Übersetzung für "Net deferred tax assets" in Deutsch
This
is
the
total
amount
of
net
deferred
tax
assets
of
the
undertaking.
Dies
ist
die
Differenz
bei
der
Bewertung
sonstiger
Verbindlichkeiten.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
net
deferred
tax
assets
of
the
undertaking
that
meet
the
tier
3
classification
criteria.
Dies
ist
der
Betrag
sonstiger
Bestandteile,
die
nicht
bereits
an
anderer
Stelle
angegeben
wurden.
DGT v2019
2,798
3,685
In
2015,
subsidiaries
that
reported
losses
for
2015
or
2014
recognized
net
deferred
tax
assets
totaling
€2,455
million
(2014:
€2,117
million)
from
temporary
differences
and
tax
loss
carryforwards.
Im
Jahr
2015
bestanden
in
Tochtergesellschaften,
die
im
abgelaufenen
Jahr
oder
im
Vorjahr
Verluste
erwirtschafteten,
latente
Steuerforderungsüberhänge
aus
temporären
Differenzen
und
aus
Verlustvorträgen
in
Höhe
von
2.455
Mio
€
(Vorjahr:
2.117
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
net
deferred
tax
assets
of
EUR
2.9
million
for
the
deferred
taxes
of
the
Voltabox
of
Texas
Inc.
subsidiary
violates
IAS
12.35
since
this
company
had
a
history
of
tax
losses
and
there
were
no
conclusive
substantive
indications
of
the
usability
of
the
tax
losses.
Der
Ansatz
eines
Aktivüberhangs
von
2,9
Mio.
EUR
bei
den
latenten
Steuern
der
Tochtergesellschaft
Voltabox
of
Texas
Inc.
verstößt
gegen
IAS
12.35,
da
diese
Gesellschaft
eine
steuerliche
Verlusthistorie
aufwies
und
überzeugende
substanzielle
Hinweise
zur
Nutzbarkeit
der
steuerlichen
Verluste
nicht
vorlagen.
ParaCrawl v7.1
If
the
SORIE
method
had
been
applied,
the
unrecognized
actuarial
losses
amounting
to
€
37.6
million
(2008:
€
20.8
million)
would
have
increased
pension
obligations
while
at
the
same
time
reducing
equity
–
net
of
deferred
tax
assets.
Die
nicht
erfassten
versicherungsmathematischen
Verluste
in
Höhe
von
37,6
Mio.
€
(Vorjahr:
20,8
Mio.
€)
hätten
bei
Anwendung
der
SORIE-Methode
die
Pensionsverpflichtungen
erhöht
und
gleichzeitig
das
Eigenkapital
–
gekürzt
um
latente
Steueransprüche
–
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
aforementioned
deferred
income
(€833
million),
the
statements
of
financial
position
include
other
receivables
(net:
€64
million),
deferred
tax
assets
(net:
€89
million)
and
income
tax
liabilities
(€20
million).
In
der
Bilanz
sind
neben
dem
oben
genannten
Abgrenzungsposten
(833
Mio
€)
sonstige
Forderungen
(netto:
64
Mio
€),
aktive
latente
Steuern
(netto:
89
Mio
€)
und
Ertragsteuerverbindlichkeiten
(20
Mio
€)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
amount
of
deferred
tax
charges
may
not
be
netted
against
deferred
tax
assets
that
are
not
recognised
in
the
financial
statements.
Der
geschätzte
Betrag
der
latenten
Steuerschulden
kann
nicht
gegen
latente
Steueransprüche
aufgerechnet
werden,
die
nicht
im
Jahresabschluss
erfasst
sind.
DGT v2019