Übersetzung für "Net book value" in Deutsch
The
level
of
investment
is
measured
at
net
book
value.
Der
DI-Bestand
wird
zum
Nettobuchwert
ermittelt.
EUbookshop v2
The
net
book
value
at31
December
2002
is
EUR
659
043.
Der
Nettobuchwert
zum31.
Dezember
2002
beträgt
659
043
EUR.
EUbookshop v2
The
depreciation
is
changed
if
the
net
book
value
is
less
than
zero.
Der
Abschreibungswechsel
erfolgt,
wenn
der
Restbuchwert
kleiner
null
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
claim
against
the
City
of
Linz
is
shown
at
its
net
book
value.
Aus
diesem
Grund
erfolgt
die
Darstellung
der
Forderung
der
Stadt
Linz
mit
dem
Nettobuchwert.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
net
book
value
equaling
the
amount
of
the
reminder
value,
which
is
written
off
as
a
book
loss.
Daraus
resultiert
ein
Restbuchwert
in
Höhe
des
Erinnerungswerts,
der
als
Buchverlust
ausgebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
account
shows
the
net
book
value
from
reconciling
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
in
debit
and
the
depreciations
in
credit.
Das
Bilanzkonto
zeigt
den
Restbuchwert
aus
der
Verrechnung
von
Anschaffungs-/Herstellkosten
im
Soll
und
Abschreibungen
im
Haben.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments,
broadly
followed
the
above
profitability
trend
over
the
whole
period
considered.
Die
Kapitalrendite
(RoI),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Nettobuchwerts
der
Investitionen,
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitestgehend
dem
weiter
oben
für
die
Rentabilität
beschriebenen
rückläufigen
Trend.
DGT v2019
The
sampled
Community
industry
producers'
return
on
investment,
which
expresses
their
pre-tax
result
as
a
percentage
of
the
average
opening
and
closing
net
book
value
of
assets
employed
in
the
production
of
the
product
concerned,
was
positive
during
the
period
2000
to
2001,
reflecting
their
declining
profit
making
situation.
Die
RoI
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
d.
h.
das
Ergebnis
vor
Steuern,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
Nettobuchwerts
der
in
der
Produktion
eingesetzten
Aktiva
zu
Beginn
bzw.
zu
Ende
des
Geschäftsjahres,
war
von
2000
bis
2001
positiv
und
spiegelte
ihre
rückläufigen
Gewinne
wider.
DGT v2019
At
that
time,
the
Government
undertaking
mentioned
above
was
replaced
by
a
new
one,
fixed
at
the
newly
estimated
negative
net
book
value
of
the
power
plants:
GBP
3,7
billion.
Damals
wurde
die
oben
genannte
Regierungsverpflichtung
durch
eine
neue
ersetzt
und
auf
den
neu
geschätzten
negativen
Nettobuchwert
der
Kraftwerke,
nämlich
auf
den
Betrag
von
3,7
Mrd.
GBP
festgesetzt.
DGT v2019
The
return
on
investment,
expressed
in
terms
of
net
profits
of
the
Community
industry
and
the
net
book
value
of
its
investments,
followed
the
profitability
trend
and
decreased
by
1063
%
during
the
period
considered.
Die
RoI,
ausgedrückt
als
Verhältnis
zwischen
den
Nettogewinnen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
dem
Nettobuchwert
seiner
Investitionen,
folgte
dem
Trend
der
Rentabilität
und
ging
im
Bezugszeitraum
um
1063
%
zurück.
DGT v2019
The
investigation,
however,
firstly
revealed
that
the
company
was
valued
for
only
25
%
of
its
net
book
value
at
the
time
of
privatisation,
which
casts
doubts
as
to
the
reliability
of
the
valuation
report.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
der
Unternehmenswert
zum
Zeitpunkt
der
Privatisierung
bei
nur
25
%
des
Nettobuchwerts
veranschlagt
worden
war,
was
erhebliche
Zweifel
an
dem
Schätzgutachten
aufkommen
ließ.
DGT v2019