Übersetzung für "Net income before taxes" in Deutsch

Net income before taxes increased to € 460 million as at 30 September 2014.
Das Ergebnis vor Steuern stieg zum 30. September 2014 auf 460 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income before taxes came to € 432 million (previous year: € 137 million).
Das Ergebnis vor Steuern lag bei 432 Mio. Euro (Vorjahreszeitraum: 137 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The net income before taxes came to EUR -530 million (previous year: EUR 155 million).
Das Ergebnis vor Steuern beträgt -530 Mio. Euro (Vorjahr: 155 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The Core Bank, which runs all of HSH Nordbank's future-oriented areas of business, posted net income before taxes of € 138 million in the first nine months (pre-year period: € 146 million).
Die Kernbank, in der die zukunftsgerichteten Geschäftsbereiche der HSH Nordbank gebündelt sind, hat in den ersten neun Monaten ein Ergebnis vor Steuern von 138 Mio. Euro erzielt (Vorjahreszeitraum: 146 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The International Markets business segment reported net income before taxes of EUR64 million (2002: EUR 48 million).
Das Geschäftsfeld International Markets erwirtschaftete ein Ergebnis vor Steuern von 64 Millionen Euro (2002: 48 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Net income before taxes and minority interests rose by 29 per cent to EUR 836 million (2003: EUR 648 million).
Das Ergebnis vor Steuern und Fremdanteilen ist um 29 Prozent auf 836 Millionen Euro gestiegen (2003: 648 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Net income before taxes in the SMEs Austria segment was EUR 15 million (2004: EUR 14 million).
Das Geschäftsfeld Firmenkunden Österreich hat einen Gewinn vor Steuern von 15 Millionen Euro (2004: 14 Millionen Euro) erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In the period under report the net income before taxes came to EUR -53 million following EUR 174 million in the same period of the previous year.
Das Ergebnis vor Steuern ging im Berichtszeitraum auf -53 Mio. Euro zurück nach einem Plus von 174 Mio. Euro im entsprechenden Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
After amortisation of goodwill and after consolidation effects, net income before taxes in the CEE business segment was EUR 362 million, up from EUR 151 million in the previous year.
Nach BerÃ1?4cksichtigung von Firmenwertabschreibungen und Konsolidierungseffekten verbleibt im Geschäftsfeld CEE ein Ergebnis vor Steuern von 362 Millionen Euro – nach 151 Millionen Euro im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In the first nine months of 2003, the Private Customers Austria business segment achieved net income before taxes of EUR 85 million (2002: EUR 111 million).
Das Geschäftsfeld Privatkunden Österreich erzielte in den ersten drei Quartalen 2003 ein Ergebnis vor Steuern von 85 Millionen Euro (2002: 111 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the net income before taxes fell to EUR -716 million (previous year: EUR 183 million).
Das Ergebnis vor Steuern sank so auf -716 Mio. Euro (Vorjahr: 183 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
BA-CAÂ ?s net income before taxes reached EUR 1,301 million, an increase of 51.5 per cent over the previous year (2004: EUR 859 million).
Das Ergebnis nach Steuern und Fremdanteilen beträgt 964 Millionen Euro, was einem Anstieg von 58,3 Prozent gegenÃ1?4ber dem Vorjahr entspricht (2004: 609 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
As of December 31, 2004, the balance sheet total of IBB amounted to EUR 414 million and the annual net income before taxes to EUR 1.69 million.
Die Bilanzsumme des Bankhauses per 31. Dezember 2004 lag bei 414 Mio. Euro, der Jahresüberschuss vor Steuern bei 1,69 Mio. Euro.
CCAligned v1
In spite of the good overall earnings situation, this segment posted a net income before taxes of EUR -143 million (previous year EUR 139 million).
Trotz der insgesamt guten Ertragslage weist das Segment ein Ergebnis vor Steuern von -143 Mio. Euro aus (Vorjahr: 139 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Financial Markets and Institutions of HSH Nordbank generated net income before taxes of EUR 578 million in the first nine months of 2009.
Das Segment Financial Markets and Institutions der HSH Nordbank hat in den ersten neun Monaten 2009 ein positives Ergebnis vor Steuern in Höhe von 578 Mio. Euro erzielt.
ParaCrawl v7.1
They overshadowed the benefits gained from profitable new business, and the reported net income before taxes of € -120 (-123) million does not reflect the Core Bank's actual performance.
Dadurch wurden die Erfolge im profitablen Neugeschäft überlagert und das ausgewiesene Ergebnis vor Steuern von -120 (-123) Mio. Euro entspricht nicht der tatsächlichen Leistung der Kernbank.
ParaCrawl v7.1
Bank Austria Creditanstalt's net income before taxes reached EUR 280 million, an increase of 37.6 per cent over the previous year (2004: EUR 204 million).
Somit hat die BA-CA einen Gewinn vor Steuern von 280 Millionen Euro erzielt und liegt um 37,6 Prozent Ã1?4ber dem Vorjahr (2004: 204 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Net income before taxes generated by the banking subsidiaries in CEE rose from EUR 281 million (2002) to EUR 321 million (2003).
Die Tochterbanken in CEE haben ihr Ergebnis vor Steuern von 281 Millionen Euro (2002) auf 321 Millionen Euro (2003) gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The Core Bank continued to show its profitability by posting net income before taxes of € 185 million (previous year: € 131 million).
Die Kernbank zeigt weiterhin ihre Ertragskraft und trug zum Ergebnis vor Steuern 185 Mio. Euro bei (Vorjahreszeitraum: 131 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Net income before taxes for the first quarter of 2000 was EUR 33 million, with EUR 3 million representing one-quarter of the total figure for the previous year.
Der PeriodenÃ1?4berschuss vor Steuern beträgt im ersten Quartal 2000 33 Millionen Euro, nach 3 Millionen Euro fÃ1?4r ein Viertel des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
In the Large Corporates and Real Estate segment, net income before taxes rose by 42.3 per cent to EUR 74 million (2004: EUR 52 million).
Das Geschäftsfeld Großkunden und Immobilien hat den Gewinn vor Steuern um 42,3 Prozent auf 74 Millionen Euro gesteigert (2004: 52 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The combined net income before taxes of BA-CA's banking subsidiaries in CEE totalled EUR 422 million, an increase of 43 per cent (2005: EUR 296 million).
Die Bankentöchter der BA-CA in CEE haben ihr Ergebnis vor Steuern um 43 Prozent auf 422 Millionen Euro gesteigert (2005: 296 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

net income taxes on income net income tax net income after tax
income tax of income tax net of income tax tax income
income after tax