Übersetzung für "Negative evaluation" in Deutsch
Answer:
An
attitude
is
a
positive
or
negative
evaluation
of
some
object.
Antwort:
Eine
Einstellung
ist
eine
positive
oder
negative
Bewertung
eines
Objektes.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
negative
evaluation
the
fingerprint
is
rejected.
Bei
negativer
Bewertung
wird
der
Fingerabdruck
zurückgewiesen.
EuroPat v2
Dear,
like
cheap,
implies
a
negative
evaluation.
Teuer
impliziert
genauso
wie
billig
eine
negative
Wertung.
ParaCrawl v7.1
Does
eplas
meet
data
protection
requirements
and
is
a
negative
performance
evaluation
of
the
employees
excluded?
Erfüllt
eplas
die
Anforderungen
des
Datenschutzes
und
ist
eine
negative
Leistungsbewertung
der
Mitarbeiter
ausgeschlossen?
CCAligned v1
According
to
the
same
source,
5.7%
of
the
observations
presented
a
negative
qualitative
evaluation.
Nach
der
gleichen
Quelle
wiesen
5,7%
der
Beobachtungen
eine
negative
qualitative
Bewertung
auf.
CCAligned v1
The
OCSP
responder,
depending
on
its
configuration,
responds
to
a
request
about
an
unknown
certificate
with
a
negative
evaluation.
Der
OCSP-Responder
beantwortet
je
nach
Konfiguration
die
Anfrage
nach
unbekannten
Zertifikaten
mit
einer
negativen
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
negative
evaluation
of
an
agency's
added
value,
all
relevant
institutions
should
take
the
necessary
step
of
reformulating
the
mandate
of
the
agency
in
question
or
closing
it.
Im
Falle
einer
negativen
Beurteilung
des
Zusatznutzens
einer
Agentur
sind
durch
die
zuständigen
Institutionen
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
den
Auftrag
dieser
Agentur
neu
festzulegen
oder
die
Agentur
zu
schließen.
Europarl v8
I
support
the
call
for
the
Commission
to
present
a
study
every
five
years
on
the
added
value
of
every
existing
agency
and
that
it
should
have
no
qualms
about
closing
an
agency
in
case
of
a
negative
evaluation
of
its
added
value.
Ich
unterstütze
die
Aufforderung
an
die
Kommission,
alle
fünf
Jahre
eine
Studie
über
den
Zusatznutzen
jeder
Agentur
vorzulegen
und
im
Falle
einer
negativen
Beurteilung
des
Zusatznutzens
einer
Agentur
diese
unverzüglich
zu
schließen.
Europarl v8
Even
a
negative
ex-ante
evaluation
would
not
result
in
the
Commission
not
putting
forward
a
legislative
proposal
since
other
policy
options
do
not
exist.
Auch
eine
negativ
ausfallende
Ex-ante-Bewertung
hätte
nicht
die
Rücknahme
des
Legislativvorschlags
durch
die
Kommission
zur
Folge,
da
es
keine
politische
Alternative
gibt.
TildeMODEL v2018
Even
a
negative
ex-ante
evaluation
would
not
result
in
the
Commission
not
putting
forward
such
a
legislative
proposal
since
other
policy
options
do
not
exist
Auch
eine
negativ
ausfallende
Ex-ante-Bewertung
hätte
nicht
die
Rücknahme
des
Legislativvorschlags
durch
die
Kommission
zur
Folge,
da
es
keine
politische
Alternative
gibt.
TildeMODEL v2018
A
negative
evaluation
report
should
generally
prompt
Member
States
to
approve
the
termination
of
a
Network.
Fällt
der
Evaluierungsbericht
negativ
aus,
sollte
dies
die
Mitgliedstaaten
im
Allgemeinen
dazu
veranlassen,
die
Auflösung
des
betreffenden
Netzwerks
zu
beschließen.
DGT v2019
A
negative
ex-post
evaluation
would
not
induce
the
Commission
to
withdraw
from
its
commitment
to
implement
the
internationally
agreed
system
of
Classification
and
Labelling
Eine
negative
Ex-post-Bewertung
würde
die
Kommission
nicht
dazu
veranlassen,
vom
international
vereinbarten
System
für
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
abzurücken.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
establishes
the
possibility
to
extend
the
deadlines
under
the
comitology
procedure
(regulatory
procedure
with
scrutiny)
and
to
abolish
some
projects
following
a
negative
evaluation
of
the
functional
specifications.
Des
Weiteren
sieht
der
Gemeinsame
Standpunkt
die
Möglichkeit
vor,
die
Fristen
nach
dem
Ausschussverfahren
(Regelungsverfahren
mit
Kontrolle)
zu
verlängern
und
bestimmte
Projekte
nach
einer
negativen
Evaluierung
der
Funktionsspezifikationen
aufzugeben.
TildeMODEL v2018
If,
however,
the
voltage
U2
is
connected
to
the
terminal
B1
and
is
at
least
as
large
as
the
largest
signal
ue
which
is
connected
to
the
terminal
2,
only
negative
evaluation
coefficients
result.
Legt
man
u
e
stattdessen
an
den
Anschluß
B1
und
eine
konstante
Gleich
spannung
U2,
die
mindestens
so
groß
ist
wie
das
größte
Signal
u
e,
an
den
Anschluß
2,
so
ergeben
sich
nur
negative
Bewertungskoeffizienten.
EuroPat v2
If,
however,
the
input
signal
ue
is
applied
to
the
terminal
B1
and
a
constant
DC
voltage
U2,
which
is
at
least
as
large
as
the
largest
input
signal
ue,
is
applied
to
the
terminal
2,
then
only
negative
evaluation
coefficients
result.
Legt
man
u.
stattdessen
an
den
Anschluß
B1
und
eine
konstante
Gleichspannung
U2,
die
wenigstens
so
groß
ist
wie
das
größte
Signal
u
e,
an
den
Anschluß
2,
so
ergeben
sich
nur
negative
Bewertungskoeffizienten.
EuroPat v2
Among
the
union
experts,
their
basically
negative
evaluation
of
the
effect
of
integrated
text
and
data
processing
systems
on
skills
is
also
reflected
in
their
attitude
towards
Proposition
20.
Bei
den
Experten
der
Gewerkschaften
schlägt
sich
die
grundsätzlich
negative
Einschätzung
der
Qualifikationswirkung
integrierter
Text-
und
Datenverarbeitungssysteme
auch
in
ihrer
Stellung
zu
der
These
20
nieder.
EUbookshop v2
A
motorway
capital
expenditure
programme
with
internal
and
economic
rates
of
return
poor
at
the
appraisal
stage
and
negative
at
the
evaluation
stage
raises
the
question
of
the
ElB's
lending
criteria,
particularly
in
relation
to
the
financial
costs
associated
with
borrowings,
including
those
from
the
EIB.
Wenn
ein
Investitionsprogramm
im
Autobahnsektor
bei
der
Projektprüfung
eine
schwache
volkswirtschaftliche
und
finanzielle
Rentabilität
und
bei
der
Evaluierung
negative
Raten
aufweist,
stellt
sich
die
Frage
nach
den
Finanzierungskriterien
der
Bank,
insbesondere
hinsichtlich
der
mit
der
Fremdmittelaufnahme
verbundenen
Finanzkosten
einschließlich
der
bei
der
Bank
aufgenommenen
Darlehen.
EUbookshop v2
If,
however,
the
input
signal
ue
is
connected
to
the
terminal
B1
and
a
constant
DC
voltage
U2,
which
is
at
least
as
large
as
the
largest
input
signal
ue,
is
connected
to
the
terminal
2,
only
negative
evaluation
coefficients
result.
Legt
man
u
e
stattdessen
an
den
Anschluß
B1
und
eine
konstante
Gleichspannung
U2,
die
mindestens
so
groß
ist
wie
das
größte
Signal
u
e,
an
den
Anschluß
2,
so
ergeben
sich
nur
negative
Bewertungskoeffizienten.
EuroPat v2
If,
however,
the
input
signal
ue
is
connected
to
the
terminal
B1
and
a
constant
DC
voltage
U2,
at
least
as
large
as
the
largest
input
signal
ue,
is
applied
to
the
terminal
2,
only
negative
evaluation
coefficients
result.
Legt
man
u
e
stattdessen
an
den
Anschluß
B1
und
eine
konstante
Gleichspannung
U2,
die
mindestens
so
groß
ist
wie
das
größte
Signal
u
e,
an
den
Anschluß
2,
so
ergeben
sich
nur
negative
Bewertungskoeffizienten.
EuroPat v2
The
table
found
in
the
appendix
gives
an
overview
of
the
relevant
conditions
for
manufacture
and
use
of
the
various
type
grinding
elements,
with
a
plus
sign
indicating
a
positive
evaluation
and
a
minus
sign
a
negative
evaluation.
In
der
beigefügten
Tabelle
wird
eine
Übersicht
über
die
relevanten
Bedingungen
bei
Herstellung
und
Anwendung
der
verschiedenen
Schleifkörper
gegeben,
wobei
ein
Pluszeichen
.eine
positive
Bewertung
und
ein
Minuszeichen
eine
negative
Bewertung
darstellt.
EuroPat v2
All
the
experience
gained
by
the
Monitoring
Committees,
including
that
gained
from
work
in
partnership
on
the
quantification
of
objectives
and
from
both
the
positive
and
negative
aspects
of
evaluation
work
must
be
taken
into
account
in
order
to
improve
the
monitoring
of
future
assistance.
Alle
von
den
Begleitausschüssen
gesammelten
Erfahrungen
-
hierzu
gehören
auch
die
im
Rahmen
der
Partnerschaft
vorgenommene
Quantifizierung
der
Zielsetzungen
und
die
Bewertung
sowohl
der
positiven
als
auch
der
negativen
Aspekte
-
sind
Im
Hinblick
auf
eine
bessere
Begleitung
der
neuen
Interventionen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
However,
the
teaching
according
to
the
present
invention
goes
beyond
this
negative
evaluation
in
the
art
and
arrives
unexpectedly
at
a
result
which,
according
to
the
above
mentioned
prior
art,
was
attainable
only
at
significantly
greater
expense.
Die
technische
Lehre
nach
der
Erfindung
führt
jedoch
über
diese
negative
Meinung
aus
Fachkreisen
hinaus
und
dabei
unerwarteterweise
zu
einem
Ergebnis,
welches
nach
dem
eingangs
erwähnten
Stand
der
Technik
nur
durch
wesentlich
größeren
Aufwand
zu
erzielen
ist.
EuroPat v2
Given
President
Bush's
disengagement
from
a
peace
process
that
American
Jews
support,
it
was
not
surprising
to
find
that
76%
of
American
Jews
gave
a
negative
evaluation
of
his
handling
of
the
Arab-Israeli
conflict,
with
37.9%
calling
it
fair
and
38.1%
saying
it
was
poor.
Präsident
Bushs
fehlendes
Engegement
in
einen
Friedensprozess,
den
amerikanische
Juden
unterstützen,
gaben
wenig
überraschend
76%
der
amerikanischen
Juden
eine
negative
Bewertung
seiner
Handhabung
des
arabisch-israelischen
Konfliktes,
37,9%
nannten
sie
gerecht,
38,1%
dürftig.
ParaCrawl v7.1
However,
latently
negative
evaluation
tendencies,
as
well
as
negative
stereotypes
with
regard
to
the
Arabic
and
Islamic
world
are
present,
which
reinforce
the
negatively
stamped
image
that
arose
since
9/11/2001.
Allerdings
liegen
latente
negative
Bewertungstendenzen
sowie
negative
Stereotype
bezüglich
der
arabischen
und
islamischen
Welt
vor,
die
das
seit
dem
11.09.2001
negativ
geprägte
Bild
festigen.
ParaCrawl v7.1