Übersetzung für "Net against" in Deutsch
Accepting
restrictions
on
digital
freedoms
and
going
against
net
neutrality
is
not
acceptable.
Die
Einschränkung
digitaler
Freiheiten
und
das
Vorgehen
gegen
Netzneutralität
sind
nicht
annehmbar.
Europarl v8
There
will
be
a
need
to
ensure
adequate
incomes
in
retirement
as
a
safety
net
against
old-age
poverty.
Für
den
Ruhestand
müsse
als
Sicherheitsnetz
gegen
Altersarmut
ein
angemessenes
Einkommen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
implemented
user
and
encryption
system
can
you
protect
the
web
interface
of
the
NET-DEV-MOS16_P
against
third
party
access.
Mit
einem
Benutzersystem
sowie
optionalem
Verschlüsselungssystem
können
Sie
das
NET-DEV-MOS16_P
gegen
Fremdzugriffe
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
safety
net
against
diseases
is
required:
In
diesem
Fall
ist
ein
Sicherheitsnetz
gegen
Krankheiten
erforderlich:
CCAligned v1
It´s
used
as
safety
option
net
against
breaking
through
frozen
garden
pools.
Es
dient
als
Sicherheitsoptionsnetz
gegen
das
Einbrechen
auf
gefrorenen
Gartenteichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
implemented
user
and
encryption
system
can
you
protect
the
web
interface
of
the
NET-CPU-BASE
against
third
party
access.
Mit
einem
Benutzersystem
sowie
optionalem
Verschlüsselungssystem
können
Sie
das
NET-CPU-BASE
gegen
Fremdzugriffe
schützen.
ParaCrawl v7.1
These
insurance
schemes
offer
a
financial
safety
net
against
the
negative
impacts
of
such
events.
Solche
Versicherungen
bieten
finanziellen
Schutz
gegen
die
negativen
Folgen
von
extremen
Wetterereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
trampoline
safety
net
protects
against
falls
and
is
easy
to
mount.
Das
Trampolin
Sicherheitsnetz
schützt
vor
Stürzen
und
ist
einfach
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
fly
net
also
protects
against
insects.
Darüber
hinaus
schützt
ein
eingeschäumtes
Fliegennetz
sicher
vor
Insekten.
ParaCrawl v7.1
No
net
offers
protection
against
a
fall.
Kein
Netz
schützt
vor
einem
Absturz.
ParaCrawl v7.1
All
windows
and
doors
have
a
net
against
the
mosquitoes.
Alle
Fenster
und
Türen
haben
ein
Netz
gegen
die
Mücken.
ParaCrawl v7.1
With
the
implemented
user
and
encryption
system
can
you
protect
the
web
interface
of
the
NET-DEV-REL4_UM_10A
against
third
party
access.
Mit
einem
Benutzersystem
sowie
optionalem
Verschlüsselungssystem
können
Sie
das
NET-DEV-REL4_UM_10A
gegen
Fremdzugriffe
schützen.
ParaCrawl v7.1
With
the
implemented
user
and
encryption
system
can
you
protect
the
web
interface
of
the
NET-DEV-REL16_5A
against
third
party
access.
Mit
einem
Benutzersystem
sowie
optionalem
Verschlüsselungssystem
können
Sie
das
NET-DEV-REL16_5A
gegen
Fremdzugriffe
schützen.
ParaCrawl v7.1
With
the
implemented
user
and
encryption
system
can
you
protect
the
web
interface
of
the
NET-DEV-PWM16_P
against
third
party
access.
Mit
einem
Benutzersystem
sowie
optionalem
Verschlüsselungssystem
können
Sie
das
NET-DEV-PWM16_P
gegen
Fremdzugriffe
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
practical
Babyzen
YOYO+
mosquito
net
protects
against
mosquitoes
and
annoying
insects
in
summer.
Das
praktische
Babyzen
YOYO+
Moskitonetz
schützt
im
Sommer
vor
Mücken
und
lästigen
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Nine
vents
keep
your
baby's
head
cool
and
the
bug
net
provides
protection
against
flying
insects.
Neun
Lüftungsschlitze
halten
den
Kopf
Ihres
Kindes
kühl
und
das
Insektennetz
bietet
Schutz
vor
fliegenden
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Nine
air
vents
keep
the
head
of
your
baby
cool
and
a
anti-insect
net
protects
against
flying
insects.
Neun
Lüftungsöffnungen
halten
den
Kopf
Ihres
Babys
kühl
und
das
Insektennetz
schütz
vor
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Nine
vents
keep
the
head
of
your
child
cool
and
the
insect
net
protects
against
flying
critters.
Neun
Öffnungen
halten
den
Kopf
Ihres
Kindes
kühl
und
das
Insektennetz
schützt
vor
Insekten.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Mosquito
Net
hammocks
protects
against
all
creeps,
which
means
a
safer
and
more
comfortable
trip.
Die
Kombination
aus
Moskitonetz-Hängematten
schützt
vor
Kriechen,
was
eine
sicherere
und
komfortablere
Fahrt
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principle
of
such
a
policy
is
to
establish
an
income
safety
net
against
risks
and
crises
arising
either
from
adverse
natural
phenomena
or
from
market
distortions
and
an
unusually
long
and
widespread
fall
in
prices.
Das
grundlegende
Prinzip
einer
solchen
Politik
ist
die
Schaffung
eines
Mechanismus
zur
Absicherung
der
Einkommen
vor
Risiken
und
Krisen,
die
entweder
aus
ungünstigen
Naturereignissen
oder
aus
Marktverzerrungen
und
einem
ungewöhnlich
lang
anhaltenden
und
starken
Rückgang
der
Preise
erwachsen.
Europarl v8
First,
investments
in
health
provide
an
important
safety
net
against
poverty
traps,
especially
in
times
of
economic
upheaval.
Zunächst
bilden
Investitionen
in
Gesundheit
ein
wichtiges
Sicherheitsnetz
gegen
die
Armutsfalle,
besonders
in
schwierigen
ökonomischen
Zeiten.
News-Commentary v14
However,
the
Committee
is
concerned
that
service
providers
with
significant
market
power
have
strong
commercial
incentives
to
act
contrary
to
the
principle
of
Net
Neutrality
and
against
the
interests
of
citizens.
Allerdings
ist
er
besorgt,
dass
für
Diensteanbieter
mit
erheblicher
Marktmacht
wirtschaftliche
Anreize
bestehen,
gegen
den
Grundsatz
der
Netzneutralität
und
die
Interessen
der
Mehrheit
der
Bürger
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
In
the
long
run,
high
quality
education
from
pre-school
onwards
remains
the
best
safety
net
against
social
exclusion,
which
can
be
for
some
a
factor
in
radicalisation.
Langfristig
gesehen
ist
das
wirksamste
Mittel
gegen
soziale
Ausgrenzung,
die
bei
manchen
Menschen
zur
Radikalisierung
beiträgt,
qualitativ
hochwertige
Bildung
ab
der
Vorschule.
TildeMODEL v2018