Übersetzung für "Negative media coverage" in Deutsch
In
recent
years,
the
area
has
received
quite
a
bit
of
negative
media
coverage.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Gegend
in
den
Medien
für
reichlich
Negativschlagzeilen
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Most
Ethical
Trade
initiatives
are
essentially
defensive:
means
by
which
companies
can
guard
against
negative
media
coverage
and/or
develop
a
credible
defensive
response
to
such
an
event.
Die
meisten
Initiativen
für
Ethischen
Handel
sind
im
Grunde
defensiver
Natur:
sie
beinhalten
Maßnahmen,
durch
die
Unternehmen
einer
negativen
Medienberichterstattung
zuvorkommen
bzw.
glaubwürdig
entgegenwirken
können.
TildeMODEL v2018
The
press
conference
led
to
widespread
negative
media
coverage
for
GM
food,
especially
in
Europe.
Die
Pressekonferenz
führte
zu
umfangreicher
Medienberichterstattung,
welche
eine
Mobilisierung
von
GenTech-Kritikern
insbesondere
in
Europa
zur
Folge
hatte.
WikiMatrix v1
For
European
retailers
and
importers
this
can
lead
to
serious
business
risks,
e.g.
due
to
negative
media
coverage
or
legal
sanctions.
Für
europäische
Einzelhändler
und
Importeure
können
sich
hieraus
geschäftliche
Risiken
ergeben
–
beispielsweise
durch
negative
Berichterstattung
oder
rechtliche
Sanktionierung.
ParaCrawl v7.1
I
do
also
think
that
it
is
necessary
to
offer
a
counterstatement
to
the
negative
media
coverage
in
the
recent
years.
Ebenso
halte
ich
es
für
notwendig,
eine
Gegendarstellung
zu
den
negativen
Medienberichterstattungen
der
letzten
Jahre
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
large
drop
in
the
price
of
bitcoin
was
only
intensified
and
exaggerated
by
negative
media
coverage,
especially
from
traditional
economists
and
bankers
providing
baseless
price
predictions
and
false
information
in
regards
to
the
regulatory
frameworks
around
the
cryptocurrency
market.
Der
große
Rückgang
der
Preise
von
Bitcoin
wurde
nur
durch
negative
Berichterstattung
in
den
Medien
verstärkt
und
übertrieben,
vor
allem
von
den
traditionellen
Ökonomen
und
Banker
unbegründete
Preisprognosen
und
falsche
Informationen
in
Bezug
auf
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
rund
um
die
Kryptowährung
Markt
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
plurality
of
existing
referendums
and
standardized
citizen
polls
on
the
hosting
of
the
Olympic
Games
help
neither
to
understand
the
negative
media
coverage
nor
to
answer
the
questions
raised.
Unglücklicherweise
hilft
die
Vielzahl
an
Bürgerentscheiden
und
Volksbefragungen
zur
Ausrichtung
Olympischer
Spiele
nicht
dabei,
die
negative
Berichterstattung
zu
verstehen,
oder
aufkommende
Fragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
negative
media
coverage
but
fortunately
also
positive
new
stories
increasingly
often
inform
us
of
the
problems,
the
difficulties
and
the
initiatives
adopted
to
confront
the
phenomenon
which
in
some
cases
has
taken
on
the
characteristics
of
a
real
social
emergency.
Wir
werden
nicht
nur
mit
negativen
Meldungen,
sondern
glücklicherweise
immer
häufiger
auch
mit
positiven
Nachrichten
über
die
Probleme,
Schwierigkeiten
und
Initiativen
informiert,
die
ergriffen
werden,
um
einem
Phänomen
entgegenzutreten,
das
in
einigen
Fällen
die
Merkmale
eines
echten
sozialen
Notstands
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
risk
assessment
of
undesirable
substances
or
pesticide
residues
in
foods
is
frequently
dominated
by
negative
or
sensationalist
media
coverage.
Die
Risikobewertung
von
unerwünschten
Stoffen
oder
Rückständen
von
Pflanzenschutzmitteln
in
Lebensmitteln
ist
häufig
geprägt
von
negativer
und
plakativer
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Although
the
persistent
impact
of
the
negative
media
coverage
in
the
course
of
2013
for
2014,
the
year,
as
the
future
profits
portend
-
it
has
concluded
Fain
-
are
anticipated
very
promising".
Obgleich
die
anhaltende
Auswirkung
von
der
medien
ablehnenden
Abdeckung
im
Kurs
von
2013
für
2014,
das
Jahr,
als
weist
sich
sehr
vorversprechen
machen
sie",
die
zukünftigen
Gewinne
vorauszusehen,-
ist
Fain
abgeschlossen
-.
ParaCrawl v7.1