgen
auf
die
Schlüsselfragen
ein,
d.h.
das
Erfordernis
eines
allgemeinen
Verbots
von
Treibnetzen,
die
Dauer
einer
Übergangszeit,
finanzielle
Ausgleichsmaßnahmen
(soziale
Begleitmaßnahmen)
für
die
auf
diese
Fangmethode
angewiesenen
Fischer
sowie
den
geographische
Geltungsbereich,
einschließlich
des
etwaigen
Ausschlusses
der
Lachsfischerei
in
der
Ostsee.
TildeMODEL v2018
Driftnet
fishing
has
traditionally
been
carried
out
with
nets
of
limited
lengths
and
relatively
small
mesh
size
to
catch
different
small/medium
size
pelagic
species
mostly
living
in
or
migrating
through
coastal
areas.
Traditionell
wurde
die
Treibnetzfischerei
mit
Netzen
betrieben,
die
eine
begrenzte
Länge
und
relativ
kleine
Maschenöffnungen
aufwiesen,
um
verschiedene
kleine
bis
mittelgroße
pelagische
Arten
zu
fangen,
die
überwiegend
in
Küstengebieten
leben
oder
bei
ihren
Wanderungsbewegungen
durch
diese
Gebiete
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
proposal
refers
both
to
the
UN
resolution
on
largescale
drift
nets
and
to
the
fact
that
the
Scientific
and
Technical
Committee
on
Fisheries
has
stated
that
nets
with
a
length
of
more
than
1
km
should
be
considered
large-scale.
Ersterer
erinnert
an
die
Entschließung
der
UNO
zu
den
großen
Treibnetzen
wie
auch
an
die
Tatsache,
daß
der
wissenschaftliche
und
technische
Ausschuß
für
das
Fischereiwesen
die
Auffassung
vertritt,
daß
Netze
über
einen
Kilometer
als
Großnetze
zu
betrachten
seien.
EUbookshop v2
The
technical
characteristics
of
the
nets
used,
the
length
of
netting
and
the
minimum
distances
between
netting
and
from
the
coast
are
to
be
defined
hy
31
December
1996
by
common
agreement
of
the
technical
experts
appointed
hy
the
two
Parties.
Die
technischen
Merkmale
der
zulassigen
Netze,
die
Lange
der
Nctzblarter,
die
Mindestentfernung
der
Netze
voneinander
und
von
der
Küste
werden
bis
zum
31.
Dezember
1996
von
den
durch
die
Vertragsparteien
bestimmten
technischen
Sachverständigen
cinvernchmlich
festgelegt.
EUbookshop v2