Übersetzung für "Net expenditure" in Deutsch
In
the
United
States,
net
expenditure
is
27%
of
GDP.
In
den
Vereinigten
Staaten
belaufen
sich
die
Nettoausgaben
auf
27%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
Commission's
2015
spring
forecast,
net
expenditure
growth
in
2015
is
expected
to
be
in
line
with
the
expenditure
benchmark.
Auf
der
Grundlage
der
Frühjahrsprognose
2015
der
Kommission
dürfte
das
Netto-Ausgabenwachstum
2015
dem
Ausgabenrichtwert
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
debt,
however,
increases
by
16.4
%
to
absorb
12.1
%
of
total
net
expenditure.
Die
Schuldcnbedienung
steigt
jedoch
um
16,4
%
und
absorbiert
12,1
%
der
gesamten
Nettoausgaben.
EUbookshop v2
In
view
of
the
established
significant
deviation,
the
Council
on
22 June
2018
issued
a
Recommendation
for
Romania
to
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
nominal
growth
rate
of
net
primary
government
expenditure
does
not
exceed
3,3 %
in
2018
and
5,1 %
in
2019,
corresponding
to
an
annual
structural
adjustment
of
0,8 %
of
GDP
in
each
year.
Angesichts
dieser
festgestellten
erheblichen
Abweichung
richtete
der
Rat
am
22. Juni
2018
die
Empfehlung
an
Rumänien,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
sicherzustellen,
dass
die
nominale
Wachstumsrate
der
gesamtstaatlichen
Nettoprimärausgaben
im
Jahr
2018
3,3 %
und
im
Jahr
2019
5,1 %
nicht
überschreitet,
was
einer
jährlichen
strukturellen
Anpassung
von
0,8 %
des
BIP
entsprechen
würde.
DGT v2019
Based
on
the
Commission's
2015
spring
forecast,
both
the
structural
balance
and
net
expenditure
growth
point
to
a
risk
of
a
significant
deviation
from
the
required
adjustment
path
towards
the
medium-term
objective
in
2015
and
2016.
Auf
der
Grundlage
der
Frühjahresprognose
2015
der
Kommission
lassen
sowohl
der
struktuelle
Saldo
als
auch
das
Netto-Ausgabenwachstum
auf
die
Gefahr
einer
erheblichen
Abweichung
vom
erforderlichen
Anpassungspfad
zur
Erreichung
des
mittelfristigen
Ziels
in
den
Jahren
2015
und
2016
schließen.
TildeMODEL v2018
However,
based
on
this
forecast
there
is
a
risk
of
some
deviation
from
the
medium-term
objective
in
2016,
with
an
excess
of
0.3%
of
GDP
of
net
expenditure
growth
over
the
benchmark.
Auf
der
Grundlage
dieser
Prognose
besteht
jedoch
die
Gefahr
einer
gewissen
Abweichung
vom
mittelfristigen
Ziel
im
Jahr
2016,
wobei
damit
gerechnet
wird,
dass
das
Netto-Ausgabenwachstum
um
0,3
%
des
BIP
über
der
Benchmark
liegt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
information
provided
in
the
Programme,
the
growth
rate
of
government
expenditure,
net
of
discretionary
revenue
measures,
leads
to
a
deviation
from
the
expenditure
benchmark
by
around
1.6%
of
GDP.
Ausgehend
von
den
Programmangaben
wird
das
um
diskretionäre
einnahmenseitige
Maßnahmen
bereinigte
Wachstum
der
Staatsausgaben
zu
einer
Abweichung
vom
Ausgabenrichtwert
um
rund
1,6
%
des
BIP
führen.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
Commission's
2015
spring
forecast,
net
expenditure
growth
is
forecast
to
respect
the
benchmark
in
2015.
Ausgehend
von
der
Frühjahrsprognose
2015
der
Kommission
wird
das
Netto-Ausgabenwachstum
im
Jahr
2015
voraussichtlich
den
Richtwert
einhalten.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
established
significant
deviation,
the
Council
on
22 June
2018
issued
a
Recommendation
for
Hungary
to
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
nominal
growth
rate
of
net
primary
government
expenditure
does
not
exceed
2,8 %
in
2018,
corresponding
to
an
annual
structural
adjustment
of
1,0 %
of
GDP.
Angesichts
dieser
festgestellten
erheblichen
Abweichung
richtete
der
Rat
am
22. Juni
2018
die
Empfehlung
an
Ungarn,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
sicherzustellen,
dass
die
nominale
Wachstumsrate
der
gesamtstaatlichen
Nettoprimärausgaben
im
Jahr
2018
2,8 %
nicht
überschreitet,
was
einer
jährlichen
strukturellen
Anpassung
von
1,0 %
des
BIP
entsprechen
würde.
DGT v2019